nemško » poljski

nemški)

Sche̱i̱de: samostalnik
Schẹlte: samostalnik
Schẹlle: samostalnik
scha̱de: pridevnik in prislov
schnö̱de: I. pridevnik in prislov II. prislov
sche̱i̱ße: pridevnik in prislov
Schẹlm: samostalnik
sche̱e̱l: pridevnik in prislov
Schwe̱de: samostalnik
Schạnde: samostalnik
sche̱u̱: I. pridevnik in prislov II. prislov
Sche̱re: samostalnik
Schẹcke: samostalnik
Sche̱i̱be: samostalnik
sche̱ren: prehodni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: scheiße , schnöde , schade , Schelle , Schelte , Scheide , scheren , Scheibe , Schecke , Schere , scheu , Schande , Schwede , scheel in Schelm

Sche̱i̱de <‑, ‑n> [ˈʃaɪdə] SAM. ž. spol a. ANAT.

Scheide (eines Schwerts)

pochwa ž. spol

Schẹlte <‑, ‑n> [ˈʃɛltə] SAM. ž. spol mn. selten ur. jez.

1. Schelte (Schimpfe):

Schelte

bura ž. spol pog.

Schelte bekommen

dostać burę pog.

sei brav, sonst gibt es Schelte!

bądź grzeczny, w przeciwnym razie dostaniesz burę! pog.

2. Schelte (Kritik):

Schelte

łajanie sr. spol

Schẹlle <‑, ‑n> [ˈʃɛlə] SAM. ž. spol

1. Schelle TEH.:

Schelle

zacisk m. spol

Schelle

obejma ž. spol

2. Schelle REG (Klingel, Glöckchen):

Schelle

dzwonek m. spol

3. Schelle mn. alt (metallene Handfesseln):

Schelle

kajdanki mn.

scha̱de [ˈʃaːdə] PRID. inv

1. schade (bedauerlich):

[das ist] schade!

szkoda!

es ist wirklich schade, dass ...

naprawdę szkoda, że ...

das ist aber schade!

jaka szkoda!

es ist schade um jdn/etw

szkoda go/czegoś

2. schade (zu gut):

zu schade für jdn sein (Person)

być za dobrym dla kogoś

zu schade für jdn sein (Geschenk)

być zbyt wartościowym dla kogoś

das ist zu schade zum Wegwerfen

szkoda tego wyrzucić

sich daj. für etw zu schade sein

być zbyt dobrym do robienia czegoś

sich daj. für etw nicht zu schade sein

nie być wystarczająco dobrym do robienia czegoś

ich bin mir für nichts zu schade

mogę się wszystkiemu poświęcić

du bist dir wohl zu schade für diese Arbeit?

korona ž. spol ci chyba z głowy nie spadnie przy tej pracy? iron. pog.

I . schnö̱de [ˈʃnøːdə] PRID. slabš. ur. jez.

schnöde Geiz, Motiv, Tat:

schnöde

podły

das ist schnöde [von ihm]

to nikczemne [z jego strony] ur. jez.

II . schnö̱de [ˈʃnøːdə] PRISL. slabš. ur. jez.

schnöde verlassen, verraten:

schnöde

w podły [lub nikczemny ur. jez. ] sposób

jdn schnöde ausnutzen

wykorzystywać [dov. obl. wykorzystać] kogoś nikczemnie ur. jez.

sche̱i̱ße PRID. inv slabš. vulg.

diese Idee ist scheiße

to gówniany pomysł m. spol vulg.

Schẹlm <‑[e]s, ‑e> [ʃɛlm] SAM. m. spol

1. Schelm (Schalk):

Schelm

psotnik m. spol

Schelm

filut m. spol pog.

Schelm

szelma m. spol o ž. spol pog.

Schelm

hultaj m. spol pog.

jdm sitzt der Schelm im Nacken [o. hinter den Ohren]

ktoś ma diabła za skórą

jdm sitzt der Schelm im Nacken [o. hinter den Ohren]

diabeł m. spol komuś z oczu patrzy

2. Schelm švic. → Dieb(in)

glej tudi Diebin

Di̱e̱bin <‑, ‑nen> [ˈdiːbɪn] SAM. ž. spol

Diebin → Dieb

sche̱e̱l [ʃeːl] PRID. pog.

scheel

krzywy

scheel

zawistny

jdn scheel ansehen

patrzeć na kogoś krzywo [lub krzywym okiem]

Schwe̱de (Schwe̱din) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈʃveːdə] SAM. m. spol (ž. spol)

Schwede (Schwe̱din)

Szwed(ka) m. spol (ž. spol)

Schạnde <‑, brez mn. > [ˈʃandə] SAM. ž. spol

Schande (Beschämung, Schmach):

Schande

hańba ž. spol

Schande

wstyd m. spol

das ist eine Schande!

to wstyd i hańba [lub skandal m. spol ] !

jdm Schande bringen

przynosić [dov. obl. przynieść] komuś wstyd

sie hat Schande über uns gebracht

[ona] przyniosła nam wstyd [lub okryła nas hańbą ur. jez. ]

zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ...

ze wstydem muszę przyznać, że ...

mach mir keine Schande!

nie rób mi wstydu!

Schande über mich!

moja wina!

das ist doch keine Schande

to nie jest przecież żaden wstyd

welche Schande!

co za wstyd!

fraza:

ein Auto zu Schanden fahren

zajeździć samochód pog.

Hoffnungen/Pläne zu Schanden machen

niweczyć [dov. obl. z] nadzieje/plany

I . sche̱u̱ [ʃɔɪ] PRID.

II . sche̱u̱ [ʃɔɪ] PRISL.

sich scheu umsehen

rozglądać [dov. obl. rozejrzeć] się nieśmiało

Sche̱re <‑, ‑n> [ˈʃeːrə] SAM. ž. spol

1. Schere (Werkzeug zum Schneiden):

Schere

nożyce mn.

Schere

nożyczki mn.

die Schere im Kopf haben

stosować [dov. obl. za‑] autocenzurę

2. Schere meist mn. (Zange: eines Hummers, Krebses):

Schere

kleszcze mn.

Schere

szczypce mn.

3. Schere ŠPORT:

Schere

nożyce mn.

Schẹcke <‑n, ‑n; ‑, ‑n> [ˈʃɛkə] SAM. mf

Schecke

srokaty koń m. spol

Schecke

srokacz m. spol pog.

Schecke

srokata klacz ž. spol

Sche̱i̱be <‑, ‑n> [ˈʃaɪbə] SAM. ž. spol

1. Scheibe:

Scheibe (Fensterscheibe)

szyba ž. spol

Scheibe (in Sprossenfenstern)

szybka ž. spol

Schaufensterscheibe

szyba wystawowa

Windschutzscheibe/Heckscheibe

szyba przednia/tylna

kugelsichere Scheibe

szyba kuloodporna

2. Scheibe:

Scheibe (abgeschnittenes Stück: eines Brotes)

kromka ž. spol

Scheibe (einer Wurst, Zitrone)

plaster[ek] m. spol

Scheibe (einer Wurst, Zitrone)

talarek m. spol pog.

Schinkenscheibe/Käsescheibe

plasterek szynki/sera

etw in Scheiben schneiden

kroić [dov. obl. po‑] coś w plasterki

davon/von ihm könntest du dir eine Scheibe abschneiden pog.

z tego/niego mógłbyś wziąć sobie przykład

3. Scheibe a. TEH. (runder Gegenstand):

Scheibe

krążek m. spol

4. Scheibe ŠPORT:

Scheibe (des Mondes, der Sonne)

tarcza ž. spol

Scheibe (Schießscheibe)

tarcza [strzelnicza]

5. Scheibe pog. (Schallplatte):

Scheibe

płyta ž. spol

6. Scheibe (Töpferscheibe):

Scheibe

koło sr. spol garncarskie

sche̱ren¹ <schert, schor, geschoren> [ˈʃeːrən] GLAG. preh. glag.

1. scheren (durch Schneiden kürzen):

scheren Tier, Pudel, Hecke

strzyc [dov. obl. o‑ lub przy‑]

scheren Rasen

kosić [dov. obl. s‑]

scheren Tuch, Teppich

przycinać [dov. obl. przyciąć]

alles über einen Kamm scheren

traktować wszystko jednakowo

alles über einen Kamm scheren

mierzyć wszystko jedną miarą

2. scheren (abschneiden):

sich daj. den Bart scheren

przystrzyc sobie brodę

kurz geschorenes Haar

krótko ostrzyżone włosy m. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die anderen vier Gruppen liefen zu Gefechten mit britischen Minensuchbooten in der Schelde aus. de.wikipedia.org

Der Tod ist selbst im Herbst 1918 an der Schelde allgegenwärtig. de.wikipedia.org

Durch die Gemeinde fließt die kanalisierte Schelde (frz. de.wikipedia.org

Der Hafen liegt als Dockhafen an der Trichtermündung der Schelde. de.wikipedia.org

Die IJse ist ein Nebenfluss der Dijle im Flusssystem der Schelde. de.wikipedia.org

In der Schelde wurden drei holzgeschnitzte Drachenköpfe aus der Völkerwanderungszeit gefunden. de.wikipedia.org

Von der eroberten Stadt aus versuchten die Engländer weiter die Schelde aufwärts zu ziehen. de.wikipedia.org

An der südlichen Gemeindegrenze verläuft die kanalisierte Schelde (frz. de.wikipedia.org

Nach Süden hin gebunden orientierte er sich in den Osten, auf die Regionen rechts der Schelde und damit auf Reichsgebiet. de.wikipedia.org

Als Verbindung bestand im Süden nur eine Bootsfähre über die Schelde, die überflutete Wasserfläche war nur auf einem schmalen Faschinendamm zu überqueren. de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "schelde" v drugih jezikih

italijanščina

ich	schere
du	scherst
er/sie/es	schert
wir	scheren
ihr	schert
sie	scheren

Prevodi za „schelde“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Sche̱i̱de <‑, ‑n> [ˈʃaɪdə] SAM. ž. spol a. ANAT.

Schẹlte <‑, ‑n> [ˈʃɛltə] SAM. ž. spol mn. selten ur. jez.

1. Schelte (Schimpfe):

2. Schelte (Kritik):

Schẹlle <‑, ‑n> [ˈʃɛlə] SAM. ž. spol

1. Schelle TEH.:

2. Schelle REG (Klingel, Glöckchen):

3. Schelle mn. alt (metallene Handfesseln):

scha̱de [ˈʃaːdə] PRID. inv

1. schade (bedauerlich):

2. schade (zu gut):

I . schnö̱de [ˈʃnøːdə] PRID. slabš. ur. jez.

schnöde Geiz, Motiv, Tat:

II . schnö̱de [ˈʃnøːdə] PRISL. slabš. ur. jez.

schnöde verlassen, verraten:

sche̱i̱ße PRID. inv slabš. vulg.

Schẹlm <‑[e]s, ‑e> [ʃɛlm] SAM. m. spol

1. Schelm (Schalk):

2. Schelm švic. → Dieb(in)

glej tudi Diebin

Di̱e̱bin <‑, ‑nen> [ˈdiːbɪn] SAM. ž. spol

Diebin → Dieb

sche̱e̱l [ʃeːl] PRID. pog.

Schwe̱de (Schwe̱din) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈʃveːdə] SAM. m. spol (ž. spol)

Schạnde <‑, brez mn. > [ˈʃandə] SAM. ž. spol

Schande (Beschämung, Schmach):

fraza:

I . sche̱u̱ [ʃɔɪ] PRID.

1. scheu (menschenscheu):

2. scheu (ängstlich):

3. scheu (schüchtern):

II . sche̱u̱ [ʃɔɪ] PRISL.

Sche̱re <‑, ‑n> [ˈʃeːrə] SAM. ž. spol

1. Schere (Werkzeug zum Schneiden):

2. Schere meist mn. (Zange: eines Hummers, Krebses):

3. Schere ŠPORT:

Schẹcke <‑n, ‑n; ‑, ‑n> [ˈʃɛkə] SAM. mf

Sche̱i̱be <‑, ‑n> [ˈʃaɪbə] SAM. ž. spol

1. Scheibe:

2. Scheibe:

3. Scheibe a. TEH. (runder Gegenstand):

4. Scheibe ŠPORT:

5. Scheibe pog. (Schallplatte):

6. Scheibe (Töpferscheibe):

sche̱ren1 <schert, schor, geschoren> [ˈʃeːrən] GLAG. preh. glag.

1. scheren (durch Schneiden kürzen):

2. scheren (abschneiden):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar.

Poglej "schelde" v drugih jezikih

"schelde" v enojezičnih nemščina slovarjih

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj

sche̱ren¹ <schert, schor, geschoren> [ˈʃeːrən] GLAG. preh. glag.