nemško » italijanski

nemški)

fis: samostalnik
fies: pridevnik in prislov
fing
ins
Eins: samostalnik
Zins: samostalnik
eins: število
Fips: samostalnik
Fink: samostalnik
firn: pridevnik in prislov
fit: pridevnik in prislov
fix: I. pridevnik in prislov II. prislov
fiel
firm: pridevnik in prislov
ans
uns: osebni zaimek
Gans: samostalnik
Hans: I. samostalnik (VAKAT)
Jens

Ogledujete si podobne rezultate: eins , Zins , Eins , ins , fing , fies , fis , fein , Jens , Hans , Gans , uns , ans , firm , fiel , fix , fit , firn , Fink , Fips in Fis

fis, Fis SAM. nt <-> MUS

fis

fa m diesis

fies PRID. ugs

fies

schifoso, ripugnante

ich finde das fies

mi fa schifo

fing

fing → fangen

glej tudi fangen

I . fangen <fängt, fing, gefangen> GLAG. trans

1. fangen:

fangen

afferrare

den Ball fangen

afferrare la palla

2. fangen fig :

fangen

prendere

mit der Angel fangen

prendere all’amo

seine Erzählung hat mich gefangen

il suo racconto mi ha preso

II . fangen <fängt, fing, gefangen> GLAG. rfl

ins

ins → in

glej tudi in , in

in PRID. ugs

in sein (in Mode)

essere in

in <im, ins> PRÄP

1. in (Richtung):

in +akk

in, a

in die Stadt/ins Büro/ins Theater gehen +akk

andare in città/ in ufficio/a teatro

die Schlüssel in die Tasche stecken +akk

mettere le chiavi nella borsa

2. in (lokal):

in +dat

in, a

im Büro/im Theater sein +dat

essere in ufficio/a teatro

sie studiert in Köln +dat

studia a Colonia

er wohnt in der Schweiz +dat

abita in Svizzera

im Park spazieren gehen +dat

passeggiare nel parco

im Süden +dat

nel sud

3. in (temporal):

in +dat

in, a, di

im Winter/Frühling +dat

d’inverno/in primavera

im vorigen Jahr +dat

l’anno scorso

im Mai +dat

a ( od in) maggio, nel mese di maggio

in der Nacht +dat

di notte

in dieser Zeit +dat

in questo periodo

4. in (binnen):

in +dat

tra, fra

in drei Tagen +dat

fra tre giorni

5. in (innerhalb):

in +dat

entro

6. in:

bis in die Nacht +akk

fino a tarda notte

bis in den Herbst +akk

fino in autunno

7. in:

in Hemdsärmeln (modal)

in maniche di camicia

in verschiedenen Farben

in diversi colori

in Blau gekleidet

vestito di blu

8. in:

tüchtig in seinem Beruf sein +dat

essere abili nel proprio lavoro

sehr gut in Mathematik sein +dat

essere ferrato in matematica

fraza:

im Fallen

cadendo

Eins <-, -en> SAM. f

1. Eins:

Eins

uno m

eine arabische/römische Eins

un uno arabo/romano

2. Eins (Schulnote):

Eins

≈ nove m

Eins

dieci m

Zins <-es, -en -e> SAM. m

1. Zins < pl -en>:

Zins

interesse m

zu 8% Zinsen pl -en

con l’interesse dell’8%

fällige Zinsen pl -en

interessi maturati

auf Zinsen leihen pl -en

prestare a interesse

Zinsen tragen pl -en

fruttare interessi

jemandem etwas mit Zins und Zinseszins zurückzahlen ugs fig pl -en

ricambiare qn della stessa moneta

2. Zins (Miete) österr schweiz :

Zins -es, -e

affitto m

eins ŠTEV.

1. eins:

eins

uno

eins zu null für dich! ugs

uno a zero per te!

2. eins (ein Uhr):

eins

l’una

es ist halb eins

sono le dodici e mezza

Fips <-es, -e> SAM. m

Fips

smilzo m

Fink <-en, -en> SAM. m

Fink

fringuello m

firn PRID. WEIN

firn

vecchio, invecchiato

fit PRID.

fit

in forma

I . fix PRID.

1. fix:

fix

fisso

eine fixe Idee

un’idea fissa

2. fix (flink):

fix ugs

lesto

fraza:

fix und fertig ugs

bell’e pronto, bell’e fatto

fix und fertig (erschöpft) ugs

a pezzi

II . fix PRISL. (schnell)

fix ugs

velocemente, in fretta

mach fix! nun aber fix!

fa’ in fretta! sbrigati!

fiel

fiel → fallen

glej tudi fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> GLAG. intr +sein

1. fallen:

fallen

cadere

jemandem fällt etwas auf den Boden

a qn cade qc in terra

fallen lassen

lasciare (od fare) cadere

sich (in den Sessel) fallen lassen ugs

lasciarsi cadere (sulla poltrona)

seine Pläne fallen lassen fig

rinunciare ai propri progetti

jemanden fallen lassen

non appoggiare più qn

im Krieg fallen

cadere in guerra

2. fallen (sinken):

fallen

calare, scendere

die Preise fallen

i prezzi scendono

der Vorhang fällt

cala il sipario

3. fallen (treffen):

fallen

cadere, posarsi

die Wahl fiel auf ihn

la scelta cadde su di lui

ihr Blick fiel auf ihn

il suo sguardo si posò su di lui

4. fallen (in jemandes Besitz kommen):

fallen

andare

das Erbe wird an ihn fallen

l’eredità andrà a lui

5. fallen (zu etwas gehören):

fallen

rientrare (in)

in (od unter) eine Kategorie fallen

rientrare in una categoria

6. fallen (genannt werden):

fallen

essere pronunciato

gestern fiel sein Name

ieri fu fatto il suo nome

es sind scharfe Worte gefallen

sono volate parole dure

7. fallen:

fallen

essere preso

die Entscheidung wird morgen fallen

la decisione verrà presa domani

fraza:

in tiefen Schlaf fallen

cadere in un sonno profondo

dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Freitag

quest’anno Natale cade di venerdì

ein Schuss fällt

viene sparato un colpo

firm PRID.

in etwas (dat) firm sein

essere pratico di qc

ans

ans → an

glej tudi an

I . an <am, ans> PRÄP

1. an (Richtung):

an +akk

a, verso

ans Meer fahren +akk

andare al mare

2. an (gerichtet an, für):

an +akk

a, per

viele Grüße an deine Familie +akk

tanti saluti alla tua famiglia

3. an:

bis an +akk

fino a

bis an sein Lebensende +akk

fino alla fine dei suoi giorni

4. an (lokal):

an +dat

a, su, contro

am Tisch sitzen +dat

sedere a tavola

5. an (bei Flüssen):

an +dat

su, in riva a

Frankfurt an der Oder +dat

Francoforte sull’Oder

6. an (bei Ortsangaben):

an +dat

in, presso, a

an einer Schule unterrichten +dat

insegnare in una scuola

7. an (temporal):

an +dat

a, di

am Anfang +dat

all’inizio

am Abend +dat

di sera, la sera

am 23. Juni 2013 +dat

il 23 giugno 2013

8. an:

er ist am Essen +dat

sta mangiando

9. an:

es ist an ihm, etwas zu tun +dat

tocca a lui fare qc

10. an:

an (und für) sich

in sé (e per sé)

11. an:

etwas an sich haben +pers pron (dat)

avere un particolare modo di fare

fraza:

was haben Sie an exotischen Früchten? +dat pl

di frutti esotici che cos’ha?

II . an PRISL.

1. an:

Köln an 14.30 (in Fahrplänen)

arrivo a Colonia alle 14.30

2. an:

von ... an

da, a partire da

von hier an

da qui

von heute an

a partire da oggi

3. an ugs :

an

circa

an die 200 Menschen

circa 200 persone

uns < dat akk , nom wir> OS. ZAIM.

1. uns:

uns

a noi, ci

kannst du uns helfen?

puoi aiutarci?

er findet uns nett

ci trova simpatici

uns gefällt es nicht

a noi non piace

2. uns:

wir haben uns geirrt (reflexiv)

ci siamo sbagliati

3. uns (nach Präpositionen):

uns

noi

komm mit uns!

vieni con noi!

das ist von uns

è nostro

fraza:

unter uns gesagt

detto tra noi

das bleibt unter uns

questo resta fra noi

Gans <-, Gänse> SAM. f

Gans

oca f

I . Hans SAM. Eigenname m

Hans

Gianni m

Hans Wendungen

der Blanke Hans

mare del Nord

Hans im Glück

uno nato con la camicia, fortunello

Hans Guckindieluft

= persona che camminando non bada a dove mette i piedi

Hans Hasenfuß

= pauroso, fifone

ich will Hans heißen, wenn…

mi venga un colpo se…

Hans Langohr

asino, somaro

Hans Liederlich

= persona di cui non ci si può fidare

Hans Taps

persona maldestra

jeder Hans findet seine Grete sprichw

Dio li fa e poi li accoppia

Jens Eigenn. m

Jens

Gianni m

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

ich	fange
du	fängst
er/sie/es	fängt
wir	fangen
ihr	fangt
sie	fangen

Prevodi za „fins“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

fis, Fis SAM. nt <-> MUS

fies PRID. ugs

fing

fing → fangen

glej tudi fangen

I . fangen <fängt, fing, gefangen> GLAG. trans

1. fangen:

2. fangen fig :

II . fangen <fängt, fing, gefangen> GLAG. rfl

1. fangen:

2. fangen:

3. fangen (seelisch):

ins

ins → in

glej tudi in , in

in PRID. ugs

in <im, ins> PRÄP

1. in (Richtung):

2. in (lokal):

3. in (temporal):

4. in (binnen):

5. in (innerhalb):

6. in:

7. in:

8. in:

fraza:

Eins <-, -en> SAM. f

1. Eins:

2. Eins (Schulnote):

Zins <-es, -en -e> SAM. m

1. Zins < pl -en>:

2. Zins (Miete) österr schweiz :

eins ŠTEV.

1. eins:

2. eins (ein Uhr):

Fips <-es, -e> SAM. m

Fink <-en, -en> SAM. m

firn PRID. WEIN

fit PRID.

I . fix PRID.

1. fix:

2. fix (flink):

fraza:

II . fix PRISL. (schnell)

fiel

fiel → fallen

glej tudi fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> GLAG. intr +sein

1. fallen:

2. fallen (sinken):

3. fallen (treffen):

4. fallen (in jemandes Besitz kommen):

5. fallen (zu etwas gehören):

6. fallen (genannt werden):

7. fallen:

fraza:

firm PRID.

ans

ans → an

glej tudi an

I . an <am, ans> PRÄP

1. an (Richtung):

2. an (gerichtet an, für):

3. an:

4. an (lokal):

5. an (bei Flüssen):

6. an (bei Ortsangaben):

7. an (temporal):

8. an:

9. an:

10. an:

11. an:

fraza:

II . an PRISL.

1. an:

2. an:

3. an ugs :

uns < dat akk , nom wir> OS. ZAIM.

1. uns: