Prevodi za „arbeitszi“ v slovarju nemško » poljski

ạrbeitsam [ˈarbaɪtszaːm] PRID. alt

arbeitsam

pracowity

Ạrbeitszeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Arbeitszeit

czas m. spol pracy

gleitende Arbeitszeit

ruchomy [lub równoważny] [lub nienormowany] czas pracy

verkürzte Arbeitszeit

skrócony czas pracy

I . ạrbeitslos PRID.

arbeitslos

bezrobotny

II . ạrbeitslos PRISL.

arbeitslos

bez pracy

sich arbeitslos melden

zgłosić się jako bezrobotny

Ạrbeitszimmer <‑s, ‑> SAM. sr. spol

Arbeitszimmer

gabinet m. spol

Arbeitszimmer

pracownia ž. spol

Arbeitszimmer eines Künstlers

atelier sr. spol

Ạrbeitsamt <‑[e]s, ‑ämter> SAM. sr. spol

Arbeitsamt

urząd m. spol pracy [lub zatrudnienia]

Ạrbeitstag <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Arbeitstag

dzień m. spol roboczy

Ạrbeitsort <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Arbeitsort

miejsce sr. spol pracy

sein Arbeitsort ist 35 km von seinem Wohnort entfernt

jego miejsce pracy znajduje się 35 km od miejsca zamieszkania

Ạrbeitswut <‑, brez mn. > SAM. ž. spol a. šalj.

Arbeitswut

szał m. spol pracy

Ạrbeitsanzug <‑[e]s, ‑anzüge> SAM. m. spol

Arbeitsanzug

ubranie sr. spol robocze

Ạrbeitsbiene <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Arbeitsbiene → Arbeiterin

2. Arbeitsbiene pog.:

Arbeitsbiene (fleißige Person)

pracuś m. spol šalj.

Arbeitsbiene (arbeitswütige Frau) slabš.

pszczółka ž. spol šalj.

ach, Mädel, so eine Arbeitsbiene! iron.

och, dziewczę, z ciebie to taka pszczółka!

glej tudi Arbeiterin

Ạrbeiterin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

1. Arbeiterin → Arbeiter

2. Arbeiterin ZOOL. (Biene):

Arbeiterin

robotnica ž. spol

Ạrbeitsdatei <‑, ‑en> SAM. ž. spol RAČ.

Arbeitsdatei

plik m. spol roboczy

Ạrbeitseifer <‑s, brez mn. > SAM. m. spol

Arbeitseifer

zapał m. spol do pracy

Ạrbeitszeugnis <‑ses, ‑se> SAM. sr. spol

Arbeitszeugnis

świadectwo sr. spol pracy

Ạrbeitsfeld <‑[e]s, ‑er> SAM. sr. spol ur. jez.

Arbeitsfeld

obszar m. spol pracy

Ạrbeitsruhe <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Arbeitsruhe

czas m. spol wolny od pracy

sonntags herrscht grundsätzlich Arbeitsruhe

niedziele ž. spol mn. są zasadniczo dniami wolnymi [od pracy]

Ạrbeitsende <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Arbeitsende

koniec m. spol pracy

um 18 Uhr 30 ist Arbeitsende

praca ž. spol kończy się o 18.30

Ạrbeitsgang <‑[e]s, ‑gänge> SAM. m. spol

1. Arbeitsgang (Arbeitsabschnitt):

Arbeitsgang

etap m. spol [lub faza ž. spol ] produkcji

2. Arbeitsgang (Arbeitsablauf):

Arbeitsgang

proces m. spol produkcji

Arbeitsgang eines Computers

proces m. spol komputerowy

Ạrbeitsblatt <‑[e]s, ‑blätter> SAM. sr. spol RAČ.

Arbeitsblatt

arkusz m. spol roboczy

Arbeitszylinder SAM.

Geslo uporabnika

Arbeitszylinder m. spol TEH.

cylinder hydrauliczny m. spol

Arbeitszylinder m. spol TEH.

cylinder roboczy m. spol

Arbeitszylinder m. spol TEH.

cylinder siłowy m. spol

Arbeitszeitkonto SAM.

Geslo uporabnika

Arbeitszeitkonto sr. spol FINAN.

konto czasu pracy sr. spol