nemško » poljski

Kụrsus <‑, Kurse> [ˈkʊrzʊs, pl: ˈkʊrzə] SAM. m. spol

Kursus → Kurs

glej tudi Kurs

Kụrs <‑es, ‑e> [kʊrs] SAM. m. spol

3. Kurs (politische Linie):

Kurs
linia ž. spol
einen harten [politischen] Kurs fahren [o. einschlagen]
obierać [dov. obl. obrać] surowy kurs polityczny

4. Kurs:

Kurs FINAN., WIRTSCH (Wechselkurs)
kurs m. spol walutowy
Kurs (Kurswert: von Aktien)
wartość ž. spol giełdowa
Kurs (Kurswert: von Aktien)
kurs m. spol
Kurs (Kurswert: von Aktien)
notowanie sr. spol
Kurs (von Devisen)
kurs m. spol dewizowy
Kurs (von Edelmetall)
wartość ž. spol
multipler Kurs
wieloraki kurs walutowy
der amtliche Kurs des Dollars
urzędowy kurs dolara
zu einem guten/schlechten Kurs tauschen
wymieniać [dov. obl. wymienić] walutę po dobrym/złym kursie
die Kurse fallen/steigen
notowania spadają/rosną
die Wertpapiere fallen/steigen im Kurs
kurs papierów wartościowych rośnie/spada
zum gegenwärtigen Kurs
po obecnym [lub aktualnym] kursie
amtlicher Kurs
kurs urzędowy [lub oficjalny]
an einen Kurs binden
utrzymywać [dov. obl. utrzymać] kurs
den Kurs drücken/festsetzen
obniżać [dov. obl. obniżyć] /ustalać [dov. obl. ustalić] kurs
den Kurs hinauftreiben
podbijać [lub windować pog. ] kurs
den Kurs schwächen/stützen
osłabiać [dov. obl. osłabić] /podtrzymywać [dov. obl. podrzymać] kurs
der Kurs fiel auf Vorjahresstand zurück
kurs powrócił do poziomu roku poprzedniego
der Kurs pendelte sich ein bei ...
kurs zatrzymał się przy ...
Kurs über/unter den Nennwert
kurs powyżej/poniżej wartości nominalnej
die Kurse zeigen sinkende Tendenzen
kursy wykazują tendencje zniżkujące
bei jdm hoch im Kurs stehen
cieszyć się czyimś poważaniem
bei jdm hoch im Kurs stehen
być przez kogoś wysoko cenionym
etw außer Kurs setzen
wycofywać [dov. obl. wycofać] coś z obiegu

Kụrs <‑es, ‑e> [kʊrs] SAM. m. spol

3. Kurs (politische Linie):

Kurs
linia ž. spol
einen harten [politischen] Kurs fahren [o. einschlagen]
obierać [dov. obl. obrać] surowy kurs polityczny

4. Kurs:

Kurs FINAN., WIRTSCH (Wechselkurs)
kurs m. spol walutowy
Kurs (Kurswert: von Aktien)
wartość ž. spol giełdowa
Kurs (Kurswert: von Aktien)
kurs m. spol
Kurs (Kurswert: von Aktien)
notowanie sr. spol
Kurs (von Devisen)
kurs m. spol dewizowy
Kurs (von Edelmetall)
wartość ž. spol
multipler Kurs
wieloraki kurs walutowy
der amtliche Kurs des Dollars
urzędowy kurs dolara
zu einem guten/schlechten Kurs tauschen
wymieniać [dov. obl. wymienić] walutę po dobrym/złym kursie
die Kurse fallen/steigen
notowania spadają/rosną
die Wertpapiere fallen/steigen im Kurs
kurs papierów wartościowych rośnie/spada
zum gegenwärtigen Kurs
po obecnym [lub aktualnym] kursie
amtlicher Kurs
kurs urzędowy [lub oficjalny]
an einen Kurs binden
utrzymywać [dov. obl. utrzymać] kurs
den Kurs drücken/festsetzen
obniżać [dov. obl. obniżyć] /ustalać [dov. obl. ustalić] kurs
den Kurs hinauftreiben
podbijać [lub windować pog. ] kurs
den Kurs schwächen/stützen
osłabiać [dov. obl. osłabić] /podtrzymywać [dov. obl. podrzymać] kurs
der Kurs fiel auf Vorjahresstand zurück
kurs powrócił do poziomu roku poprzedniego
der Kurs pendelte sich ein bei ...
kurs zatrzymał się przy ...
Kurs über/unter den Nennwert
kurs powyżej/poniżej wartości nominalnej
die Kurse zeigen sinkende Tendenzen
kursy wykazują tendencje zniżkujące
bei jdm hoch im Kurs stehen
cieszyć się czyimś poważaniem
bei jdm hoch im Kurs stehen
być przez kogoś wysoko cenionym
etw außer Kurs setzen
wycofywać [dov. obl. wycofać] coś z obiegu

Erste-Hịlfe-Kurs <‑es, ‑e> SAM. m. spol

Kụrs-Gewinn-Verhältnis <‑es, ‑e> SAM. sr. spol FINAN.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Weiterhin betätigte er sich auch bei Vorträgen in Kursen für Abiturienten an höheren Handelsschulen.
de.wikipedia.org
Dort entwickelte er eine eigene Naturheilmethode mit Sport, Diät und Suggestion u. a., die er in zahlreichen Schriften, Kursen und Vorträgen bekannt machte.
de.wikipedia.org
Bereits in den ersten Kursen des Seminars sah man, dass eine gründliche Vorbildung der aufzunehmenden Zöglinge für das erfolgreiche Bestehen des Seminars notwendig war.
de.wikipedia.org
Bei normalen Strassenverhältnissen reicht eine Batterieladung aus, um ein Tagespensum von maximal 22 Kursen zu bewältigen.
de.wikipedia.org
Nach empirischen Befunden hat dieser Aufgabenwert den stärksten direkten Einfluss auf die Wahl von Kursen, während die Erfolgserwartungen direkt die Leistung beeinflussen.
de.wikipedia.org
Die unterschiedlichen Altersstrukturen in den einzelnen Kursen wurden ebenso bemängelt wie die durch den Gesamtunterricht investierte Zeit, die dem Lehrplan verloren ginge.
de.wikipedia.org
Diese Konstellation sorgte für einen regen Austausch unter den Inhaftierten, die sich in Kursen (Wirtschaft, Geographie, Kunst, Kultur, Festungswesen, Stenographie, Buchführung, Sprachkurse, Elektrotechnik, Instrumentenbau etc.) gegenseitig weiterbildeten.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig jedoch kann der Soling unter Spinnaker, ungeachtet seines Gewichts, entsprechenden Starkwind vorausgesetzt, auf raumen Kursen ins Gleiten kommen.
de.wikipedia.org
1992 wurde durch den Verein die Schaffung eines Bildungsprogrammes beschlossen, das bis 2015 zweifach ausgezeichnet wurde und neben Kursen zum Selbstlernen auch Klassenräume für Schulungen enthält.
de.wikipedia.org
Das gleiche Verfahren gilt auch für Ausbildungsveranstaltungen, etwa die Teilnahme an Lehrgängen an einer Landesfeuerwehrschule oder an anderen Kursen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno