nemško » francoski

I . vergebens [fɛɐˈgeːbəns] PRID. pred.

vergebens sein
être vain(e)

II . vergebens [fɛɐˈgeːbəns] PRISL.

vergebens → vergeblich

glej tudi vergeblich

I . vergeblich PRID.

II . vergeblich PRISL.

I . vergeben* neprav. GLAG. nepreh. glag.

II . vergeben* neprav. GLAG. preh. glag.

1. vergeben ur. jez. (verzeihen):

pardonner qcqn]

Primeri uporabe besede vergebens

vergebens sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Besonders dramatische Ereignisse, wie sie andere Reisende gerne ausbreiteten, sucht man in seinem Manuskript vergebens.
de.wikipedia.org
Vergebens jedoch ist all das, solange er den Keim seines Vaters im Blut trägt.
de.wikipedia.org
Andererseits sucht man in jeder Neuauflage des Werks zu ihren Lebzeiten ihren Namen vergebens.
de.wikipedia.org
Außerdem fehlte es an geeigneten Kommunikationseinrichtungen, so dass die Pumpenhäuser nach den Vorgaben des Fahrplans arbeiteten und bei verspäteten Zügen oft vergebens betrieben wurden.
de.wikipedia.org
Bereits 1797 hatte er den Kongress um eine Aufwandsentschädigung gebeten und wartete seitdem vergebens auf eine Zahlung.
de.wikipedia.org
Man hat ihm zuvor den Arm abgenommen, auch diese Maßnahme vergebens.
de.wikipedia.org
Die englische Flotte suchte vergebens nach den niederländischen Schiffen und geriet dabei zusehends in Bedrängnis, da auch ihre eigenen Vorräte zur Neige gingen.
de.wikipedia.org
Große Liegewiesen sucht man an diesem See vergebens, kleine Nischen und eingewachsene Lichtungen machen den Reiz dieser Oase aus.
de.wikipedia.org
Gegründet wurde der Ort um 1880, der Name stammt von Eisenbahnarbeitern, die hier vergebens die in ihren Karten eingezeichnete Quelle suchten.
de.wikipedia.org
Alle diesbezüglichen Bemühungen blieben indessen vergebens; das Kloster blieb aufgelöst.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"vergebens" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina