Prevodi za „einflußgebiet“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

einflussreichpren. pravopis PRID.

einflussreich

influent(e)

Einzugsgebiet

Einzugsgebiet → Einzugsbereich

glej tudi Einzugsbereich

Einzugsbereich SAM. m. spol

Einzugsbereich einer Stadt, eines Senders

zone ž. spol d'influence

Einzugsbereich eines Geschäftszentrums

zone de chalandise

Einzugsbereich einer Schule

circonscription ž. spol scolaire

Einflussbereichpren. pravopis SAM. m. spol

1. Einflussbereich POLIT.:

Einflussbereich

sphère ž. spol d'influence

2. Einflussbereich METEOROL.:

Einflussbereich

zone ž. spol d'influence

Einflusszonepren. pravopis SAM. ž. spol

Einflusszone

zone ž. spol d'influence

Einflussnahmepren. pravopis <-, neobč. -n> SAM. ž. spol

Einflussnahme

influence ž. spol

seine Einflussnahme auf ihn/die Politik

son influence ž. spol sur lui/la politique

Einsatzgebiet SAM. sr. spol

Einsatzgebiet

zone ž. spol des opérations [ou d'intervention]

Einsatzgebiet

champ m. spol d'action

Bundesgebiet SAM. sr. spol

Bundesgebiet

territoire m. spol fédéral

Reichsgebiet SAM. sr. spol ZGOD.

Reichsgebiet (Gebiet des ehemaligen Deutschen Reiches)

Reich m. spol

Reichsgebiet (Gebiet des ehemaligen Deutschen Reiches)

Empire m. spol du Reich

Wissensgebiet SAM. sr. spol

Wissensgebiet

discipline ž. spol

Handelsgebiet SAM. sr. spol

Handelsgebiet

territoire m. spol de ventes

Einflussmöglichkeitpren. pravopis SAM. ž. spol

Einflussmöglichkeit

influence ž. spol

Einflussmöglichkeit

crédit m. spol

Einflusspren. pravopis SAM. m. spol

1. Einfluss (Einwirkung):

Einfluss einer Person

influence ž. spol

Einfluss der Witterung, des Windes

action ž. spol

ihr Einfluss auf ihn

son/leur influence sur lui

unter jds Einfluss tož. geraten

tomber sous l'influence de qn

auf jdn/etw Einfluss haben [o. ausüben]

avoir [ou exercer] une influence sur qn/qc

auf etw tož. Einfluss nehmen

peser sur qc

unter dem Einfluss von jdm/etw [stehen]

[être [ou se trouver] ] sous l'influence de qn/qc

2. Einfluss (Wirkung):

unter [dem] Einfluss von Drogen

sous l'effet m. spol [ou l'influence ž. spol] de la drogue

3. Einfluss (Beziehungen):

Einfluss

influence ž. spol

Einfluss

crédit m. spol

Einfluss besitzen [o. haben]

posséder de l'influence

seinen Einfluss geltend machen

faire jouer son crédit

ein|flüstern GLAG. preh. glag. slabš.

einflüstern

souffler

jdm etw einflüstern

souffler qc à [l'oreille de] qn

Kriegsgebiet SAM. sr. spol

Kriegsgebiet

zone ž. spol en guerre

Rechtsgebiet SAM. sr. spol PRAVO

Rechtsgebiet

domaine m. spol juridique

Staatsgebiet SAM. sr. spol

Staatsgebiet

territoire m. spol national

Hoheitsgebiet SAM. sr. spol

Hoheitsgebiet

territoire m. spol national

Arbeitsgebiet SAM. sr. spol

Arbeitsgebiet

champ m. spol d'activité