Prevodi za „wlepił“ v slovarju nemško » poljski

Repti̱l <‑s, ‑ien> [rɛp​ˈtiːl, pl: rɛp​ˈtiːli̯ən] SAM. sr. spol ZOOL.

Reptil

gad m. spol

Se̱pia² <‑, brez mn. > [ˈzeːpi̯a] SAM. ž. spol

Sepia (Farbstoff)

sepia ž. spol

Bei̱l <‑[e]s, ‑e> [baɪl] SAM. sr. spol

1. Beil (Werkzeug):

Beil

topór m. spol

2. Beil (Fallbeil):

Beil

gilotyna ž. spol

debi̱l [de​ˈbiːl] PRID. alt

debil

debilny

I . ge̱i̱l [gaɪl] PRID.

1. geil slabš. (lüstern):

geil Kerl, Lachen

lubieżny

der ist doch bloß geil auf dich

ten jest przecież tylko napalony na ciebie

2. geil pog. (sehr gut, toll):

geil Vorschlag, Einfall

ekstra pog.

geil Musik, Kleider

odjazdowy pog.

ein geiler Typ

odlotowy facet m. spol

3. geil (fett):

geil Boden

tłusty

geil Boden

żyzny

4. geil (üppig, wuchernd):

geil Pflanze

wybujały

II . ge̱i̱l [gaɪl] PRISL.

1. geil slabš. (lüstern):

geil ansehen

lubieżnie

geil werden/machen

napalić się/podniecić

2. geil pog. (sehr gut):

geil

odlotowo pog.

geil aussehen

wyglądać ekstra pog.

I . he̱i̱l [haɪl] PRID.

1. heil (wieder gesund):

heil Person

zdrowy

heil Gegenstand

naprawiony

heil Wunde

zagojony

heil Knie

wyleczony

2. heil (unverletzt):

heil Mensch

bez obrażeń

heil Mensch

cały

mit heiler Haut davonkommen pog. (unverletzt, ungestraft)

wyjść [z czegoś] bez szwanku pog.

mit heiler Haut davonkommen pog. (unverletzt, ungestraft)

uratować skórę fig pog.

3. heil (intakt):

heil Gegenstand

bez uszkodzeń

heil Gegenstand

nienaruszony

heil Gegenstand

cały

etw wieder heil machen pog. Puppe

reperować [dov. obl. z‑] coś

hoffentlich ist die Vase beim Umzug heil geblieben

mam nadzieję, że wazon m. spol nie zbił się podczas przeprowadzki

die heile Welt

wspaniały świat m. spol

II . he̱i̱l [haɪl] PRISL. (unverletzt, unbeschädigt)

etw heil überstehen (Mensch)

wyjść z czegoś bez obrażeń

etw heil überstehen (Auto)

wyjść z czegoś bez uszkodzeń

heil am Ziel ankommen

cało dotrzeć do celu

He̱i̱l <‑[e]s, brez mn. > [haɪl] SAM. sr. spol

1. Heil (Wohlergehen, Glück):

Heil

szczęście sr. spol

sein Heil in etw daj. suchen

szukać w czymś własnego szczęścia

Petri Heil!

Piotrowi cześć! (pozdrowienie niemieckich rybaków i wędkarzy)

Heil Hitler! hist

niech żyje Hitler!

2. Heil REL. (Erlösung, Seligkeit):

Heil

zbawienie sr. spol

Ke̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [kaɪl] SAM. m. spol

1. Keil TEH. (Werkzeug):

Keil

klin m. spol

einen Keil ins Holz treiben

wbijać [dov. obl. wbić] klin w drzewo

er versucht einen Keil zwischen uns zu treiben fig

on usiłuje wbić klina [lub klin] między nas fig

2. Keil (Bremsklotz):

Unterlegkeil

klin m. spol klocka hamulcowego

3. Keil (Zwickel):

Keil

klin m. spol

labi̱l [la​ˈbiːl] PRID.

labil Person

labilny

labil Kreislauf

zaburzony

labil Konstitution

podatny na choroby

labil Gesundheit

słaby

labil Gleichgewicht, System

chwiejny

Pfe̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [pfaɪl] SAM. m. spol

1. Pfeil (Geschoss):

Pfeil

strzała ž. spol

mit Pfeil und Bogen

ze strzałą i łukiem

wie ein Pfeil ur. jez.

jak strzała

alle [seine] Pfeile verschossen haben

wyczerpać już wszystkie środki

2. Pfeil (Zeichen, Wegweiser):

Pfeil

strzałka ž. spol

3. Pfeil RAČ.:

Pfeil

strzałka ž. spol

Pfeil ab [o. nach unten]/auf [o. nach oben]

strzałka w dół/górę