Prevodi za „into“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Info <-, -s> [ˈɪnfo] SAM. ž. spol pog.

Info okrajšava od Information

Info

info ž. spol pog.

glej tudi Information

Information <-, -en> [ɪnfɔrmaˈtsioːn] SAM. ž. spol

Information

information ž. spol

nähere/detaillierte Informationen über etw erhalten

obtenir de meilleures informations/des informations plus détaillées sur qc

den neusten Informationen zufolge

d'après les dernières informations

zu deiner Information

pour t'informer

ins [ɪns] ZLOŽ.

ins → in das, → in

glej tudi in , in

in² PRID. pog.

in sein

être in pog.

I . in¹ [ɪn] PREDL. +daj.

1. in (bei Ortsangaben):

in der Tasche/Schublade

dans le sac/tiroir

im Bett/Büro

au lit/bureau

in seinem Bett/diesem Büro

dans son lit/ce bureau

im Keller/ersten Stock

à la cave/au premier étage

in der Stadt

en ville

in Frankreich/Portugal

en France/au Portugal

im Gebirge/in den Alpen leben

vivre en montagne/dans les Alpes

im Norden Deutschlands wohnen

habiter dans le nord de l'Allemagne

im Konzert

au concert

in diesem Konzert

dans ce concert

in der Schule

à l'école

im Gefängnis

en prison

2. in (bei Zeitangaben):

in fünf Minuten/einer Stunde (innerhalb von)

en cinq minutes/une heure

in fünf Minuten/einer Stunde (nach Ablauf von)

dans cinq minutes/une heure

in diesem Jahr/dieser Woche

cette année/cette semaine

in der letzten Woche

la semaine dernière

in diesen Tagen

ces jours-ci

im Mai/April

en mai/avril

im Monat Mai/April

au mois de mai/d'avril

im Frühling/Sommer

au printemps/en été

im kommenden Herbst

[à] l'automne prochain

im letzten Augenblick

au dernier moment

im Krieg

pendant la guerre

3. in (bei Umstandsangaben):

in der Sonne/Kälte

au soleil/dans le froid

im Regen/Schnee

sous la pluie/la neige

im Wind

au vent

in Rot gekleidet

habillé(e) en rouge

im Badeanzug

en maillot de bain

in diesem Badeanzug/dieser Bluse

dans ce maillot de bain/ce chemisier

4. in (in Bezug auf):

in Physik/Latein

en physique/latin

in dieser Sprache

dans cette langue

II . in¹ [ɪn] PREDL. +tož. (bei Richtungsangaben)

in den Garten/den Wald/die Stadt gehen

aller au jardin/en forêt/en ville

ins Bett gehen

aller au lit

etw ins Regal stellen

mettre qc sur l'étagère

etw in die Schublade legen

mettre qc dans le tiroir

in die Schweiz/den Libanon fahren

aller en Suisse/au Liban

ins Gebirge/in die Alpen fahren

aller à la montagne/dans les Alpes

in den Süden fahren

aller dans le sud

in die Schule gehen

aller à l'école

in eine Ausstellung gehen

aller à une exposition

ins Gefängnis gehen

aller en prison

NATO [ˈnaːto], Nato <-> SAM. ž. spol

NATO okrajšava od North Atlantic Treaty Organization

NATO

O.T.A.N. ž. spol

dito PRISL.

dito

de même

dito

idem

Toto <-s, -s> [ˈtoːto] SAM. sr. spol o m. spol

Toto

Loto m. spol sportif

[im] Toto spielen

jouer au Loto sportif

Otto <-s, -s> [ˈɔto] SAM. m. spol pog.

Otto Normalverbraucher

le consommateur lambda pog.

den flotten Otto haben

avoir la courante pog.

Foto <-s, -s> SAM. sr. spol

Foto

photo[graphie] ž. spol

ein Foto von jdm/etw machen

prendre une photo de qn/qc

Veto <-s, -s> [ˈveːto] SAM. sr. spol

Veto

véto (veto) m. spol

gegen etw sein Veto einlegen

opposer son véto (veto) à qc

Auto <-s, -s> [ˈaʊto] SAM. sr. spol

Auto

voiture ž. spol

Auto fahren

conduire

Auto fahren (mitfahren)

aller en voiture

mit dem Auto fahren

prendre la voiture

mit dem Auto fahren (mitfahren)

aller en voiture

auf dieser Straße darf man nicht mit dem Auto fahren

on n'a pas le droit d'emprunter cette rue en voiture

fraza:

wie ein Auto gucken pog.

en rester comme deux ronds de flan pog.

dato [ˈdaːto] PRISL. ur. jez.

bis dato

jusqu'à ce jour

véto pog.

véto → vétérinaire

Kino <-s, -s> [ˈkiːno] SAM. sr. spol

Kino

cinéma m. spol

ins Kino gehen

aller au cinéma