Prevodi za „bloem“ v slovarju nemško » francoski

blond [blɔnt] PRID.

blond Person, Haare

blond(e)

blond gelockt

blond(e) bouclé(e)

viele blonde Menschen

beaucoup de blonds

sich daj. die Haare blond färben

se teindre les cheveux en blond

I . bloß [bloːs] PRID.

1. bloß (unbedeckt):

bloß Kopf, Arm, Schulter

nu(e)

etw mit bloßen Armen/Händen tun

faire qc à bras nus/mains nues

mit bloßem Oberkörper/bloßen Füßen arbeiten

travailler torse nu/pieds nus

etw auf der bloßen Haut tragen

porter qc à même la peau

auf der bloßen Erde

à même le sol

2. bloß atribut. (alleinig):

bloß Neid, Dummheit

pur(e)

bei der bloßen Vorstellung, dass

rien qu'à la pensée que +cond

schon der bloße Gedanke/Anblick war schlimm

la simple pensée/vue était terrible

er kam mit dem bloßen Schrecken davon

il en fut quitte pour la peur

II . bloß [bloːs] PRISL. pog.

1. bloß (nur):

bloß

simplement

bloß

seulement

nicht bloß heute, sondern auch in Zukunft

pas seulement aujourd'hui, mais aussi à l'avenir

2. bloß (eine Frage oder Aufforderung verstärkend):

was hat sie bloß?

qu'est-ce qui lui prend ?

hör bloß auf damit!

arrête donc !

blocken GLAG. tr, itr V ŠPORT

blocken (sperren)

bloquer

blocken Boxer:

contrer

bloggen [ˈblɔgn̩] GLAG. tr V, itr V RAČ.

bloggen

bloguer

blöken [ˈbløːkən] GLAG. nepreh. glag.

blöken

bêler

Emblem <-[e]s, -e> [ɛmˈbleːm, a͂ˈbleːm] SAM. sr. spol

1. Emblem (Hoheitszeichen):

Emblem

emblème m. spol

2. Emblem (Sinnbild):

Emblem

symbole m. spol