Prevodi za „kontrolno“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Kontrolle <-n> [kɔnˈtrɔlə] SAM. ž. spol

1. Kontrolle (Beherrschung):

Kontrolle

nadzor m. spol

Kontrolle

kontrola ž. spol

die Kontrolle über jmdn/etw verlieren

izgubiti nadzor nad kom/čim

jmdn/etw unter Kontrolle haben

imeti koga/kaj pod nadzorom

alles unter Kontrolle!

vse pod kontrolo!

sein Auto geriet außer Kontrolle

(on) je izgubil nadzor nad vozilom

2. Kontrolle:

Kontrolle (Prüfung)

pregled m. spol

Kontrolle (Inspektion)

inšpekcija ž. spol

Kontrolle (Passkontrolle, Polizeikontrolle)

kontrola

I . kontrovers [kɔntroˈvɛrs] PRID.

1. kontrovers (entgegengesetzt):

kontrovers

nasproten

2. kontrovers (umstritten):

kontrovers

sporen

kontrovers

kontroverzen

II . kontrovers [kɔntroˈvɛrs] PRISL.

kontrovers

kontroverzno

etw wird kontrovers diskutiert

mnenja (o čem) se razhajajo

Kontrollgang SAM. m. spol

Kontrollgang

obhod m. spol

Kontrolleur(in) <-s, -e; -nen> [kɔntrɔˈløːɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Kontrolleur(in)

nadzornik(nadzornica) m. spol (ž. spol)

Kontrolleur(in)

kontrolor(ka) m. spol (ž. spol)

kontrollieren* [kɔntrɔˈliːrən] GLAG. preh. glag.

1. kontrollieren (allgemein):

kontrollieren

kontrolirati

2. kontrollieren (überprüfen):

kontrollieren

pregledovati [dov. obl. pregledati]

3. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren

nadzorovati

kontrollieren

nadzirati

4. kontrollieren (beherrschen):

kontrollieren

obvladovati [dov. obl. obvladati]

Kontrollampe SAM. ž. spol

Kontrollampe → Kontrolllampe:

glej tudi Kontrolllampe

Kontrolllampe SAM. ž. spol TEH.

Kontrolllampe

kontrolna lučka ž. spol

Kontrollturm SAM. m. spol ZRAČ. PROM.

Kontrollturm

kontrolni stolp m. spol

kontrollierbar [kɔntrɔˈliːɐbaːɐ] PRID.

kontrollierbar

obvladljiv

Kontrollfunktion SAM. ž. spol

Kontrollfunktion

nadzorna funkcija ž. spol

eine Kontrollfunktion ausüben

izvrševati nadzor

Kontrahent(in) <-en, -en; -nen> [kɔntraˈhɛnt] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Kontrahent (Gegner):

Kontrahent(in)

nasprotnik(nasprotnica) m. spol (ž. spol)

2. Kontrahent (Vertragspartner):

Kontrahent(in)

pogodbenik(pogodbenica) m. spol (ž. spol)