nemško » poljski

Prevodi za „sušené“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

Ökume̱ne: samostalnik
Bie̱ne: samostalnik
E̱bene: samostalnik
Mi̱e̱ne: samostalnik
Sze̱ne: samostalnik
Sire̱ne: samostalnik
sü̱ßen: neprehodni ali prehodni glagol
su̱hlen: pregibni glagol
su̱chen: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
sụmmen: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol III. glagol
surfen: neprehodni glagol
sụrren: I. neprehodni glagol II. glagol
sulzen: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: Ökumene , sulzen , surren , surfen , summen , suchen , suhlen , süßen , Sirene , Szene , Miene , Ebene in Biene

Ökume̱ne <‑, brez mn. > [økuˈmeːnə] SAM. ž. spol REL.

ekumenizm m. spol

ruch m. spol ekumeniczny

Bie̱ne <‑, ‑n> [ˈbiːnə] SAM. ž. spol

pszczoła ž. spol

E̱bene <‑, ‑n> [ˈeːbənə] SAM. ž. spol

1. Ebene (Flachland):

równina ž. spol

2. Ebene:

Ebene MATH, PHYS

płaszczyzna ž. spol

schiefe Ebene

krzywa płaszczyzna

3. Ebene (Niveau, Stufe):

poziom m. spol

auf betrieblicher Ebene

na poziomie zakładowym

auf höchster Ebene

na najwyższym poziomie

Mi̱e̱ne <‑, ‑n> [ˈmiːnə] SAM. ž. spol

mina ž. spol

mit freundlicher Miene

z uprzejmą miną

eine freundliche/finstere/saure Miene machen

robić [dov. obl. z‑] uprzejmą/posępną/kwaśną minę

ohne eine Miene zu verziehen

z kamienną twarzą

ohne eine Miene zu verziehen

fraza:

gute Miene zum bösen Spiel machen

robić dobrą minę do złej gry

er machte Miene, seinen Platz zu verlassen

chciał opuścić swoje miejsce

Sze̱ne <‑, ‑n> [ˈstseːnə] SAM. ž. spol

1. Szene (Theaterszene):

scena ž. spol

sie erhielt Beifall auf offener Szene

jej grę przerwały oklaski mn.

etw in Szene setzen Stück

inscenizować [dov. obl. za‑] coś

etw in Szene setzen (arrangieren)

zaaranżować coś

sich in Szene setzen

popisywać się

sich in Szene setzen

brylować ur. jez.

2. Szene (Streit):

scena ž. spol

awantura ž. spol

jdm eine Szene machen

urządzać [dov. obl. urządzić] komuś scenę

3. Szene:

Szene (Bereich)

środowisko sr. spol

Szene (Musikszene)

scena ž. spol muzyczna

4. Szene pog. (Milieu):

sich in der literarischen Szene auskennen

bardzo dobrze znać środowisko literackie

Sire̱ne <‑, ‑n> [ziˈreːnə] SAM. ž. spol

syrena ž. spol

sü̱ßen [ˈzyːsən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

słodzić [dov. obl. o‑]

su̱hlen [ˈzuːlən] GLAG. povr. glag.

1. suhlen (wälzen):

sich in etw daj. suhlen (Schwein, Wildschwein)

tarzać się w czymś

2. suhlen fig (in einem Zustand bleiben):

sich in seinem Unglück suhlen

pogrążać [dov. obl. pogrążyć] się w nieszczęściu

I . su̱chen [ˈzuːxən] GLAG. preh. glag.

1. suchen (zu finden versuchen):

szukać [dov. obl. po‑]

was suchst du?

diese Aufführung sucht ihresgleichen

to przedstawienie sr. spol nie ma sobie równych

2. suchen (zu erreichen trachten):

etw zu vergessen suchen

próbować [dov. obl. s‑] coś zapomnieć

[bei jdm] Schutz suchen

szukać [u kogoś] schronienia

er hat hier nichts zu suchen! pog.

[on] nie ma tu czego szukać! pog.

3. suchen RAČ.:

etw in einer Datei suchen

szukać czegoś w pliku

suchen und ersetzen RAČ.

wyszukać i zastąpić [lub zamienić]

II . su̱chen [ˈzuːxən] GLAG. nepreh. glag.

1. suchen (zu finden versuchen):

nach jdm/etw suchen

poszukiwać kogoś/czegoś

sie suchte nach Worten

szukała słów

szukaj!

da kannst du lange suchen pog.

możesz szukać w nieskończoność

2. suchen (tasten nach):

[mit der Hand] nach der Klingel suchen

szukać [ręką] klamki

I . sụmmen [ˈzʊmən] GLAG. nepreh. glag.

1. summen:

summen (leise singen) (Person)

2. summen:

summen (surren) (Biene, Insekten)

summen (Ventilator)

summen (Motor)

II . sụmmen [ˈzʊmən] GLAG. preh. glag.

summen Melodie:

III . sụmmen [ˈzʊmən] GLAG. brezos.

es summt mir in den Ohren

szumi mi w uszach

surfen [ˈsœːfən, ˈsøːɐ̯fən, ˈzœrfən, ˈzøːɐ̯fən] GLAG. nepreh. glag.

1. surfen ŠPORT:

surfen (Surfing betreiben)

pływać [dov. obl. po‑] na desce surfingowej

surfen (windsurfen)

pływać [dov. obl. po‑] na desce windsurfingowej

2. surfen RAČ.:

surfować [dov. obl. po‑] [w sieci] pog.

im Web/Internet surfen

surfować w sieci/internecie

I . sụrren [ˈzʊrən] GLAG. nepreh. glag. +haben

1. surren:

surren (sich surrend bewegen) (Insekt)

2. surren:

surren (brummen) (Stromleitung, Ventilator)

II . sụrren [ˈzʊrən] GLAG. brezos. +haben

es surrt [in der Leitung]

szumi [w instalacji]

sulzen GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

sulzen nepreh. glag. avstr. pog.

sulzen nepreh. glag. avstr. pog.

sulzen nepreh. glag. avstr. pog.

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski