Prevodi za „meistbesucht“ v slovarju nemško » poljski

I . me̱i̱sterhaft PRID.

meisterhaft Spiel, Darsteller:

meisterhaft

mistrzowski

II . me̱i̱sterhaft PRISL.

meisterhaft malen, spielen:

meisterhaft

po mistrzowsku

me̱i̱sterlich PRID. PRISL.

meisterlich → meisterhaft

glej tudi meisterhaft

I . me̱i̱sterhaft PRID.

meisterhaft Spiel, Darsteller:

meisterhaft

mistrzowski

II . me̱i̱sterhaft PRISL.

meisterhaft malen, spielen:

meisterhaft

po mistrzowsku

I . a̱u̱sgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] PRID.

1. ausgesucht (besonders fein):

ausgesucht Wein, Speisen

wykwintny

ausgesucht Stoffe

wyszukany

2. ausgesucht:

ausgesucht (gewählt) Worte

dobrany

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

doborowy

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

dobrany

3. ausgesucht (ausgesprochen):

mit ausgesuchter Freundlichkeit

z nadzwyczajną uprzejmością

II . a̱u̱sgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] PRISL. (sehr, überaus)

ausgesucht höflich

nad wyraz

A̱rztbesuch <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Arztbesuch

wizyta ž. spol u lekarza

Fẹttsucht <‑, brez mn. > SAM. ž. spol MED.

Fettsucht

otyłość ž. spol

Gẹlbsucht <‑, brez mn. > SAM. ž. spol MED.

Gelbsucht

żółtaczka ž. spol

infektiöse Gelbsucht

żółtaczka zakaźna

Me̱i̱sterschaft¹ <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Meisterschaft

mistrzostwo sr. spol

Meisterschaft

perfekcja ž. spol

Meisterschaft

artyzm m. spol

es zu wahrer Meisterschaft in etw bringen

dochodzić [dov. obl. dojść] w czymś do prawdziwego mistrzostwa

Pflịchtbesuch <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Pflichtbesuch

obowiązkowa wizyta ž. spol

me̱i̱stbietend PRISL.

etw meistbietend verkaufen/versteigern

sprzedać coś w drodze licytacji

etw meistbietend verkaufen/versteigern

wystawić coś na licytację

me̱i̱stern [ˈmaɪstɐn] GLAG. preh. glag.

1. meistern (überwinden):

meistern Situation

opanować sytuację

etw meistern

sprostać czemuś

etw meistern

radzić [dov. obl. po‑] sobie z czymś

Schwierigkeiten meistern

przezwyciężyć trudności

sein Leben meistern

panować nad swoim życiem

2. meistern (bezwingen):

meistern Emotion

ujarzmić

3. meistern (beherrschen):

meistern Werkzeug, Instrument

opanować

meistern Werkzeug, Instrument

doskonale się nauczyć

4. meistern (ständig tadeln):

jdn meistern

ustawicznie kogoś ganić [lub krytykować]

5. meistern ŠPORT sl:

der Torwart meisterte den Schuss

bramkarz m. spol obronił strzał

me̱i̱stens [ˈmaɪstəns] PRISL., me̱i̱stenteils PRISL.

meistens

przeważnie

meistens

na ogół

sie kommt meistens zu spät

[ona] najczęściej się spóźnia

Me̱i̱sterung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Meisterung:

Meisterung (von Problemen, Aufgaben)

rozwiązanie sr. spol

Meisterung (einer Situation)

opanowanie sr. spol

2. Meisterung (Bezwingung: der Emotionen):

Meisterung

poskromienie sr. spol

Meisterung

pohamowanie sr. spol

Ẹsssuchtpren. pravopis <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Esssucht MED. SAM. ž. spol <‑, brez mn. >, MED. → Ess-Brech-Sucht

glej tudi Ess-Brech-Sucht

Ẹss-Brech-Suchtpren. pravopis <‑, brez mn. > [ˈ-​ˈ--] SAM. ž. spol

Ess-Brech-Sucht [ˈ-​ˈ--] SAM. ž. spol <‑, brez mn. >:

Ess-Brech-Sucht MED., MED.

bulimia ž. spol

To̱bsucht <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Tobsucht

furia ž. spol

Ha̱bsucht <‑, brez mn. > SAM. ž. spol slabš.

Habsucht → Habgier

glej tudi Habgier

Ha̱bgier <‑, brez mn. > SAM. ž. spol slabš.

Habgier

chciwość ž. spol