Prevodi za „Feuersteinbeil“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Fe̱u̱erstein <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

1. Feuerstein (Zündstein: eines Feuerzeugs):

Feuerstein

kamyk m. spol [do] zapalniczki

2. Feuerstein (in der Mineralogie):

Feuerstein

krzemień m. spol

fe̱u̱erspeiendst. pravopis PRID.

feuerspeiend → Feuer

glej tudi Feuer , Feuer

Fe̱u̱er² <‑s, ‑> [ˈfɔɪɐ] SAM. sr. spol

1. Feuer (vom Menschen kontrolliert):

Feuer

ogień m. spol

das olympische Feuer

znicz m. spol [lub ogień m. spol ] olimpijski

Feuer machen

rozpalać [dov. obl. rozpalić] ogień

Feuer speiend (Drache)

zionący ogniem

Feuer speiend (Vulkan)

buchający ogniem

jdm Feuer geben pog. (Zigarette anzünden)

[po]dać pog. komuś ogień

haben Sie Feuer?

ma pan/pani ogień?

für jdn/etw seine Hand ins Feuer legen

ręczyć za kogoś głową

für jdn/etw seine Hand ins Feuer legen

dać sobie rękę uciąć za kogoś

zwei Eisen im Feuer haben

mieć alternatywę

mit dem Feuer spielen

igrać z ogniem

gebranntes Kind scheut das Feuer preg.

kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha preg.

2. Feuer (Brand):

Feuer

pożar m. spol

Feuer!

pali się!

Feuer legen

podpalać [dov. obl. podpalić]

an etw tož. Feuer legen

podłożyć ogień pod [lub podpalić] coś

Feuer bricht aus

wybucha pożar

Feuer und Flamme [für jdn/etw] sein pog.

zachwycać [dov. obl. zachwycić] się [kimś/czymś]

Feuer und Flamme [für jdn/etw] sein pog.

zapalać [dov. obl. zapalić] się [do kogoś/czegoś]

jdm Feuer unter dem Hintern machen pog.

ponaglać [dov. obl. ponaglić] kogoś

für jdn durchs Feuer gehen

skoczyć [lub pójść] za kimś w ogień

Feuer fangen (in Brand geraten)

zapalać [dov. obl. zapalić] się

[bei etw] Feuer fangen

zachwycać [dov. obl. zachwycić] się [czymś]

[bei etw] Feuer fangen

zapalać [dov. obl. zapalić] się [do czegoś]

[bei jdm] Feuer fangen

zakochać się [w kimś]

Fe̱u̱er¹ <‑s, brez mn. > [ˈfɔɪɐ] SAM. sr. spol

1. Feuer (Verbrennung mit Flammenbildung):

Feuer

ogień m. spol

die Wunde brennt wie Feuer

rana ž. spol piecze [lub pali] jak ogień [lub żywym ogniem ur. jez. ]

die beiden sind wie Feuer und Wasser

tych dwoje to jak ogień i woda ž. spol

2. Feuer VOJ. (Beschuss):

Feuer

ostrzał m. spol

Feuer

ogień m. spol

Feuer!

ognia!

Feuer frei!

otworzyć ogień!

das Feuer eröffnen

otwierać [dov. obl. otworzyć] ogień

das Feuer einstellen

wstrzymać ogień

3. Feuer (Temperament):

dieses Pferd hat viel Feuer

ten koń m. spol ma bardzo ognisty temperament

4. Feuer (Schwung):

Feuer

zapał m. spol

Fe̱u̱erstelle <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Feuerstelle

palenisko sr. spol

I . fe̱u̱ersicher PRID.

feuersicher → feuerfest

II . fe̱u̱ersicher PRISL. (geschützt)

feuersicher installieren

w bezpiecznej odległości od ognia

glej tudi feuerfest

fe̱u̱erfest PRID.

feuerfest

ogniotrwały

feuerfest Stoff, Glas, Porzellan

żaroodporny

Fe̱u̱erschein <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Feuerschein

łuna ž. spol ognia

Fe̱u̱erspritze <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Feuerspritze

pompa ž. spol pożarnicza

Feuerspritze

motopompa ž. spol

Feuerspritze

sikawka ž. spol

Feuerstätte SAM.

Geslo uporabnika

Feuerstätte (Feuerstelle) ž. spol

palenisko sr. spol

Feuerstätte (Feuerstelle) ž. spol

piec m. spol

Feuerstätte (Wärmeversorgungsanlage) ž. spol

urządzenia wytwarzające ciepło sr. spol