Prevodi za „entschlüssler“ v slovarju nemško » francoski

I . entschlusslospren. pravopis PRID.

entschlusslos

irrésolu(e)

II . entschlusslospren. pravopis PRISL.

entschlusslos

sans pouvoir se décider

I . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] GLAG.

entschlossen del. Pf. von entschließen

II . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] PRID.

entschlossen

décidé(e)

fest entschlossen

déterminé(e)

fest entschlossen sein [etw zu tun]

être bien décidé(e) [à faire qc]

wild entschlossen pog.

remonté(e) à bloc pog.

zu allem entschlossen

prêt(e) à tout

III . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] PRISL.

entschlossen

avec détermination

etw kurz entschlossen tun

ne pas y aller par quatre chemins et faire qc

glej tudi entschließen

entschließen* GLAG. povr. glag. neprav.

sich entschließen

se décider

sich entschließen

prendre une décision

sich entschließen etw zu tun

se décider à faire qc

sich entschließen etw zu tun

prendre la décision de faire qc

sich für/zu etw entschließen

opter pour qc

sich zu nichts entschließen können

ne pas arriver à se décider

Entschlusspren. pravopis SAM. m. spol

Entschluss

décision ž. spol

einen Entschluss fassen

prendre une décision

zu einem/keinem Entschluss kommen

arriver/ne pas arriver à prendre une décision

aus eigenem Entschluss handeln

agir de son propre chef

jdn in seinem Entschluss bestärken

renforcer la détermination de qn

es ist sein fester Entschluss zu heiraten

il a la ferme intention de se marier

entschlüsseln* GLAG. preh. glag. a. RAČ.

entschlüsseln

décoder

entschlummern* GLAG. nepreh. glag. +sein ur. jez.

1. entschlummern evfem. (sterben):

entschlummern

décéder ur. jez.

2. entschlummern star. (einschlafen):

entschlummern

s'assoupir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der sogenannte Entschlüssler interpretiert sämtliche Kommandos und veranlasst die entsprechenden Bearbeitungsschritte; wenn Im Dialogbetrieb eine eingegebene Kommandofolge abgearbeitet ist, fordert er weitere Kommandos an.

de.wikipedia.org

Der Entschlüssler prüft die Einhaltung dieser Regeln, meldet gegebenenfalls Syntaxfehler und reicht die Spezifikationswerte in einer einheitlichen, internen Form an das jeweils zu startende Programm weiter.

de.wikipedia.org

Das Programmiersystem führt die eigentliche Datenverararbeitung unter der Regie des Benutzers durch; dazu gehören der Kommando-Entschlüssler, die Werkzeuge zur Programmentwicklung, sowie die Anwendungsprogramme.

de.wikipedia.org