Prevodi za „zutankend“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

zupackend PRID.

zupackend

energico

stinkend PRID.

stinkend

puzzolente

zutrinken <irr> GLAG. intr +haben

jemandem zutrinken

bere alla salute di qn

betanken GLAG. trans

betanken

rifornire di carburante

ein Auto, Schiff betanken

fare il pieno dell’auto, rifornire la nave di carburante

auftanken GLAG. trans

den Wagen auftanken

fare il pieno alla macchina

schwankend PRID.

1. schwankend:

schwankend

ondeggiante

2. schwankend (taumelnd):

schwankend

barcollante

3. schwankend (nicht stabil):

schwankend

oscillante

schwankend WIRTSCH

fluttuante

4. schwankend (unentschlossen):

schwankend

indeciso

schwankend in seinen Entschlüssen sein

essere indeciso nelle proprie risoluzioni

zutreffend PRID.

zutreffend

adeguato, confacente

Zutreffendes bitte ankreuzen

contrassegnare con una x ciò che interessa

kränkend PRID., GLAG. ppr

1. kränkend → kränken

2. kränkend:

kränkend

offensivo

glej tudi kränken

kränken GLAG. trans

kränken

offendere

knackend PRID., GLAG. ppr

1. knackend → knacken

2. knackend ugs :

knackend

molto

knackend (übermäßig)

all’eccesso, eccessivamente

knackend voll

pieno zeppo

glej tudi knacken

I . knacken GLAG. intr

1. knacken +haben:

knacken

scricchiolare

die Treppe knackt +haben

la scala scricchiola

2. knacken +sein:

knacken

rompersi

der Ast ist geknackt +sein

il ramo si è rotto

II . knacken GLAG. trans

1. knacken:

knacken

schiacciare

Nüsse knacken

schiacciare noci

2. knacken ugs :

knacken

scassinare

ein Auto knacken

scassinare un’auto

fraza:

an etwas (dat) zu knacken haben fig

avere un bel daffare con qc

stockend PRID.

1. stockend:

mit stockender Stimme

con voce rotta

2. stockend (zögernd):

stockend

esitante

stärkend PRID., GLAG. ppr

1. stärkend → stärken

fraza:

stärkendes Mittel

corroborante, tonico

glej tudi stärken

I . stärken GLAG. trans

1. stärken:

stärken

rinforzare, fortificare

2. stärken fig :

stärken

rafforzare

jemandes Position stärken

rafforzare la posizione di qn

3. stärken (erquicken):

stärken

ristorare

4. stärken (steifen):

stärken

inamidare

II . stärken GLAG. rfl

1. stärken:

sich stärken

rinforzarsi

fraza:

sich stärken (mit Nahrung)

ristorarsi