Prevodi za „perk“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

pẹr [pɛr] PREDL. +tož.

1. per (durch):

per Luftpost

pocztą lotniczą

per Einschreiben

listem poleconym

per Post/Fax/E-Mail

pocztą/faksem/e-mailem

per Bahn

koleją

er fährt per Anhalter

on jeździ autostopem

per pedes šalj. ur. jez.

per pedes šalj. ur. jez.

per pedes šalj. ur. jez.

pieszo

2. per (pro):

fünf Euro per Stück

[po] pięć euro za sztukę

per Sekunde

na sekundę

per Kilo

na kilogram

3. per (mit):

mit jdm per du/Sie sein pog.

być z kimś na ty/pan/pani pog.

sie ist per du mit ihm

ona jest z nim na ty

Wẹrk <‑[e]s, ‑e> [vɛrk] SAM. sr. spol

1. Werk brez mn. (Arbeit, Tat):

Werk

praca ž. spol

das ist sein Werk pog.

to [jest] jego robota ž. spol

pog. ein gutes Werk [an jdm] tun

uczynić komuś coś dobrego

ans Werk gehen, sich ans Werk machen

zabierać [dov. obl. zabrać] się do roboty pog.

vorsichtig zu Werke gehen ur. jez.

postępować ostrożnie

etw ins Werk setzen ur. jez.

urzeczywistniać [dov. obl. urzyczywistnić] coś

da sind üble Kräfte am Werk

tu działają złe moce

2. Werk (Geschaffenes: eines Künstlers, Schriftstellers):

Werk

dzieło sr. spol

sämtliche/ausgewählte Werke

wszystkie/wybrane dzieła

ein dreibändiges Werk über Malerei

trzytomowe dzieło na temat malarstwa

sein Werk verdient unsere Aufmerksamkeit

jego dzieło zasługuje na naszą uwagę [lub jest godne naszej uwagi]

3. Werk (Fabrik):

Werk

zakład m. spol

[frei] ab Werk

loco fabryka

Lieferung ab Werk

dostawa ž. spol bezpośrednio z fabryki

4. Werk (Mechanismus):

Werk

mechanizm m. spol

Pạrk <‑s, ‑s [o. ‑e] [o. CH: Pärke]> [park] SAM. m. spol

Park

park m. spol

Peru̱ <‑s, brez mn. > [pe​ˈruː] SAM. sr. spol

Peru

Peru sr. spol

pẹng [pɛŋ] MEDM.

peng!

trach!

Kọrk <‑[e]s, ‑e> [kɔrk] SAM. m. spol (Material)

Kork

korek m. spol

Kork

kora ž. spol korkowa

Dirk <‑, ‑en> SAM. ž. spol NAVT.

Dirk

topenanta ž. spol

Mạrk¹ <‑, brez mn. > [mark] SAM. ž. spol

Mark ZGOD. (Währung):

Mark

marka ž. spol

Deutsche Mark

marka ž. spol niemiecka

fraza:

er musste damals mit jeder Mark rechnen

[on] musiał się wtedy liczyć z każdym groszem

keine [o. nicht eine] müde Mark pog.

ani grosza

jede Mark dreimal umdrehen

liczyć się z każdym groszem

pịnk [pɪŋk] PRID.

pink

różowy

park SAM.

Geslo uporabnika

park linowy m. spol

[Hoch]seilgarten m. spol

park linowy m. spol

Seilpark m. spol švic.