Prevodi za „caffe“ v slovarju nemško » poljski

Lạffe <‑n, ‑n> [ˈlafə] SAM. m. spol slabš. alt

Laffe → Lackaffe

glej tudi Lackaffe

Lạckaffe <‑n, ‑n> SAM. m. spol

Lackaffe (Schleimer, Dandy, Geck) slabš.:

Lackaffe pog.

bufon m. spol slabš. pog.

Lackaffe pog.

fircyk m. spol slabš.

Lackaffe pog.

zarozumialec m. spol slabš.

ein arroganter Lackaffe

butny strojniś slabš.

Wạffe <‑, ‑n> [ˈvafə] SAM. ž. spol

Waffe

broń ž. spol

eine Waffe tragen

nosić broń

er machte Gebrauch von seiner Waffe

zrobił użytek ze swojej broni

er machte Gebrauch von seiner Waffe

użył swojej broni

die Waffen ruhen ur. jez.

zawieszać [dov. obl. zawiesić] broń

zu den Waffen greifen

chwytać za broń [dov. obl. chwycić]

fraza:

jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen

pokonać kogoś [jego] własną bronią

jdn unter Waffen halten

trzymać kogoś pod bronią

die Waffen strecken ur. jez.

składać [dov. obl. złożyć] broń

unter Waffen stehen ur. jez.

stać pod bronią

Pfa̱ffe <‑n, ‑n> [ˈpfafə] SAM. m. spol slabš.

Pfaffe

klecha m. spol slabš. pog.

gạffen [ˈgafən] GLAG. nepreh. glag. slabš.

[nach jdm/etw] gaffen

gapić się [na kogoś/coś] a. slabš. pog.

Gạffer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol) slabš.

Gaffer(in)

gap m. spol slabš. pog.

Kạffee <‑s, ‑s> [ˈkafe, ka​ˈfeː] SAM. m. spol

Kaffee

kawa ž. spol

gemahlener Kaffee

kawa mielona

schwarzer/starker Kaffee

czarna/mocna kawa

dünner Kaffee

słaba kawa

dünner Kaffee

lura ž. spol pog.

bitte drei Kaffee

proszę trzy kawy

eine Tasse Kaffee

filiżanka ž. spol kawy

ein Kännchen Kaffee

duża kawa

Kaffee mit Milch/ohne Zucker

kawa z mlekiem/bez cukru

wir sind zum Kaffee eingeladen

jesteśmy zaproszeni na kawę

Kaffee kochen [o. machen]

parzyć [dov. obl. za‑] kawę

[einen] Kaffee trinken

pić [dov. obl. wy‑] kawę

es gibt Kaffee und Kuchen

jest kawa i ciasto

kalter Kaffee

orzeźwiający napój z Coca-Coli i lemoniady

fraza:

das ist kalter Kaffee pog.

to już stara historia ž. spol pog.

das ist kalter Kaffee pog.

to nic nowego

pạffen [ˈpafən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. pog.

paffen

palić

paffen

fajczyć pog.

paffen

kopcić pog.

paffen (rauchen, ohn zu inhalieren)

pykać

Pạffer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol) slabš. (Raucher)

Paffer(in)

palacz(ka) m. spol (ž. spol)

rạffen [ˈrafən] GLAG. preh. glag.

1. raffen slabš. (gierig ergreifen):

raffen

zagarniać [dov. obl. zagarnąć] [zachłannie]

etw an sich raffen

zagarnąć coś dla siebie

2. raffen (in Falten legen):

raffen Kleid, Stoff, Vorhang

marszczyć [dov. obl. z‑]

3. raffen (kürzen):

raffen

skracać [dov. obl. skrócić]

raffen Darstellung, Abhandlung

streszczać [dov. obl. streścić]

gerafft Form, Wiedergabe

streszczony

etw gerafft wiedergeben

opowiadać [dov. obl. opowiedzieć] o czymś w skrócie

4. raffen pog. (verstehen):

raffen

kumać pog.

raffen

rozumieć [dov. obl. z‑]

hast du’s nun endlich gerafft?

kumasz [lub kapujesz] wreszcie? pog.

hast du’s nun endlich gerafft?

zrozumiałeś wreszcie?

er rafft es nie

on nigdy tego nie zrozumie [lub pojmie]

Wạffel <‑, ‑n> [ˈvafəl] SAM. ž. spol

Waffel (Gebäck)

gofr m. spol

Waffel (Eistüte)

wafel[ek] m. spol

fraza:

einen an der Waffel haben pog.

mieć kuku na muniu pog.