Prevodi za „märte“ v slovarju nemško » francoski

Barte <-, -n> [ˈbartə] SAM. ž. spol ZOOL.

Barte

fanon m. spol

Karte <-, -n> [ˈkartə] SAM. ž. spol

1. Karte (Ansichtskarte, Speisekarte, Karteikarte, Visitenkarte):

Karte

carte ž. spol

2. Karte (in einer Danksagungsformel):

statt Karten

cet avis tient lieu de fairepart (faire-part)

3. Karte (Spielkarte):

Karte

carte ž. spol

Karten spielen

jouer aux cartes

jdm in die Karten sehen [o. schauen]

regarder dans le jeu de qn

jdm die Karten legen

tirer les cartes à qn

4. Karte (Eintrittskarte):

Karte

carte ž. spol

drei Karten vorbestellen

réserver trois places

5. Karte (Landkarte, Straßenkarte):

Karte

carte ž. spol

gut Karten lesen können

savoir bien lire des cartes

6. Karte NOGOMET:

gelbe/rote Karte

carton m. spol jaune/rouge

7. Karte Verwaltung:

blaue Karte (ausgestelltes Dokument für Personen aus Nicht-EU-Ländern, die damit in einem EU-Land arbeiten dürfen)

carte ž. spol bleue européenne

fraza:

gute/schlechte Karten haben

avoir de bonnes chances/peu de chances

mit offenen Karten spielen

jouer cartes sur table

sich nicht in die Karten sehen [o. schauen] lassen pog.

cacher son jeu

alles auf eine Karte setzen

jouer son vatout (va-tout)

Warte <-, -n> [ˈvartə] SAM. ž. spol

von seiner/meiner/... Warte [aus]

de son/mon/... point de vue

I . martern [ˈmartɐn] GLAG. preh. glag. ur. jez.

martern

supplicier ur. jez.

II . martern [ˈmartɐn] GLAG. povr. glag. ur. jez.

sich martern

se torturer

sich mit etw martern

se torturer avec qc

Marter <-, -n> [ˈmartɐ] SAM. ž. spol

Marter

supplice m. spol

Quarte <-, -n> [ˈkvartə] SAM. ž. spol

1. Quarte (Intervall):

Quarte

quarte ž. spol

2. Quarte (Ton):

Quarte

sous-dominante ž. spol

Sparte <-, -n> [ˈʃpartə] SAM. ž. spol

1. Sparte (Branche):

Sparte

branche ž. spol

2. Sparte (Spezialbereich):

Sparte

spécialité ž. spol

3. Sparte (Rubrik):

Sparte

rubrique ž. spol

marode [maˈroːdə] PRID.

marode

épuisé(e)

marode sein

être en piteux état

Härte <-, -n> [ˈhɛrtə] SAM. ž. spol

1. Härte:

Härte eines Metalls

trempe ž. spol

2. Härte (Kalkgehalt):

Härte

dureté ž. spol

3. Härte brez mn. (Wucht):

Härte

force ž. spol

4. Härte brez mn. (Stabilität):

Härte einer Währung

force ž. spol

5. Härte brez mn. (Strenge, Unerbittlichkeit):

Härte eines Gesetzes, einer Maßnahme

dureté ž. spol

Härte von Auseinandersetzungen, Verhandlungen

véhémence ž. spol

Härte des Schicksals, Lebens

rigueur ž. spol

soziale Härten

inégalités fpl sociales

mit großer Härte

sans pitié

fraza:

das ist die Härte! sleng (das ist unerhört)

c'est le bouquet ! pog.

das ist die Härte! (das ist super)

c'est génial ! pog.

Marge <-, -n> [ˈmarʒə] SAM. ž. spol TRG.

Marge

marge ž. spol

Marke <-, -n> [ˈmarkə] SAM. ž. spol

1. Marke (Produktmarke):

Marke

marque ž. spol

gut eingeführte Marke

marque bien lancée

2. Marke (Briefmarke, Beitragsmarke):

Marke

timbre m. spol

3. Marke (Essensmarke, Garderobenmarke):

Marke

ticket m. spol

4. Marke (Dienstmarke, Erkennungsmarke):

Marke

plaque ž. spol

5. Marke pog. (Mensch):

Marke

numéro m. spol pog.

eine komische Marke

un drôle de numéro pog.

6. Marke (Pegelstand):

Marke

marque ž. spol

fraza:

Marke Eigenbau [sein] šalj.

[être] fait(e) maison šalj.

Marterl <-s, -n> [ˈmartɐl] SAM. sr. spol avstr.

Marterl

calvaire m. spol

Marotte <-, -n> [maˈrɔtə] SAM. ž. spol

Marotte

marotte ž. spol

marin PRID.

Geslo uporabnika

marin

marin(e)