Prevodi za „tangere“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

tangieren* [taŋˈgiːrən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. tangieren (streifen):

tangieren

effleurer

2. tangieren (betreffen):

tangieren

toucher

das tangiert mich nicht

cela ne me concerne pas

Etagere <-, -n> [etaˈʒeːrə] SAM. ž. spol

Etagere

présentoir m. spol de table

Tangente <-, -n> [taŋˈgɛntə] SAM. ž. spol

1. Tangente MAT.:

Tangente

tangente ž. spol

2. Tangente (Straße):

Tangente

rocade ž. spol

Tangens <-, -> [ˈtaŋgɛns] SAM. m. spol MAT.

Tangens

tangente ž. spol

Tanker <-s, -> SAM. m. spol

Tanker

pétrolier m. spol

Tanker

tanker m. spol

I . tanken GLAG. nepreh. glag.

1. tanken (Kraftstoff auffüllen):

tanken

prendre de l'essence

beim Tanken

en prenant de l'essence

2. tanken sleng (Alkohol trinken):

[ganz schön] getankt haben

avoir bien éclusé zelo pog.

II . tanken GLAG. preh. glag.

1. tanken:

zehn Liter/Super bleifrei tanken

prendre dix litres [d'essence]/du super sans plomb

Diesel tanken

mettre du gazole [ou diésel]

2. tanken fig. pog.:

frische Luft/neue Kraft tanken

faire le plein d'air frais/d'énergie

etwas Sonne tanken

prendre un peu le soleil

I . tanzen GLAG. nepreh. glag.

1. tanzen +haben:

tanzen

danser

tanzen [o. zum Tanzen] gehen

aller danser

2. tanzen +sein (sich tanzend bewegen):

durch den Saal tanzen

danser à travers la salle

3. tanzen +haben (sich heftig bewegen):

auf etw daj. tanzen Boot:

danser sur qc

auf etw daj. tanzen Gläser, Würfel:

trembler sur qc

II . tanzen GLAG. preh. glag. +haben

tanzen (Walzer, Tango)

danser

Stange <-, -n> [ˈʃtaŋə] SAM. ž. spol

1. Stange (Stab):

Stange

barre ž. spol

2. Stange (Fahnenstange):

Stange

hampe ž. spol

3. Stange (Vorhangstange):

Stange

tringle ž. spol

4. Stange (Bohnenstange):

Stange

rame ž. spol

fraza:

eine [schöne] Stange Geld pog.

un [sacré] paquet pog.

bei der Stange bleiben pog.

tenir bon pog.

jdm die Stange halten pog.

soutenir qn

jdn bei der Stange halten pog.

maintenir qn dans le coup pog.

ein Kostüm von der Stange pog.

un tailleur de prêt-à-porter

etw von der Stange kaufen pog.

acheter qc en prêt-à-porter

Fänger <-s, -> [ˈfɛŋɐ] SAM. m. spol ŠPORT

Fänger

receveur m. spol

Hänger <-s, -> [ˈhɛŋɐ] SAM. m. spol pog.

1. Hänger (Anhänger):

Hänger

remorque ž. spol

2. Hänger (Gedächtnisschwäche):

Hänger

trou m. spol

einen Hänger haben Schauspieler:

avoir un trou pog.

Sänger(in) <-s, -> [ˈzɛŋɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Sänger(in)

chanteur(-euse) m. spol (ž. spol)