Prevodi za „Ausputzer“ v slovarju nemško » poljski

a̱u̱s|putzen GLAG. preh. glag.

ausputzen

wyczyszczać [dov. obl. wyczyścić]

ausputzen

oczyszczać [dov. obl. oczyścić]

a̱u̱s|pumpen GLAG. preh. glag.

1. auspumpen (herausholen):

auspumpen Flüssigkeit

wypompowywać [dov. obl. wypompować]

Wasser aus dem Behälter/dem Keller auspumpen

wypompować wodę ze zbiornika/z piwnicy

2. auspumpen Keller, Baugrube:

auspumpen (leer pumpen)

odpompowywać [dov. obl. odpompować]

(aushebern) jdm den Magen auspumpen

zrobić komuś płukanie żołądka

3. auspumpen fig pog. (erschöpfen):

ausgepumpt sein

być wykończonym pog.

a̱u̱s|pusten GLAG. preh. glag. pog.

1. auspusten (blasend säubern):

auspusten Asche, Staub

zdmuchiwać [dov. obl. zdmuchnąć]

2. auspusten (ausblasen):

auspusten Streichholz

zdmuchiwać [dov. obl. zdmuchnąć]

das Geburtstagskind pustete alle Kerzen aus

solenizant(ka) m. spol(ž. spol) zdmuchnął(-nęła) wszystkie świeczki

3. auspusten (blasend ausstoßen):

auspusten Rauch

wydmuchać

I . hera̱u̱s|putzen GLAG. preh. glag.

herausputzen Person

stroić [dov. obl. wy‑]

herausputzen Stadt, Wohnung

przystrajać [dov. obl. przystroić]

II . hera̱u̱s|putzen GLAG. povr. glag.

herausputzen

stroić [dov. obl. wy‑] się

Ha̱u̱sputz <‑es, brez mn. > SAM. m. spol

Hausputz

porządki mn. domowe

jedes Frühjahr ist großer Hausputz bei uns

każdej wiosny robimy u nas wielkie porządki

Gussputzer SAM.

Geslo uporabnika

Gussputzer(in) m. in ž. spol

czyściciel odlewów m. spol

Aussetzer SAM.

Geslo uporabnika

Aussetzer m. spol pog.

zaburzenie świadomości sr. spol

Aussetzer m. spol pog.

utrata przytomności ž. spol

zeitweilige Aussetzer des Gedächtnisses prim.

chwilowy zanik pamięci

er hatte einen Aussetzer während der Prüfung prim.

miał zaćmienie umysłu podczas egzaminu