Prevodi za „żartuję“ v slovarju nemško » poljski

I . za̱rt [tsaːɐ̯t] PRID.

1. zart (weich):

zart Haut, Flaum

miękki

2. zart (fein):

zart Knospe, Stoff

delikatny

ein zartes Pflänzchen

delikatna roślina ž. spol

3. zart (zerbrechlich [wirkend], verletzlich):

zart Kind, Porzellan

kruchy

zart Kind, Porzellan

delikatny

im zarten Alter von 3 Jahren fig ur. jez.

jako trzyletnie dziecko

4. zart (mürbe, locker):

zart Gemüse, Gebäck

miękki

zartes Fleisch

kruche mięso sr. spol

5. zart (empfindlich):

zart Gesundheit

wątły

sie ist ein sehr zartes Geschöpf

[ona] jest bardzo delikatną istotą

6. zart (sanft, ästhetisches Empfinden reizend):

zart Farbe, Klang, Berührung

subtelny

II . za̱rt [tsaːɐ̯t] PRISL. (zärtlich)

zart berühren

delikatnie

zart berühren

czule

zart besaitet šalj.

nadwrażliwy

da̱r|tun GLAG. preh. glag. irr ur. jez.

1. dartun → darlegen

2. dartun (deutlich machen):

dartun

pokazywać [dov. obl. pokazać]

das hat zur Genüge dargetan, wie ...

to wystarczająco pokazało, jak...

glej tudi darlegen

da̱r|legen [ˈdaːɐ̯leːgən] GLAG. preh. glag.

darlegen (erklären) Sachverhalt

objaśniać [dov. obl. objaśnić]

darlegen (erklären) Sachverhalt

wyjaśniać [dov. obl. wyjaśnić]

darlegen Plan, Argumente

przedstawiać [dov. obl. przedstawić]

darlegen (detailliert) Bitte, Gründe

wykładać [dov. obl. wyłożyć]

darlegen (detailliert) Bitte, Gründe

wyłuszczać [dov. obl. wyłuszczyć ]ur. jez.

seine Gründe kurz darlegen

podawać [dov. obl. podać] krótko swoje powody

könnten Sie Ihre Gründe im Einzelnen darlegen?

mógłby pan/mogłaby pani wyłożyć szczegółowo swoje powody?

Wạrtung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Wartung TEH. (eines Autos)

przegląd m. spol techniczny

Wartung (eines Geräts)

konserwacja ž. spol

Wartung (eines Geräts)

pielęgnacja ž. spol

Wartung der Hardware/Software

konserwacja sprzętu komputerowego/oprogramowania

laufende Wartung

bieżąca konserwacja

za̱rtgrün [ˈ-​ˈ-] PRID.

zartgrün

seledynowy

za̱rtbitter [ˈ-​ˈ--] PRID.

zartbitter Schokolade:

zartbitter

półgorzki