Prevodi za „roter“ v slovarju nemško » poljski

rö̱ter PRID.

röter kompar von rot

glej tudi rot

I . ro̱t <röter [o. ‑er], röteste [o. ‑este]> [roːt] PRID.

1. rot:

rot Rose, Kirsche, Wein

czerwony

rot Haare

rudy

eine rote Ampel

czerwone światło sr. spol

Rote Bete [o. Rübe]

burak m. spol czerwony

rote Johannisbeeren

czerwone porzeczki ž. spol mn.

die rote Karte ŠPORT

czerwona kartka ž. spol

das Rote Kreuz

Czerwony Krzyż m. spol

rot werden, einen roten Kopf bekommen

czerwienić [dov. obl. za‑] się

der rote Faden

myśl ž. spol przewodnia [lub wiodąca]

der rote Faden

główny [lub wiodący] wątek m. spol

in den roten Zahlen stecken

ponieść straty

2. rot POLIT.:

rot

komunistyczny

rot

socjalistyczny

II . ro̱t [roːt] PRISL.

rot <röter [o. ‑er], am rötesten> <[o. am ‑esten]> schreiben:

rot

na czerwono

rot glühendes Eisen

żelazo sr. spol rozżarzone do czerwoności

rot geweinte Augen

zaczerwienione oczy ntpl

[im Gesicht] rot anlaufen

czerwienić [dov. obl. za‑] się [na twarzy]

fraza:

sich daj. etw rot im Kalender anstreichen (als Seltenheit) a. slabš.

zaznaczać [dov. obl. zaznaczyć] sobie jakiś dzień w kalendarzu na czerwono

rot sehen

wpadać [dov. obl. wpaść] w złość

I . ro̱t <röter [o. ‑er], röteste [o. ‑este]> [roːt] PRID.

1. rot:

rot Rose, Kirsche, Wein

czerwony

rot Haare

rudy

eine rote Ampel

czerwone światło sr. spol

Rote Bete [o. Rübe]

burak m. spol czerwony

rote Johannisbeeren

czerwone porzeczki ž. spol mn.

die rote Karte ŠPORT

czerwona kartka ž. spol

das Rote Kreuz

Czerwony Krzyż m. spol

rot werden, einen roten Kopf bekommen

czerwienić [dov. obl. za‑] się

der rote Faden

myśl ž. spol przewodnia [lub wiodąca]

der rote Faden

główny [lub wiodący] wątek m. spol

in den roten Zahlen stecken

ponieść straty

2. rot POLIT.:

rot

komunistyczny

rot

socjalistyczny

II . ro̱t [roːt] PRISL.

rot <röter [o. ‑er], am rötesten> <[o. am ‑esten]> schreiben:

rot

na czerwono

rot glühendes Eisen

żelazo sr. spol rozżarzone do czerwoności

rot geweinte Augen

zaczerwienione oczy ntpl

[im Gesicht] rot anlaufen

czerwienić [dov. obl. za‑] się [na twarzy]

fraza:

sich daj. etw rot im Kalender anstreichen (als Seltenheit) a. slabš.

zaznaczać [dov. obl. zaznaczyć] sobie jakiś dzień w kalendarzu na czerwono

rot sehen

wpadać [dov. obl. wpaść] w złość

Ro̱t <‑s, ‑ [o. fam: ‑s]> SAM. sr. spol

Rot

czerwony [kolor m. spol ]

Rot

czerwień ž. spol

bei Rot über die Kreuzung fahren

przejeżdżać [dov. obl. przejechać] skrzyżowanie na czerwonym [świetle]

die Ampel stand auf Rot

było [lub paliło się] czerwone światło sr. spol

Rotgrü̱nblinde(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid., Rot-Grü̱n-Blinde(r) SAM. mf <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> dekl wie prid.

Rotgrünblinde

daltonista(-tka) m. spol (ž. spol)

rotgrü̱nblind PRID.

rotgrünblind PRID.:

rotgrünblind MED., MED.

dotknięty daltonizmem

er ist rotgrünblind

on jest daltonistą

Rotgrü̱nblindheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Rotgrünblindheit SAM. ž. spol <‑, brez mn. >:

Rotgrünblindheit MED., MED.

daltonizm m. spol

Primeri uporabe besede roter

roter/weißer Wein

czerwone/białe wino

grauer/roter Knurrhahn

kurek m. spol szary/czerwony

bei roter Ampel über die Kreuzung fahren (Verkehrsampel) prim.

przejeżdżać skrzyżowanie na czerwonym świetle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es war bekannt, dass ein Riesenstern desto veränderlicher ist, je röter er ist.

de.wikipedia.org

Das Rückenfell der Polarrötelmaus ist deutlich röter als das der Rötelmaus.

de.wikipedia.org

Er ist also gerade dabei, von der Hauptreihe nach rechts oben hin abzubiegen, d. h., er wird röter (die Temperatur sinkt), aber gleichzeitig leuchtkräftiger, da sich sein Durchmesser vergrößert.

de.wikipedia.org