Prevodi za „gruppenbewußtsein“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Klassenbewusstseinpren. pravopis SAM. sr. spol SOC.

Klassenbewusstsein

conscience ž. spol de classe

Unterbewusstseinpren. pravopis SAM. sr. spol

Unterbewusstsein

subconscient m. spol

Unrechtsbewusstseinpren. pravopis SAM. sr. spol

Unrechtsbewusstsein

sens m. spol moral

Pflichtbewusstseinpren. pravopis SAM. sr. spol

Pflichtbewusstsein

sens m. spol du devoir

Schuldbewusstseinpren. pravopis SAM. sr. spol

Schuldbewusstsein

conscience ž. spol de sa faute

voller Schuldbewusstsein

pleinement conscient(e) de sa faute

Selbstbewusstseinpren. pravopis SAM. sr. spol

Selbstbewusstsein

conscience ž. spol de sa propre valeur

Ichbewusstseinpren. pravopis SAM. sr. spol

Ichbewusstsein

conscience ž. spol du moi

Umweltbewusstseinpren. pravopis SAM. sr. spol

Umweltbewusstsein

conscience ž. spol écologique

Rechtsbewusstseinpren. pravopis SAM. sr. spol PRAVO

Rechtsbewusstsein

sens m. spol du droit

Nationalbewusstseinpren. pravopis, Nationalbewußtseinst. pravopis SAM. sr. spol

Nationalbewusstsein

conscience ž. spol nationale

Sendungsbewusstseinpren. pravopis SAM. sr. spol

Sendungsbewusstsein

conscience ž. spol de sa mission pas de mn.

Bewusstseinpren. pravopis, Bewußtseinst. pravopis <-s> SAM. sr. spol

1. Bewusstsein (bewusster Zustand):

Bewusstsein

conscience ž. spol

bei vollem/klarem Bewusstsein sein

être conscient(e)/lucide

das Bewusstsein verlieren

perdre conscience

wieder zu Bewusstsein kommen

reprendre conscience [ou connaissance]

alles bei vollem Bewusstsein mitbekommen

avoir pleine conscience de tout ce qui se passe

2. Bewusstsein FILOZ., PSIH.:

Bewusstsein

conscient m. spol

jdm etw ins Bewusstsein rufen

faire prendre conscience de qc à qn

3. Bewusstsein (explizites Wissen):

Bewusstsein

conscience ž. spol

das Bewusstsein, dass er im Recht war

la conscience d'avoir raison

im Bewusstsein meiner Kraft

conscient(e) de ma force physique