Prevodi za „sameina“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Same <-ns, -n> [ˈzaːmə] SAM. m. spol ur. jez., Samen [ˈzaːmən] <-s, -> SAM. m. spol

1. Same BOT.:

Same

graine ž. spol

Same (Saat)

semence ž. spol

2. Same brez mn. (Sperma):

Same

sperme m. spol

I . sammeln [ˈzaməln] GLAG. preh. glag.

1. sammeln:

sammeln (Beeren, Blumen, Kräuter)

cueillir

sammeln (Brennholz, Früchte, Steine, Pilze)

ramasser

2. sammeln (zu einer Sammlung zusammenstellen):

sammeln (Briefmarken, Insekten)

collectionner

Briefmarken sammeln

collectionner les timbres

3. sammeln (als Spende nehmen):

sammeln (Geld, Altkleidung, Altmaterial)

collecter

4. sammeln (zusammentragen):

sammeln (Belege, Beweise)

rassembler

sammeln (Informationen)

recueillir

5. sammeln (erleben):

sammeln (Eindrücke)

recueillir

gute Erfahrungen sammeln

faire provision de bonnes expériences

schlechte Erfahrungen sammeln

accumuler de mauvaises expériences

6. sammeln (um sich scharen):

Leute um sich sammeln

rassembler des gens autour de soi

II . sammeln [ˈzaməln] GLAG. povr. glag.

1. sammeln (sich versammeln):

sich sammeln

se rassembler

2. sammeln (sich anhäufen):

sich in etw daj. sammeln Partikel, Wasser:

être recueilli(e) dans qc

3. sammeln ur. jez. (sich konzentrieren):

sich sammeln

se concentrer

sich sammeln (zur Ruhe kommen)

se recueillir

III . sammeln [ˈzaməln] GLAG. nepreh. glag.

für jdn/etw sammeln

faire une collecte pour qn/qc

glej tudi gesammelt

gesammelt PRID.

1. gesammelt:

gesammelt Werke

complet(-ète)

2. gesammelt (konzentriert):

gesammelt Aufmerksamkeit

soutenu(e)

unsere gesammelte Kraft

toutes nos forces

gesammelt sein

être concentré(e)

Sambia <-s> [ˈzambia] SAM. sr. spol

Sambia

la Zambie

samten [ˈzamtən] PRID. ur. jez.

samten Kleid, Jacke

de velours

samtig

samtig → samtweich

glej tudi samtweich

samtweich PRID.

samtweich

velouté(e)

samtweich sein

être doux(douce) comme du velours

Vagina <-, Vaginen> [vaˈgiːna] SAM. ž. spol ANAT., MED.

Vagina

vagin m. spol

Domina <-, -s> SAM. ž. spol

Domina

prostituée ž. spol sadomasochiste

Patina <-; brez mn.> [ˈpaːtina] SAM. ž. spol ur. jez.

Patina

patine ž. spol

Patina ansetzen

prendre de la patine

Pagina ž. spol

Pagina → Seitenzahl

Pagina

folio m. spol

Pagina

numéro m. spol de page