Prevodi za „Lotsch“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . lo̱gisch [ˈloːgɪʃ] PRID.

logisch

logiczny

II . lo̱gisch [ˈloːgɪʃ] PRISL.

logisch

logicznie

Klạtsch¹ <‑[e]s, ‑e> [klatʃ] SAM. m. spol (Geräusch)

Klatsch

trzask m. spol

Klatsch

klapnięcie sr. spol

klạtsch [klatʃ] MEDM.

klatsch!

trzask!

klatsch!

plask!

klatsch!

pac!

plạtsch [platʃ] MEDM.

platsch!

chlup!

platsch! (beim Aufprall auf Wasser)

plusk!

lo̱tsen GLAG. preh. glag.

1. lotsen (hinleiten):

lotsen NAVT., AERO Schiff, Flugzeug

pilotować

2. lotsen pog. (locken):

jdn ins Kino lotsen

wyciągnąć kogoś do kina pog.

ä̱tsch [ɛːtʃ] MEDM. pog.

ätsch

dobrze ci tak! pog.

Ẹtsch <‑, brez mn. > [ɛtʃ] SAM. ž. spol

Etsch

Adyga ž. spol

a̱u̱tsch [aʊtʃ] MEDM.

autsch

au[a]! pog.

fụtsch [fʊtʃ] PRID. inv pog.

futsch sein

przepadać [dov. obl. przepaść]

alles ist futsch

wszystko diabli wzięli pog.

das Geld ist futsch

pieniądze m. spol mn. przepadły

Kẹtsch <‑, ‑en> [kɛtʃ] SAM. ž. spol NAVT.

Ketsch

kecz m. spol

Kịtsch <‑[e]s, brez mn. > [kɪtʃ] SAM. m. spol

Kitsch

kicz m. spol

Pụtsch <‑[e]s, ‑e> [pʊtʃ] SAM. m. spol POLIT.

Putsch

pucz m. spol

Rụtsch <‑es, ‑e> [rʊtʃ] SAM. m. spol

Rutsch (Erdrutsch):

Rutsch

obsunięcie sr. spol się ziemi

fraza:

guten Rutsch! pog.

szerokiej [lub szczęśliwej] drogi!

guten Rutsch ins neue Jahr! pog.

szczęśliwego Nowego Roku!

in einem [o. auf einen] Rutsch pog.

jednym ciągiem pog.

Mạtsch <‑[e]s, brez mn. > [matʃ] SAM. m. spol pog.

1. Matsch (Schlamm):

Matsch

błoto sr. spol

2. Matsch (Schneematsch):

Matsch

roztopy m. spol mn.

3. Matsch (breiige Masse):

Matsch

bryja ž. spol

Matsch

breja ž. spol

pạtsch [patʃ] MEDM.

patsch!

plask!

rạtsch [ratʃ] MEDM.

ratsch

trach! pog.

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] PRID.

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo sr. spol

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] PRISL.

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [dov. obl. po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m. spol mówiący po niemiecku

Kna̱tsch <‑[e]s, brez mn. > [knaːtʃ] SAM. m. spol pog.

Knatsch

chryja ž. spol pog.

die beiden haben Knatsch miteinander

oni kłócą się ze sobą

quạtsch MEDM.

stimmt das, was er sagt? – quatsch, alles Unsinn!

czy to prawda, co on mówi? - skąd, [to] same bzdury! pog.

Lo̱tse (Lo̱tsin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈloːtsə] SAM. m. spol (ž. spol)

1. Lotse NAVT.:

Lotse (Lo̱tsin)

pilot(ka) m. spol (ž. spol)

2. Lotse (Fluglotse):

Lotse (Lo̱tsin)

kontroler(ka) m. spol(ž. spol) lotów

3. Lotse (Schülerlotse):

Lotse (Lo̱tsin)

osoba ž. spol przeprowadzająca dzieci przez ulicę