Prevodi za „Einschnappfeder“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

e̱i̱n|schnappen GLAG. nepreh. glag. +sein

1. einschnappen:

einschnappen (sich schließen) (Tür, Türschloss)

zatrzaskiwać [dov. obl. zatrzasnąć] się

einschnappen (sich schließen) (Tür, Türschloss)

zapadać [dov. obl. zapaść] się

2. einschnappen slabš. pog. (beleidigt sein):

eingeschnappt sein

być urażonym

I . e̱i̱n|schneiden GLAG. preh. glag. irr

1. einschneiden (einen Schnitt machen):

einschneiden Papier, Stoff

nacinać [dov. obl. naciąć]

2. einschneiden (einritzen):

einen Namen/ein Zeichen [in etw tož.] einschneiden

wyryć nazwisko/znak [w/na czymś]

3. einschneiden (hineintun):

etw [in die Suppe] einschneiden

wkrajać [dov. obl. wkroić] coś [do zupy]

4. einschneiden GEO:

in den Fels eingeschnitten [sein] (Tal, Flussbett)

wrzynać się w skałę

II . e̱i̱n|schneiden GLAG. nepreh. glag. irr

[in die Haut] einschneiden Kleidungsstück, Gummiband

wrzynać [dov. obl. werżnąć] się [w skórę]

e̱i̱n|schneien GLAG. nepreh. glag. +sein

1. einschneien (von Schnee bedeckt werden):

eingeschneit sein

być zasypanym śniegiem

2. einschneien (durch Schnee fest gehalten werden):

in einer Hütte eingeschneit sein

być uwięzionym w chacie zasypanej śniegiem

e̱i̱n|schrumpeln GLAG. nepreh. glag. +sein REG, e̱i̱n|schrumpfen GLAG. nepreh. glag. +sein

1. einschrumpeln:

einschrumpeln (Feuchtigkeit verlieren) (Frucht)

marszczyć [dov. obl. po‑] się

einschrumpeln (Haut)

marszczyć [dov. obl. z‑] się

einschrumpeln (einlaufen) (Leder)

kurczyć [dov. obl. s‑] się

2. einschrumpeln fig (weniger werden):

unsere Vorräte sind eingeschrumpft

nasze zapasy m. spol mn. skurczyły się fig