Prevodi za „quieran“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

Teheran <rod. -nu> SAM. m. spol

Teheran

Tehran

Teheran

Teheran

weteran(ka) <mn. -ni> SAM. m. spol(ž. spol)

weteran(ka)

veteran

kierat <rod. -tu> SAM. m. spol t. fig.

kierat

treadmill

kierat codziennych spraw/obowiązków

the daily grind of regular business/duties

nierad PRID.

rad nierad

willy-nilly

nieraz PRISL.

nieraz

many a time

nieraz

quite often

obierać¹ <dov. obl. obrać> GLAG. preh. glag.

1. obierać jabłko, kartofel:

obierać

to peel

2. obierać jajko:

obierać

to shell

3. obierać rybę:

obierać

to skin

I . opierać <dov. obl. oprzeć> GLAG. preh. glag.

1. opierać (wspierać):

opierać

to lean

opierać

to rest

opierać coś o coś/na czymś

to lean [or rest] sth against/on sth

2. opierać (brać za podstawę):

opierać

to base

II . opierać opierać się GLAG. povr. glag.

1. opierać (stawiać opór):

opierać się

to resist

opierać się komuś/czemuś

to resist sb/sth

2. opierać (wspierać się):

opierać się

to lean [or rest] against [or on]

3. opierać (wykorzystywać jako podstawę):

opierać się

to be based on

oskarżenie opiera się na zeznaniach świadków

the accusation relies on depositions

4. opierać (mieć w kimś pomoc):

opierać się

to rely on

5. opierać (być osadzonym na podporach):

opierać się

to rest on

most opiera się na filarach

the bridge rests on piers

fraza:

sprawa oparła się o sąd

the matter ended up in court

nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że...

I couldn't help feeling that...

I . spierać <dov. obl. sprać> GLAG. preh. glag.

spierać coś z czegoś

to wash sth off [or out of] sth

II . spierać spierać się GLAG. povr. glag.

spierać się z czegoś (plama)

to wash out of sth

uwierać GLAG. nepreh. glag.

1. uwierać (kołnierzyk, plecak):

uwierać

to dig in

2. uwierać (buty):

uwierać

to pinch

wcierać <dov. obl. wetrzeć> GLAG. preh. glag.

wcierać coś w coś

to rub sth into sth

I . zbierać <dov. obl. zebrać> GLAG. preh. glag.

1. zbierać (kolekcjonować):

zbierać

to collect

2. zbierać (gromadzić):

zbierać

to gather

3. zbierać (oszczędzać):

zbierać

to save

4. zbierać (skupiać wokół siebie):

zbierać

to attract

5. zbierać (usuwać):

zbierać

to clear away

zbierać

to tidy away

6. zbierać (zrywać):

zbierać grzyby

to gather

zbierać poziomki

to pick

fraza:

zebrać myśli

to collect one's thoughts

zbierać siły

to gather one's strength

II . zbierać zbierać się GLAG. povr. glag.

1. zbierać (gromadzić się):

zbierać się

to gather

2. zbierać (przygotowywać się):

zbierać się do drogi

to make ready for the journey

zbierać się! pog.

get ready!

fraza:

zbiera się na burzę

the storm is brewing

zebrać się na odwagę

to summon up one's courage

zebrać się w sobie

to brace oneself

zbiera mi się na wymioty

I [am going to] feel sick

I . ocierać <dov. obl. otrzeć> GLAG. preh. glag.

1. ocierać (osuszać):

ocierać ręce, usta

to wipe

2. ocierać (ranić):

ocierać kostkę

to chafe

II . ocierać ocierać się GLAG. povr. glag.

1. ocierać (dotykać się):

ocierać się

to rub

2. ocierać fig. (mieć kontakt):

otrzeć się o coś

to have some contact [or experience] with sth

I . ścierać <dov. obl. zetrzeć> GLAG. preh. glag.

1. ścierać (usuwać):

ścierać napis, rysunek

to rub out

ścierać napis, rysunek

to erase

ścierać plamę

to remove

ścierać kurze

to dust

2. ścierać tablicę:

ścierać

to clean

3. ścierać owoce, warzywa:

ścierać

to grate

II . ścierać ścierać się GLAG. povr. glag.

1. ścierać:

ścierać się

to wear out

ścierać się

to wear off

2. ścierać (wojska):

ścierać się

to clash

3. ścierać (poglądy):

ścierać się

to clash

ścierać się

to collide

opierak SAM.

Geslo uporabnika

opierak (część poroża jelenia) m. spol ZOOL.

royal antler