Prevodi za „eint“ v slovarju nemško » francoski

einen¹ GLAG. preh. glag. ur. jez.

einen Person:

einen

unir

Menschen/ein Volk einen Person:

unir des gens/un peuple

Menschen/ein Volk einen äußere Gefahr, Gedanke:

souder [ou unir] des gens/un peuple

einen² ZAIM. nedol.,

einen tož. von man

einen

on

das freut einen

on s'en réjouit

er grüßt einen nie

il ne vous dit jamais bonjour

glej tudi man , man

man² PRISL. sevnem. pog.

lass man gut sein!

laisse [donc] tomber ! pog.

man¹ [man] ZAIM. nedol.

man

on

man hat festgestellt, dass

il a été établi que +pov. nakl.

auf dem Land lebt man gesünder

on vit mieux à la campagne

man denkt heute anders darüber

aujourd'hui, on voit les choses différemment

darüber kann man nur lachen

on ne peut qu'en rire

da fragt man sich doch, ob ...

et l'on se demande si ...

Primeri uporabe besede eint

uns eint eine tiefe Verbundenheit

nous sommes uni(e)s par des liens étroits

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beide eint ihre überhöhte Selbsteinschätzung, ihr Narzissmus, ihre Eigenliebe.

de.wikipedia.org

Die mitunter weit voneinander entfernten Strömungen der politischen Linken eint dabei, dass sie von der Gleichheit der Menschen ausgehen.

de.wikipedia.org

Vor allem eint sie eine Vorliebe für eine intensive, manchmal existenzialistische Darstellung von Landschaften, denen sie ungleich viel mehr Beachtung und Bedeutung schenken als den Worten und Handlungen ihrer Akteure.

de.wikipedia.org

Was die verschiedenen Ansätze eint, ist das Ziel, Heranwachsenden die Chance auf einen Bildungsabschluss zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Diese eint der kritische Umgang mit dem reduktionistischen Ideal der Einheitswissenschaft.

de.wikipedia.org

Die derzeit rund 600 Mitglieder eint die Überzeugung, dass eine sanierte, fußläufig erschlossene Altstadt einen Standortvorteil im Wettbewerb der Städte darstellt.

de.wikipedia.org

Der Kapitalist eint die Arbeitskräfte unter seinem Kommando, um sie seinem Zweck dienlich zu machen.

de.wikipedia.org

Die fünf konfusen Tagträumer eint, dass sie mit ihren Zukunftsplänen auf der Stelle treten.

de.wikipedia.org

Sie eint ihr Engagement gegen militaristische, nationalistische, diskriminierende und totalitären Tendenzen.

de.wikipedia.org

So eint die Begeisterung für eine mexikanische Telenovela alle politischen Fraktionen, zur Sendezeit sind die Straßen wie leergefegt.

de.wikipedia.org