Prevodi za „helmi“ v slovarju nemško » poljski

Tạlmi <‑s, brez mn. > [ˈtalmi] SAM. sr. spol, Tạlmigold SAM. sr. spol <‑[e]s, brez mn. >

Talmi

imitacja ž. spol złota

Talmi

tombak m. spol

helau [he​ˈlaʊ] MEDM.

helau

helau niemiecki okrzyk karnawałowy oznaczający pozdrowienie ali wyrażający zachwyt

hẹlle [ˈhɛlə] PRID. REG

helle

bystry

sie ist ganz schön helle! pog.

[ona] jest całkiem bystra!

Hẹlm <‑[e]s, ‑e> [hɛlm] SAM. m. spol

Helm (eines Bauarbeiters, Radfahrers)

kask m. spol

Helm (eines Ritters, Soldaten)

hełm m. spol

He̱li <‑s, ‑s> [ˈheːli] SAM. m. spol švic. pog., Helikọpter [heli​ˈkɔptɐ] SAM. m. spol <‑s, ‑>

Heli

helikopter m. spol

Heli

śmigłowiec m. spol

I . hẹll [hɛl] PRID.

1. hell (voller Licht):

hell Raum, Wohnung, Nacht

jasny

hell Raum, Wohnung, Nacht

widny

es wird hell

robi się jasno

es bleibt lange/länger hell

jest długo/dłużej jasno

ist es dir hell genug?

jest dla ciebie wystarczająco jasno?

2. hell (nicht dunkel):

hell Licht, Farbe, Haut, Augen

jasny

hell Glanz

wysoki

hell Haare

włosy mn. blond

helles Bier

piwo sr. spol jasne

das Haus stand in hellen Flammen

dom m. spol stał w jasnych płomieniach

3. hell (hoch):

hell Stimme, Gesang

wysoki

hell Gelächter

dźwięczny

4. hell (aufgeweckt, klug):

hell Junge, Kopf

bystry

5. hell attr (rein, intensiv):

hell Wahnsinn

czysty

hell Panik

straszny

hell Empörung

święty

seine helle Freude an etw daj. haben

bardzo się z czegoś cieszyć [dov. obl. u‑]

in hellen Scharen

tłumnie

in hellen Scharen

kupą pog.

II . hẹll [hɛl] PRISL.

1. hell (voller Licht):

hell

jasno

hell leuchtend

jaskrawy

eine Bluse von hell leuchtendem Rot

bluzka ž. spol w kolorze jaskrawej czerwieni

2. hell (hoch):

hell klingen

dźwięcznie

ihr Gesang tönte hell und klar

jej śpiew m. spol brzmiał [dov. obl. za‑] dźwięcznie i czysto

von etw hell begeistert sein

być czymś zachwyconym

von etw hell begeistert sein

oniemieć z zachwytu nad czymś