Prevodi za „exist“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Sexịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [sɛ​ˈksɪst, zɛ​ˈksɪst] SAM. m. spol(ž. spol)

Sexist(in)

seksista(-tka) m. spol (ž. spol)

existẹnt [ɛksɪs​ˈtɛnt] PRID.

existent

istniejący

fe̱i̱st [faɪst] PRID. a. slabš.

feist Mensch, Gesicht, Wangen:

feist

tłusty pog.

Frịst <‑, ‑en> [frɪst] SAM. ž. spol

1. Frist (Zeitraum):

Frist

termin m. spol

Frist

okres m. spol

eine Frist einhalten

dotrzymywać [dov. obl. dotrzymać] terminu

eine Frist verstreichen lassen

nie dotrzymać terminu

innerhalb einer Frist von fünf Wochen

w terminie pięciu tygodni

innerhalb kürzester Frist

w możliwie najkrótszym terminie

gesetzliche/richterliche Frist

termin ustawowy/sądowy

letzte Frist

ostateczny termin

vertragliche Frist

termin ustalony w umowie [lub umowny]

nach/vor Ablauf der [gesetzlich festgelegten] Frist

po upływie/przed upływem terminu [przewidzianego ustawą]

Sie haben eine Frist von sieben Tagen

ma pan/pani na to siedem dni

die Frist läuft ab/ist verfallen

termin mija [lub upływa] /minął

eine Frist festsetzen/verlängern

wyznaczać [dov. obl. wyznaczyć] /przedłużać [dov. obl. przedłużyć] termin

2. Frist (Aufschub):

Frist

odroczenie sr. spol terminu

er gewährte ihm eine weitere Frist von drei Tagen

przesunął mu termin o trzy dni

3. Frist (Zeitpunkt):

Frist

termin m. spol

Ge̱i̱st² <‑[e]s, brez mn. > [gaɪst] SAM. m. spol

1. Geist (Verstand, Vernunft):

Geist

rozum m. spol

Geist

intelekt m. spol

seinen Geist anstrengen

wytężać [dov. obl. wytężyć] intelekt

seinen Geist anstrengen

wysilać [dov. obl. wysilić] umysł fig

etw im Geiste vor sich daj. sehen

zobaczyć coś w wyobraźni [lub oczyma wyobraźni]

den/seinen Geist aufgeben a. iron. alt

wyzionąć ducha alt

mein altes Auto hat seinen Geist aufgegeben pog.

mój stary samochód m. spol oddał ducha šalj. pog.

jdm auf den Geist gehen pog.

działać komuś na nerwy fig pog.

2. Geist (Scharfsinn):

Geist

bystrość ž. spol [lub lotność ž. spol ] umysłu

Geist

błyskotliwość ž. spol

Geist und Witz

polot m. spol i dowcip m. spol

3. Geist (geistige Wesenheit):

Geist

duch m. spol

der Heilige Geist

Duch Święty

4. Geist (Gesinnung):

Geist

nastrój m. spol

Geist

poglądy m. spol mn.

Geist der Epoche

duch epoki

me̱i̱st [maɪst] ZAIM.

meist → meistens

glej tudi meistens

me̱i̱stens [ˈmaɪstəns] PRISL., me̱i̱stenteils PRISL.

meistens

przeważnie

meistens

na ogół

sie kommt meistens zu spät

[ona] najczęściej się spóźnia

Zwịst <‑[e]s, ‑e> [tsvɪst] SAM. m. spol ur. jez.

Zwist

zatarg m. spol ur. jez.

Zwist

niezgoda ž. spol

Marxịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [mar​ˈksɪst] SAM. m. spol(ž. spol)

Marxist(in)

marksista(-tka) m. spol (ž. spol)