Prevodi za „Bildes“ v slovarju nemško » poljski

Bịld <‑[e]s, ‑er> [bɪlt] SAM. sr. spol

1. Bild:

Bild (Gemälde)

obraz m. spol

Bild (Abbildung)

ilustracja ž. spol

ein wertvolles/abstraktes Bild

cenny/abstrakcyjny obraz

er/sie ist ein Bild von einem Mann/einer Frau

on/ona jest uosobieniem prawdziwego mężczyzny/prawdziwej kobiety

2. Bild FOTO.:

Bild

zdjęcie sr. spol

Bild

fotografia ž. spol

ein Bild machen

robić [dov. obl. z‑] zdjęcie

3. Bild:

Bild TV, FILM

ekran m. spol

etw in Bild und Ton festhalten fig

utrwalać [dov. obl. utrwalić] coś na wizji i fonii

4. Bild (Spiegelbild):

Bild

odbicie sr. spol

5. Bild (Anbild):

Bild

widok m. spol

ein Bild für [die] Götter šalj. pog.

zabawny [lub groteskowy] widok

ein Bild des Jammers bieten ur. jez.

przedstawiać [sobą] obraz nędzy i rozpaczy

6. Bild (Aussehen):

Bild

wizerunek m. spol

Recht am eigenen Bild PRAVO

prawo sr. spol do własnego wizerunku

7. Bild (Vorstellung):

Bild

wyobrażenie sr. spol

ich hatte ein ganz falsches Bild von ihr

miałem o niej zupełnie inne wyobrażenie

sich daj. ein Bild von etw machen

wyrabiać [dov. obl. wyrobić] sobie o czymś zdanie

[über jdn/etw] im Bilde sein

wiedzieć [o kimś/czymś]

jetzt bin ich im Bilde

teraz wiem

jdn ins Bild setzen über etw

zapoznawać [dov. obl. zapoznać] kogoś z czymś

8. Bild THEAT (Szene):

Bild

obraz m. spol

Bild

odsłona ž. spol

ein Stück in fünf Bildern

sztuka ž. spol w pięciu obrazach [lub odsłonach]

9. Bild LIT. (Metapher):

Bild

metafora ž. spol

Bịld-nach-oben-Taste <‑, ‑n> SAM. ž. spol RAČ.

Bild-nach-oben-Taste

klawisz m. spol Page Up

Bịld-nach-unten-Taste <‑, ‑n> SAM. ž. spol RAČ.

Bild-nach-unten-Taste

klawisz m. spol Page Down

Primeri uporabe besede Bildes

der Kunstwert dieses Bildes ist bedeutend

wartość artystyczna tego obrazu jest znacząca

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei der Astrofotografie ist dies hingegen nur mit hohem Aufwand möglich, weil sich das Wabern des Bildes während der Belichtung aufsummiert.

de.wikipedia.org

Das kleine Format des Bildes lässt darauf schließen, dass es sich hier ebenfalls um ein privates Andachtsbild handelt.

de.wikipedia.org

Er wird häufig nach eigenen Angaben als Schöpfer des ersten abstrakten Bildes der Welt genannt, das aber möglicherweise mit der Angabe des Jahres 1910 statt 1913 vordatiert ist.

de.wikipedia.org

Dabei wird auch vor den Dimensionen des Bildes nicht Halt gemacht.

de.wikipedia.org

In Prachthandschriften kann die farbige Unterlegung eines Bildes durch Goldgrund ersetzt sein.

de.wikipedia.org

Im Goldrahmen des Bildes wiederholt sich die Giebelkrönung des Altarprospekts.

de.wikipedia.org

Ein bestimmter Bereich des Bildes wird für das menschliche Auge unkenntlich gemacht, in dem die Farben der Bildpunkte nach einem bestimmten Muster (Passwort) verändert werden.

de.wikipedia.org

Von technischer Seite lobte er besonders die flüssigen Animationen, bemerkte allerdings, dass es in speziellen Spielsituationen zu einer Absenkung der Bildfrequenz kommen könne, was ein leichtes Ruckeln des Bildes bewirke.

de.wikipedia.org

Die zwei Halbbilder eines Bildes werden auf dem Bildschirm exakt zu einem Vollbild zusammengesetzt bzw. verzahnt (siehe Animation unten).

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es bei der Farbqualität des Bildes im Gegensatz zu anderen Verfahren keine Qualitätseinbußen gegenüber zweidimensionaler Projektion.

de.wikipedia.org