Prevodi za „deranged“ v slovarju nemško » francoski

Gerangel <-s; brez mn.> SAM. sr. spol

1. Gerangel (Balgerei):

Gerangel

bousculade ž. spol

2. Gerangel (Auseinandersetzung):

Gerangel um etw

bagarre ž. spol pour qc

Feederangel [ˈfiːdɐ-] SAM. ž. spol RIBAR.

Feederangel

pêche ž. spol au feedeur (feeder)

drängend PRID.

drängend

pressant(e)

Türangel SAM. ž. spol

Türangel

gond m. spol

heran|gehen GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. herangehen (hingehen):

herangehen

s'approcher

an jdn/etw herangehen

s'approcher de qn/qc

lass uns lieber nicht zu nahe herangehen!

il vaut mieux ne pas trop s'approcher !

2. herangehen (in Angriff nehmen):

an eine Aufgabe/ein Problem herangehen

s'attaquer à un devoir/un problème

Gedrängel <-s; brez mn.> SAM. sr. spol pog.

Gedrängel

bousculade ž. spol pog.

Überangebot SAM. sr. spol

Überangebot

suroffre ž. spol

ein Überangebot an Waren

un excédent de marchandises

I . derartig PRID.

derartig

tel(le)

etwas Derartiges habe ich noch nie gesehen

je n'ai encore rien vu de tel

II . derartig PRISL.

derartig

si

Kinderanhänger <-s, -> SAM. m. spol

Kinderanhänger

remorque ž. spol pour enfants

Gedränge <-s; brez mn.> [gəˈdrɛŋə] SAM. sr. spol

Gedränge

cohue ž. spol

es herrschte ein schreckliches Gedränge

c'était la cohue

Pilkerangeln SAM. sr. spol RIBAR.

Pilkerangeln

pêche ž. spol au leurre métallique

derart PRISL.

derart

de telle manière

derart reizen/provozieren, dass

provoquer à tel point que +pov. nakl.

dein Benehmen ist derart, dass

ton comportement est tel que +pov. nakl.

es ist derart heiß, dass

il fait si [ou tellement] chaud que +pov. nakl.

I . drängeln GLAG. nepreh. glag.

drängeln Kunden, Wartende:

drängeln

pousser

drängeln

se bousculer

bitte nicht drängeln!

ne bousculez pas, s'il vous plaît !

II . drängeln GLAG. preh. glag.

jdn drängeln

harceler qn

das Drängeln

le harcèlement

III . drängeln GLAG. povr. glag.

sich drängeln

jouer des coudes

sich an der Kasse drängeln

jouer des coudes à la caisse

Orangeat <-[e]s, -e> [ora͂ˈʒaːt, oraŋˈʒaːt] SAM. sr. spol

Orangeat

zeste m. spol d'orange confit

Sonderangebot SAM.

Geslo uporabnika

Sonderangebot sr. spol

aubaine (f) can