Prevodi za „perlengleich“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

I . phasengleich ELEK., RAČ. PRID.

phasengleich

[étant] en phase

II . phasengleich ELEK., RAČ. PRISL.

phasengleich

en phase

wenngleich VEZ. ur. jez.

wenngleich

bien que +sub.

I . engelgleich PRID.

engelgleich

angélique

II . engelgleich PRISL.

engelgleich

comme un ange

engelgleich

semblable à un ange

flächengleich PRID. GEOM.

flächengleich

de surface identique

I . ungleich PRID.

1. ungleich (nicht gleichartig):

ungleich Bezahlung, Belastung

inégal(e)

ungleich Gegenstände

disparate

ungleich Socken

dépareillé(e)

ungleich Ehepaar

mal assorti(e)

2. ungleich (nicht gleichwertig):

ungleich Gegner, Kontrahenten

de force inégale

ungleich Kampf

inégal(e)

mit ungleichen Waffen kämpfen

lutter à armes inégales

II . ungleich PRISL.

1. ungleich (unterschiedlich):

ungleich belasten, behandeln

inégalement

ungleich bezahlt werden

percevoir des salaires inégaux

2. ungleich (weitaus):

ungleich größer/billiger

largement plus grand/meilleur marché

engelsgleich

engelsgleich → engelgleich

glej tudi engelgleich

I . engelgleich PRID.

engelgleich

angélique

II . engelgleich PRISL.

engelgleich

comme un ange

engelgleich

semblable à un ange

perlenbestickt PRID.

perlenbestickt

brodé(e) de perles

schienengleich PRID.

schienengleicher Bahnübergang

passage à niveau

Perlenkette SAM. ž. spol

Perlenkette

collier m. spol de perles

Perlenzucht SAM. ž. spol

Perlenzucht

culture ž. spol de perles [ou perlière]

obgleich VEZ.

obgleich

bien que +sub.

sogleich [zoˈglaɪç] PRISL. ur. jez.

sogleich

tout de suite

zugleich PRISL.

zugleich

en même temps