Prevodi za „Workout“ v slovarju nemško » francoski

worum PRISL.

1. worum:

worum

sur quoi

worum streiten sie sich?

sur quoi se disputent-ils ?

ich habe keine Ahnung, worum es geht [o. sich handelt]

je n'ai aucune idée de quoi il s'agit

2. worum (um den, um das):

der Stein, worum die Schnur gewickelt war

la pierre autour de laquelle la ficelle était enroulée

alles, worum du mich bittest

tout ce que tu me demandes

worauf PRISL.

1. worauf:

worauf

qu'est-ce que

worauf wartest du?

qu'est-ce que tu attends ?

worauf freust du dich so?

qu'est-ce qui te rend si heureux ?

worauf will er eigentlich hinaus?

mais où veut-il en venir ?

ich habe nicht verstanden, worauf er sich bezieht

je n'ai pas compris ce à quoi il se réfère

wirst du dich beim Kellner beschweren? – Worauf du dich verlassen kannst!

tu vas te plaindre au garçon? – Tu peux compter là-dessus !

2. worauf (auf was):

worauf kann ich mich setzen?

je peux m'asseoir sur quoi ?

3. worauf (auf dem/den, auf die, auf das):

der Stuhl, worauf er saß

la chaise sur laquelle il était assis

die Thesen, worauf er sich stützt

les thèses sur lesquelles il s'appuie

etwas, worauf ich nicht gefasst war

ce à quoi je ne m'attendais pas

eine kurze Friedenszeit, worauf sofort wieder Krieg folgte

une courte période de paix à laquelle a succédé aussitôt la guerre

woraus PRISL.

1. woraus (aus welchem Material):

woraus

de quoi

woraus besteht diese Legierung?

de quoi est fait cet alliage ?

er fragte sich, woraus die Skulptur gemacht war

il se demandait en quoi était faite la sculpture

2. woraus (aus welchen Anzeichen):

woraus schließen Sie das?

d'où tirez-vous cette conclusion ?

3. woraus (aus dem, aus der):

die Pflanze, woraus dieses Öl gewonnen wird

la plante de laquelle est extraite cette huile

etwas, woraus ich nicht klug werde

quelque chose qui me laisse perplexe

er rief nicht an, woraus ich schloss, dass er beleidigt sein müsste

il ne téléphona pas, ce qui me laissa penser qu'il devait être vexé

Burnout <-s, -s> [ˈbəːnʔaʊt] SAM. m. spol

Burnout

épuisement m. spol physique et moral

partout [parˈtuː] PRISL.

partout

absolument

partout wollen

à tout prix

er will partout nicht mitkommen

il ne veut venir à aucun prix

Log-out <-s, -s> [lɔkˈʔaʊt] SAM. sr. spol o m. spol RAČ.

Log-out

déconnexion ž. spol

Parkour <-[s]> [parˈkuːɐ̯] SAM. m. spol o sr. spol

Parkour

parcours m. spol

surtout PRISL.

Geslo uporabnika

vor allem

surtout

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es gibt Szenen von einem Workout mit einem Personal Trainer, Aufnahmen von Opernbesuchen und von öffentlichen Auftritten vor jungen Leuten, die sie mit frenetischem Beifall begrüßen.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit gehörte sie zur Stammbesetzung der Aerobic-TV-Sendung :20 Minute Workout.

de.wikipedia.org

Alle Programme beginnen mit einer Aufwärmphase, die auf das anstehende Workout individuell vorbereitet und enden mit einer Erholungsphase, die mit Dehnungsübungen abschließt.

de.wikipedia.org

Der Verein bietet die Sportarten Badminton, Basketball, Darts, Disc Golf, Fechten, Fitness & Gesundheit, Judo, Ju-Jutsu, Kanusport, Leichtathletik, Radsport, Schwimmen, Street Workout, Tischtennis, Turnen, Volleyball und Sportabzeichen an.

de.wikipedia.org