Prevodi za „amel“ v slovarju nemško » poljski

a̱men [ˈaːmən] PRISL.

amen

amen

Ạmpel <‑, ‑n> [ˈampəl] SAM. ž. spol

1. Ampel (Lampe):

Ampel

ampla ž. spol alt

2. Ampel (Verkehrsampel):

Ampel

sygnalizacja ž. spol świetlna

Ampel

światła ntpl pog.

die Ampel steht auf Rot

jest czerwone światło sr. spol

3. Ampel (Gefäß für Topfpflanzen):

Ampel

donica ž. spol [lub doniczka ž. spol ] wisząca

Ạmsel <‑, ‑n> [ˈamzəl] SAM. ž. spol ZOOL.

Amsel

kos m. spol

A̱men <‑s, ‑> [ˈaːmən] SAM. sr. spol mn. selten

Amen

amen sr. spol

fraza:

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

to jest pewne jak amen w pacierzu

zu allem ja und Amen sagen pog.

przytakiwać wszystkiemu

zu allem ja und Amen sagen pog.

zgadzać się na wszystko

sein Amen zu etw geben pog.

zgadzać [dov. obl. zgodzić] się na coś

sein Amen zu etw geben pog.

dawać [dov. obl. dać] swoją zgodę na coś

A̱del <‑s, brez mn. > [ˈaːdəl] SAM. m. spol

1. Adel (Aristokratie):

Adel

arystokracja ž. spol

2. Adel:

Adel (Hochadel)

magnateria ž. spol

Adel (niederer Adel)

szlachta ž. spol

von Adel sein (aus der Schlachta)

pochodzić ze szlachty

von Adel sein (aus dem Hochadel)

pochodzić z arystokracji

Adel verpflichtet a. šalj.

szlachectwo sr. spol zobowiązuje

ạll [al] ZAIM. indef

all

wszystek

all

cały

all die Arbeit

cała ta praca ž. spol

all die Mühe/Zeit

cały ten wysiłek m. spol /czas m. spol

nach all dem Geschehenen

po tym wszystkim, co się stało

sie gab ihnen all ihr Geld

[ona] dała im wszystkie swoje pieniądze

all dies soll umsonst gewesen sein?

i to wszystko było na próżno?

glej tudi S

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . ana̱l [a​ˈnaːl] PRID. MED.

anal Sex

analny

II . ana̱l [a​ˈnaːl] PRISL. MED.

anal messen, einführen

doodbytniczo

agi̱l [a​ˈgiːl] PRID. ur. jez.

1. agil:

agil (beweglich)

dziarski

agil (gewandt)

sprawny

2. agil (geistig regsam):

agil

bystry

E̱gel <‑s, ‑> [ˈeːgəl] SAM. m. spol ZOOL.

Egel

pijawka ž. spol

E̱sel² <‑s, ‑> [ˈeːzəl] SAM. m. spol pog. (Dummkopf)

ich Esel!

ale ze mnie osioł! pog.

I . e̱del [ˈeːdəl] PRID.

1. edel ur. jez. (selbstlos):

edel Tat, Mensch

szlachetny ur. jez.

2. edel (hochwertig):

edel Hölzer

wyselekcjonowany

edel Wein

wysokogatunkowy

edel Wein

szlachetny

ein edles Metall

metal m. spol szlachetny

ein edler Stein

kamień m. spol szlachetny

3. edel (reinrassig):

edel Pferd

szlachetnej rasy

4. edel ur. jez. (schön geformt):

edel Profil

piękny

edel Profil

szlachetny ur. jez.

II . e̱del [ˈeːdəl] PRISL. ur. jez.

1. edel (selbstlos):

edel handeln, denken

szlachetnie

2. edel (schön):

edel verarbeitet

pięknie

edel eingerichtet

stylowo

E̱kel¹ <‑s, brez mn. > [ˈeːkəl] SAM. m. spol

Ekel (Abscheu)

wstręt m. spol

Ekel (Überdruss)

obrzydzenie sr. spol

Ekel erregend

budzący wstręt

Ekel erregend

obrzydliwy

Ge̱l <‑s, ‑e> [geːl] SAM. sr. spol KEM.

Gel

żel m. spol