Prevodi za „aufgerödelt“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

a̱u̱fgeregt [ˈaʊfgəreːkt] PRID.

aufgeregt

zaniepokojony

aufgeregt (nervös)

zdenerwowany

vor Freude ganz aufgeregt sein

być podnieconym z radości

sie rannten herum wie aufgeregte Hühner pog.

biegali jak kot m. spol z pęcherzem pog.

a̱u̱fgeräumt [ˈaʊfgərɔɪmt] PRID. (gut gelaunt)

aufgeräumt

w dobrym humorze

aufgeräumt

wesoły

a̱u̱fgelegt [ˈaʊfgəleːkt] PRID.

aufgelegt

usposobiony

gut/schlecht aufgelegt sein

być w dobrym/złym humorze [lub nastroju]

ich bin heute nicht zum Scherzen aufgelegt

nie mam dziś ochoty na żarty

a̱u̱fgedreht PRID. pog. (lebhaft)

aufgedreht

rozochocony ur. jez.

aufgedreht

ożywiony

I . a̱u̱fgehoben GLAG. preh. glag.

aufgehoben pp von aufheben

II . a̱u̱fgehoben PRID.

[bei jdm] gut/schlecht aufgehoben sein

być [lub znaleźć się] [u kogoś] w dobrych/złych rękach

glej tudi aufheben

a̱u̱f|heben GLAG. preh. glag. irr

1. aufheben (vom Boden aufnehmen):

etw [von der Erde/vom Teppich] aufheben

podnosić [dov. obl. podnieść] coś [z ziemi/z dywanu]

2. aufheben (aufbewahren):

aufheben

przechowywać [dov. obl. przechować]

das Geld ist gut bei ihm aufgehoben

pieniądze m. spol mn. są u niego w dobrych rękach

bei der Großmutter sind die Kinder gut aufgehoben

u babci dzieci ntpl są pod dobrą opieką

3. aufheben (abschaffen):

aufheben

znosić [dov. obl. znieść]

aufheben

uchylać [dov. obl. uchylić]

aufheben

unieważniać [dov. obl. unieważnić]

aufheben

anulować

aufheben

pozbawiać [dov. obl. pozbawić] mocy prawnej

4. aufheben (beenden):

aufheben Embargo

znosić [dov. obl. znieść]

aufheben Sitzung

zamykać [dov. obl. zamknąć]

5. aufheben (Wirkung ausgleichen):

aufheben

znosić [dov. obl. znieść]

aufheben

anulować

das eine hebt das andere nicht auf

jedno nie nie przeczy drugiemu

aufgeraut PRID.

Geslo uporabnika

aufgeraut

chropowaty

aufgeraut

szorstki