Prevodi za „innan“ v slovarju nemško » poljski

ịnnen [ˈɪnən] PRISL.

1. innen (im Inneren):

innen

wewnątrz

innen drin

w środku

innen und außen

wewnątrz i na zewnątrz

von innen

od wewnątrz

wie sieht das Haus von innen aus?

jak ten dom m. spol wygląda wewnątrz?

nach innen aufgehen (Tür, Fenster)

otwierać się do wewnątrz

2. innen avstr. (drinnen):

innen

w środku

I . ịnnig [ˈɪnɪç] PRID.

1. innig (tief gehend):

innig Zuneigung, Dankbarkeit

głęboki

innig Vergnügen

ogromny

mein innigster Wunsch

moje skryte życzenie sr. spol

innige Freundschaft

głęboka przyjaźń ž. spol

2. innig (sehr eng):

innig Verbindung, Verflechtung

bliski

II . ịnnig [ˈɪnɪç] PRISL.

1. innig (tief):

jdn [heiß und] innig lieben

kochać kogoś [gorąco i] namiętnie

2. innig (sehr eng):

jdm [tief und] innig verbunden sein

być z kimś blisko związanym

Mịnna [ˈmɪna] SAM. ž. spol

Minna pog., alt:

Minna

służebna ž. spol alt

fraza:

jdn zur Minna machen pog.

zbesztać kogoś

jdn zur Minna machen pog.

zmieszać kogoś z błotem fig

die grüne Minna (Polizeiwagen zum Transport von Gefangenen) pog.

więźniarka ž. spol

I . inhuman PRID. ur. jez.

inhuman

niehumanitarny

inhuman

nieludzki

inhumane Abschiebung PRAVO

przymusowe wydalenie sr. spol

II . inhuman PRISL. ur. jez.

inhuman behandeln:

inhuman

w sposób nieludzki

inhuman

nieludzko

inhuman

niehumanitarnie

instạnd [ɪn​ˈʃtant] PRISL.

instand

w należytym [lub dobrym] stanie

instand halten

utrzymywać w należytym stanie

instand setzen

doprowadzać [dov. obl. doprowadzić] do należytego stanu

instand besetzen leer stehendes Haus

zasiedlać [dov. obl. zasiedlić] [bezprawnie]

gut instand sein

być w dobrym stanie

jdn instand setzen etw zu tun

umożliwiać [dov. obl. umożliwić] komuś zrobienie czegoś

ịnne|haben [ˈɪnəhaːbən] GLAG. preh. glag. irr

1. innehaben:

innehaben Rang, Posten

zajmować

innehaben Amt

piastować

2. innehaben ur. jez. (besitzen):

innehaben

posiadać

ịnnere(r, s) [ˈɪnərə, -rɐ, -rəs] PRID.

1. innere (innerhalb gelegen):

innere

wewnętrzna(-y, -e)

die inneren Organe

organy m. spol mn. wewnętrzne

das innere Ohr

ucho sr. spol wewnętrzne

2. innere (inländisch):

innere

krajowa(-y, -e)

Einmischung in die inneren Angelegenheiten

mieszanie sr. spol się w sprawy kraju

innere Staatsverschuldung

krajowe zadłużenie sr. spol państwowe

3. innere (geistig, seelisch):

innere Engagement

prawdziwy

innere Spannung, Bedürfnis

wewnętrzny

eine innere Stimme

głos m. spol wewnętrzny

ohne innere Anteilnahme

bez prawdziwego zaangażowania

4. innere MED.:

Facharzt für innere Krankheiten

internista m. spol

Facharzt für innere Krankheiten

lekarz m. spol specjalista w zakresie chorób wewnętrznych

innert [ɪ​ˈnɛrt] PREDL. +rod. švic., avstr.

innert → innerhalb

glej tudi innerhalb

I . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] PRISL.

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb

w

innerhalb

wewnątrz

innerhalb von Krakau/Deutschland

w Krakowie/na terenie Niemiec

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

w ciągu

innerhalb von wenigen Stunden

w ciągu kilku godzin

innerhalb von drei Tagen

w ciągu trzech dni

II . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] PREDL. +rod.

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb Warschaus/Kölns/Deutschlands

w obrębie Warszawy/Kolonii/Niemiec

innerhalb der Landesgrenzen

wewnątrz granic kraju

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

w ciągu

innerhalb einer Stunde

w przeciągu jednej godziny

innerhalb der Arbeitszeit

w czasie pracy

innerhalb kürzester Zeit

w najkrótszym czasie

etw innerhalb dieser/einer Woche erledigen müssen

musieć coś załatwić w ciągu tego/jednego tygodnia

Ịnnung <‑, ‑en> [ˈɪnʊŋ] SAM. ž. spol

Innung

cech m. spol

obenạn [ˈoːbən​ˈʔan] PRISL.

obenan

u góry

sein Name steht obenan [auf der Liste]

jego nazwisko sr. spol jest na samej górze [listy]

Ịnland <‑[e]s, brez mn. > [ˈɪnlant] SAM. sr. spol

1. Inland (Staat):

Inland

kraj m. spol

im Inland hergestellte Waren

towary m. spol mn. produkowane w kraju

im In- und Ausland

w kraju i za granicą

2. Inland (Binnenland):

Inland

głąb m. spol kraju