Prevodi za „sous-payé“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

sous-payer [supeje] GLAG. preh. glag.

sous-payer

unterbezahlen

sous-chef <sous-chefs> [suʃɛf] SAM. m. in ž. spol

sous-chef

Stellvertreter(in) m. spol (ž. spol) des Chefs

I . souscrire [suskʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. souscrire (participer financièrement):

souscrire

spenden

souscrire pour mille euros

für einen Betrag von tausend Euro zeichnen

2. souscrire (s'engager à acheter):

souscrire à une encyclopédie

[auf] ein Nachschlagewerk subskribieren

souscrire à un emprunt BORZA

ein Anleihe zeichnen

3. souscrire ur. jez. (donner son approbation à):

souscrire

zustimmen

II . souscrire [suskʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. souscrire (signer et s'engager à payer):

souscrire

unterzeichnen

souscrire (billet à ordre)

ausstellen

souscrire (police d'assurance, abonnement)

abschließen

2. souscrire BORZA:

souscrire (action, obligation)

zeichnen

souscrire une obligation hypothécaire

einen Pfandbrief zeichnen

sous-main <sous-mains> [sumɛ͂] SAM. m. spol

sous-main

Schreibunterlage ž. spol

fraza:

en sous-main

unter der Hand

en sous-main

heimlich

sous-pied <sous-pieds> [supje] SAM. m. spol

sous-pied d'un pantalon fuseau

Steg m. spol

sous-pull <sous-pulls> [supyl] SAM. m. spol

sous-pull

Unterziehpullover m. spol

sous-pull à col roulé

Rolli m. spol pog.

sous-sol <sous-sols> [susɔl] SAM. m. spol

1. sous-sol (dans le sol):

les richesses du sous-sol

die Bodenschätze Pl

2. sous-sol (dans un immeuble):

sous-sol

Untergeschoss sr. spol

sous-off <sous-offs> [suzɔf] SAM. m. spol pog.

sous-off okrajšava od sous-officier

sous-off

Unteroffizier m. spol

sous-off

Uffz. m. spol pog.

glej tudi sous-officier

sous-officier <sous-officiers> [suzɔfisje] SAM. m. spol

sous-officier

Unteroffizier m. spol

sous-fifre <sous-fifres> [sufifʀ] SAM. m. spol pog.

sous-fifre

kleiner Angestellter ž. spol pej

sous-homme <sous-hommes> [suzɔm] SAM. m. spol slabš.

sous-homme

Untermensch m. spol pej

sous-louer [sulwe] GLAG. preh. glag.

1. sous-louer (donner en location):

sous-louer une chambre à qn

an jdn ein Zimmer untervermieten

2. sous-louer (prendre en location):

sous-louer

zur Untermiete mieten

sous-marin <sous-marins> [sumaʀɛ͂] SAM. m. spol

sous-marin

Unterseeboot sr. spol

sous-marin

U-Boot sr. spol

sous-marin nucléaire

Atom-U-Boot

sous-ordre <sous-ordres> [suzɔʀdʀ] SAM. m. spol

1. sous-ordre (employé subalterne):

sous-ordre

kleine(r) Angestellte(r) ž. (m.) spol pej

2. sous-ordre ZOOL.:

sous-ordre (subdivision)

Unterordnung ž. spol