nemško » poljski

I . ạb|nehmen GLAG. nepreh. glag. irr

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. abnehmen (dünner werden, Gewicht verlieren):

abnehmen
tracić [dov. obl. s‑] na wadze
an den Hüften/im Gesicht abnehmen
wyszczupleć w biodrach/na twarzy
sie hat stark abgenommen
[ona] bardzo schudła

II . ạb|nehmen GLAG. preh. glag. irr

Prikaži razpredelnico z glagolom

9. abnehmen fig pog. (glauben):

abnehmen
wierzyć [dov. obl. u‑]
das nehme ich dir nicht ab!
nie wierzę ci w to!
dieses Märchen nimmt dir keiner ab!
w te bajkę nikt ci nie uwierzy!

11. abnehmen MED. (amputieren):

abnehmen Glied
amputować
abnehmen Glied
odejmować [dov. obl. odjąć ]ur. jez.
abnehmen Verband
zdejmować [dov. obl. zdjąć]

13. abnehmen (durchführen):

abnehmen Prüfung
egzaminować [dov. obl. prze‑]

abnehmen GLAG.

Geslo uporabnika

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ein weiterer Effekt einer Luftexplosion ist die größere Wirkung der Wärmestrahlung, da der Auftreffwinkel größer ist und damit die Abschirmung durch vorstehende Gebäude abnimmt.
de.wikipedia.org
Sie beruhte jedoch auf der Fehlannahme, dass der Energietransfer mit der dritten und nicht mit der sechsten Potenz des Abstands beider Moleküle abnimmt.
de.wikipedia.org
Zur Schließung dieser Marktlücke bieten die Anleiheversicherer dem Gläubiger eine Risikoüberwälzung in Form einer Garantie, die dem Gläubiger das Ausfallrisiko der Anleihe abnimmt.
de.wikipedia.org
Bei einer Rückversicherung besteht regelmäßig eine Vertragsbeziehung zwischen zwei Versicherungsunternehmen, sie ermöglicht dem Erstversicherer eine Verminderung seines versicherungstechnischen Risikos, indem sie ihm Risiken gegen eine Prämie abnimmt.
de.wikipedia.org
Da allerdings die Zahl der Vampire zu- und die Zahl der Menschen abnimmt, wird der Radius der Menschenjagd immer größer.
de.wikipedia.org
Die Rufe bilden im Sonagramm eine V-Form, bei dem die Tonhöhe erst abnimmt und später wieder zunimmt; darin unterscheiden sie sich von allen verwandten Arten.
de.wikipedia.org
Obwohl das Vertrauen in die Institution eher abnimmt, ist ihre Glaubwürdigkeit gerade darin begründet, dass sie Garantin für die Wahrheit von Aussagen ist.
de.wikipedia.org
Da aber abhängig vom jeweiligen Streugut die Fördermenge der Schnecke zum Rand der Arbeitsbreite hin abnimmt, erfordert jeder Wechsel der zu verteilenden Düngersorte aufwendige Einstellarbeiten an den Streuöffnungen im Schneckenmantel.
de.wikipedia.org
Da ihm einer der Ganoven die Maske abnimmt und der Überfall am helllichten Tag stattfindet, wird er erkannt.
de.wikipedia.org
Der Gesunde zieht aus dem Erlebten die Lehre und sucht voll Reue einen Priester auf, der ihm die Beichte abnimmt und die Absolution erteilt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno