Prevodi za „duodezausgabe“ v slovarju nemško » francoski

Sonderausgabe SAM. ž. spol

1. Sonderausgabe (Buch, Zeitschrift):

Sonderausgabe

édition ž. spol spéciale

2. Sonderausgabe (Geldausgabe):

Sonderausgabe

dépense ž. spol supplémentaire

3. Sonderausgabe Pl DAV. TERM.:

Sonderausgabe

dépenses fpl exceptionnelles [déductibles du revenu]

Lizenzausgabe SAM. ž. spol

Lizenzausgabe

édition ž. spol sous licence

Herausgabe SAM. ž. spol

1. Herausgabe (Rückgabe):

Herausgabe eines Gefangenen

libération ž. spol

Herausgabe eines Mantels

remise ž. spol

ich wartete auf die Herausgabe des Wechselgeldes

j'attendais qu'on me rende la monnaie

2. Herausgabe (Veröffentlichung):

Herausgabe

publication ž. spol

3. Herausgabe (das Herausbringen):

Herausgabe von Banknoten, Briefmarken

émission ž. spol

4. Herausgabe PRAVO:

Herausgabe von Waren

remise ž. spol

Herausgabe von Konfisziertem

restitution ž. spol

die Herausgabe verlangen

réclamer la remise

auf Herausgabe klagen (im Sachenrecht)

porter plainte pour restitution

auf Herausgabe klagen (im Erbrecht)

porter plainte pour pétition d'hérédité

Neuausgabe SAM. ž. spol

Neuausgabe

réédition ž. spol

Datenausgabe SAM. ž. spol RAČ.

Datenausgabe

sortie ž. spol de données

Luxusausgabe SAM. ž. spol

Luxusausgabe

édition ž. spol de luxe

Paketausgabe SAM. ž. spol

Paketausgabe

retrait m. spol des colis

Warenausgabe SAM. ž. spol

Warenausgabe

délivrance ž. spol de la marchandise

Morgenausgabe SAM. ž. spol

Morgenausgabe

édition ž. spol du matin

Aktienausgabe SAM. ž. spol brez mn.

Aktienausgabe

émission ž. spol d'actions

Erstausgabe SAM. ž. spol

1. Erstausgabe (erste Veröffentlichung):

Erstausgabe

première édition ž. spol

2. Erstausgabe (Buch):

Erstausgabe

édition ž. spol originale

Extraausgabe SAM. ž. spol

1. Extraausgabe:

Extraausgabe

édition ž. spol spéciale

2. Extraausgabe (Geldausgabe):

Extraausgabe

dépense ž. spol supplémentaire

Nachtausgabe SAM. ž. spol

Nachtausgabe

édition ž. spol de nuit

Spätausgabe SAM. ž. spol

Spätausgabe

édition ž. spol de [la] nuit

Gepäckausgabe SAM. ž. spol

1. Gepäckausgabe brez mn. (Vorgang):

Gepäckausgabe

retrait m. spol des bagages

2. Gepäckausgabe (Schalter):

Gepäckausgabe

guichet m. spol de retrait des bagages

Gesamtausgabe SAM. ž. spol

Gesamtausgabe

[édition ž. spol des] œuvres fpl complètes

Essensausgabe <-, -n> SAM. ž. spol

Essensausgabe

distribution ž. spol de repas

Duodezimalsystem SAM. sr. spol

Duodezimalsystem

système m. spol duodécimal