Prevodi za „sheer“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

sche̱e̱l [ʃeːl] PRID. pog.

scheel

krzywy

scheel

zawistny

jdn scheel ansehen

patrzeć na kogoś krzywo [lub krzywym okiem]

Spe̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [ʃpeːɐ̯] SAM. m. spol

1. Speer (Waffe):

Speer

dzida ž. spol

2. Speer ŠPORT:

Speer

oszczep m. spol

He̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [heːɐ̯] SAM. sr. spol

1. Heer VOJ.:

Heer

armia ž. spol

Heer (Bodenstreitkräfte)

wojska ntpl lądowe

das stehende Heer

regularna armia

das stehende Heer

armia w stanie gotowości

2. Heer (große Anzahl):

Heer

mnóstwo sr. spol

ein Heer von Touristen/Heuschrecken

chmara ž. spol turystów/szarańczy pog.

I . le̱e̱r [leːɐ̯] PRID.

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice ž. spol mn. były opustoszałe

3. leer slabš. (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice ž. spol mn. bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki ž. spol mn.

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok m. spol był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] PRISL.

die Wohnung steht leer

mieszkanie sr. spol stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan m. spol

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie pog. ]

fraza:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

Me̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [meːɐ̯] SAM. sr. spol

1. Meer a. fig:

Meer

morze sr. spol a. fig

ans Meer fahren

jechać [dov. obl. po‑] nad morze

am Meer

nad morzem

aufs offene Meer

na otwarte [lub pełne] morze

im Meer baden

kąpać [dov. obl. wy‑] się w morzu

das Rote/Schwarze Meer

Morze Czerwone/Czarne

2. Meer ur. jez. (große Anzahl):

Meer

morze sr. spol ur. jez.

ein Meer von Licht und Farbe

morze światła i kolorów fig

ein Meer von Blumen

morze kwiatów fig

Te̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [teːɐ] SAM. m. spol

Teer

smoła ž. spol

E̱i̱smeer <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol GEO

Eismeer

Ocean m. spol Lodowaty

Nördliches/Südliches Eismeer

Ocean Lodowaty Północny/Południowy

Sherry <‑s, ‑s> [ˈʃɛri] SAM. m. spol

Sherry

sherry sr. spol

bishe̱r [bɪs​ˈheːɐ̯] PRISL.

bisher

do teraz

bisher

dotąd

bisher noch nicht!

jak dotąd jeszcze nie!

Pụsher <‑s, ‑> [ˈpʊʃɐ] SAM. m. spol sl

Pusher

diler m. spol narkotyków

Beru̱fsheer <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol VOJ.

Berufsheer

[profesjonalne] wojsko sr. spol zawodowe

Berufsheer

armia ž. spol zawodowa

Bụndesheer <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol avstr.

Bundesheer

siły mn. zbrojne

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Neben Baccara haben Nana Mouskouri, Mireille Mathieu, Hildegard Knef, Gitte, Waterloo & Robinson, Ireen Sheer, Claude François, Mayte Mateos (Leadsängerin von Baccara) Kompositionen von Rolf Soja auf Schallplatte bzw. CD veröffentlicht.

de.wikipedia.org