Prevodi za „Erneurerin“ v slovarju nemško » poljski

erne̱u̱ern* [ɛɐ̯​ˈnɔɪɐn] GLAG. preh. glag.

1. erneuern (auswechseln):

erneuern Bettwäsche, Reifen, Verband

zmieniać [dov. obl. zmienić]

2. erneuern (verlängern):

erneuern Ausweis, Pass

przedłużać [dov. obl. przedłużyć] okres ważności

einen Vertrag erneuern

przedłużyć umowę

3. erneuern (renovieren):

erneuern Bauwerk, Gebäude

odnawiać [dov. obl. odnowić]

4. erneuern (austauschen):

erneuern Maschinenteil

wymieniać [dov. obl. wymienić]

5. erneuern (beleben):

Beziehungen/Freundschaft erneuern

odnowić stosunki/przyjaźń

Servi̱e̱rerin <‑, ‑nen> [zɛr​ˈviːrərɪn] SAM. ž. spol

Serviererin

kelnerka ž. spol

Erne̱u̱erer (Erneuerin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol (ž. spol)

Erneuerer (Erneuerin)

odnowiciel m. spol

Erneuerer (Erneuerin)

reformator m. spol

erne̱u̱erbar [ɛɐ̯​ˈnɔɪɐbaːɐ̯] PRID.

erneuerbar

odnawialny

erneuerbare Energiequellen

odnawialne źródła ntpl energii

nicht erneuerbare Ressourcen

nieodnawialne źródła

Erne̱u̱erung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Erneuerung (das Auswechseln):

Erneuerung

zmiana ž. spol

die Krankenschwester kümmerte sich um die Erneuerung der Verbände

pielęgniarka ž. spol zatroszczyła się o zmianę opatrunku

die allwöchentliche Erneuerung der Bettwäsche ist für sie selbstverständlich

cotygodniowa zmiana pościeli jest dla niej czymś oczywistym

2. Erneuerung (Verlängerung der Gültigkeit):

Erneuerung

przedłużenie sr. spol

3. Erneuerung (Renovierung, Restaurierung: des Gebäudes):

Erneuerung

odnowa ž. spol

Erneuerung

restauracja ž. spol

Erneuerung der Heizung

remont m. spol instalacji grzewczej

4. Erneuerung:

Erneuerung (Belebung: der Beziehungen)

odnowienie sr. spol

Erneuerung (der Kräfte)

odnowa ž. spol

sie feierten die Erneuerung ihrer alten Freundschaft

świętowali odnowienie ich przyjaźni

in diesem Urlaub erlebte sie eine regelrechte Erneuerung

po tym urlopie jest jak nowo narodzona

Ma̱u̱rerin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Maurerin → Maurer

glej tudi Maurer

Ma̱u̱rer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmaʊrɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Maurer(in)

murarz m. spol

fraza:

pünktlich wie der Maurer sein šalj. pog.

być punktualnym jak [szwajcarski] zegarek

pünktlich wie der Maurer sein šalj. pog.

robić coś z zegarkiem w ręku

ernẹnnen* GLAG. preh. glag. irr

jdn zu jdm ernennen

mianować kogoś kimś

jdn zum Vorsitzenden ernennen

mianować kogoś przewodniczącym

selbst ernannt

mianowany przez siebie [samego]

Brau̱erin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Brauerin → Brauer

glej tudi Brauer

Brau̱er(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Brauer(in)

piwowar m. spol