Prevodi za „sechsminütig“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

sechsmonatig [-moːnatɪç] PRID.

sechsmonatig

de six mois

glej tudi achtmonatig

achtmonatig [-monatɪç] PRID.

achtmonatig

de huit mois

sechsmalig PRID.

nach sechsmaligem Klingeln

au sixième coup de sonnette

glej tudi achtmalig

achtmalig [-malɪç] PRID.

nach achtmaligem Klingeln

au huitième coup de sonnette

trotz achtmaliger Wiederholung

bien que l'ayant répété(e) huit fois

sechskarätig [-karɛːtɪç] PRID.

sechskarätig Edelstein

de six carats

I . sechsmonatlich PRID.

sechsmonatlich Besprechungen, Treffen

qui ont lieu tous les six mois

II . sechsmonatlich PRISL.

sechsmonatlich

tous les six mois

glej tudi achtmonatlich

I . achtmonatlich PRID.

achtmonatlich Besprechungen, Treffen

qui ont lieu tous les huit mois

II . achtmonatlich PRISL.

achtmonatlich

tous les huit mois

sechseckig PRID.

sechseckig

hexagonal(e)

Sechsling [ˈzɛkslɪŋ] SAM. m. spol

Sechslinge bekommen

avoir des sextuplés m. spol mn. /sextuplées fpl

der kleinste Sechsling wiegt nur 800 Gramm

le plus petit des sextuplés/la plus petite des sextuplées ne pèse que 800 grammes

sechsköpfig [-kœpfɪç] PRID.

sechsköpfig Familie, Gruppe

de six personnes

sechsköpfig Gremium

de six membres [ou personnes]

glej tudi achtköpfig

achtköpfig [-kœpfɪç] PRID.

1. achtköpfig (acht Personen umfassend):

achtköpfig Familie, Gruppe

de huit personnes

achtköpfig Gremium

de huit membres [ou personnes]

2. achtköpfig (mit acht Köpfen):

achtköpfig Ungeheuer

à huit têtes

sechszeilig PRID.

sechszeilig Gedicht, Strophe

de six vers

sechszeilig Text

de six lignes

glej tudi achtzeilig

achtzeilig [-tsaɪlɪç] PRID.

achtzeilig Gedicht, Strophe

de huit vers

achtzeilig Text

de huit lignes

sechseinhalb ŠTEV.

sechseinhalb Meter

six mètres et demi

glej tudi achteinhalb

achteinhalb [ˈaxtʔaɪnˈhalp] ŠTEV.

achteinhalb Meter

huit mètres et demi

achteinhalb Pfund

huit livres et demie

sechsjährig PRID.

sechsjährig Kind, Amtszeit

de six ans

sechsstellig PRID.

sechsstellig Zahl

de six chiffres

sechsstellig Betrag, Summe

à six chiffres

glej tudi achtstellig

achtstellig [-ʃtɛlɪç] PRID.

achtstellig Zahl

de huit chiffres

achtstellig Betrag, Summe

à huit chiffres

sechsmal PRISL.

sechsmal

six fois

glej tudi achtmal

achtmal PRISL.

achtmal

huit fois

achtmal so viel

huit fois plus

achtmal so viele ...

huit fois plus de ...

sechstel [ˈzɛkstəl] PRID.

sechstel

sixième

glej tudi achtel

achtel PRID.

achtel

huitième

ein achtel Gramm

un huitième de gramme

sechstens [ˈzɛkstəns] PRISL.

sechstens

sixièmement

Sechskant <-[e]s, -e> [-kant] SAM. sr. spol o m. spol

Sechskant

hexagone m. spol

sechserlei [ˈzɛksɐˈlaɪ] PRID. nesprem.

sechserlei Sorten Brot

six sortes de pain

glej tudi achterlei

achterlei [ˈaxtɐlaɪ] PRID. nesprem.

achterlei Sorten Brot

huit sortes de pain

in achterlei Größen

en huit tailles

achterlei gleichzeitig tun

faire huit choses différentes à la fois

sechshundert ŠTEV.

sechshundert

six cents