Prevodi za „şub“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

sus <rod. ‑a, mn. ‑y> [sus] SAM. m. spol pog. (skok)

sus

Sprung m. spol

sus

Satz m. spol

jednym susem

mit einem Satz

dać susa

einen großen Satz machen

sum <rod. ‑a, mn. ‑y> [sum] SAM. m. spol ZOOL.

sum

Wels m. spol

suw <rod. ‑u, mn. ‑y> [suf] SAM. m. spol

suw AVTO., TEH.

Hub m. spol

hub SAM. m. spol RAČ.

hub

Hub m. spol

I . lub [lup] VEZ.

lub

oder

lub też

oder auch

II . lub [lup] ČLEN.

lub

oder

odwiedzał dziadków dwa lub trzy razy w miesiącu

er besuchte die Großeltern zwei oder drei Mal pro Monat

pub <rod. ‑u, mn. ‑y> [pap] SAM. m. spol

pub

Pub m. spol lub sr. spol

pub

Kneipe ž. spol

iść do pubu

in eine Kneipe gehen

ślub <rod. ‑u, mn. ‑y> [ɕlup] SAM. m. spol

1. ślub (zawarcie związku):

ślub

Trauung ž. spol

ślub

Vermählung ž. spol ur. jez.

ślub kościelny/cywilny

kirchliche/standesamtliche Trauung

ślub konkordatowy

Konkordatstrauung ž. spol

brać ślub

heiraten

udzielać ślubu

trauen

ktoś z kimś nie brał ślubu

jd hat jdn nicht geheiratet

2. ślub (ślubowanie):

ślub ubóstwa/posłuszeństwa/czystości

Armuts-/Gehorsams-/Keuschheitsgelübde sr. spol

śluby zakonne REL.

Ordensgelübde ntpl

złożyć śluby

Gelübde ablegen

susz <rod. ‑u, mn. ‑e> [suʃ] SAM. m. spol

susz owocowy

Dörrobst sr. spol

susz owocowy

Trockenobst sr. spol

susz warzywny

Dörrgemüse sr. spol

susz warzywny

Trockengemüse sr. spol

kompot z suszu

Kompottgetränk sr. spol aus Dörrobst

suka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [suka] SAM. ž. spol

1. suka ZOOL.:

suka

Hündin ž. spol

2. suka vulg. (kobieta):

suka

Hure ž. spol slabš. vulg.

3. suka pog. (samochód policyjny):

suka

Grüne Minna ž. spol pog.

suma <rod. ‑my, mn. ‑my> [suma] SAM. ž. spol

1. suma MAT.:

suma

Summe ž. spol

suma częściowa

Teilsumme ž. spol

suma logiczna

ODER-Verknüpfung ž. spol

okrągła suma (wielokrotność dziesięciu)

runde Summe

2. suma (zbiór: doświadczeń, wrażeń):

suma

Summe ž. spol

suma

Gesamtheit ž. spol

w sumie

insgesamt

w sumie

alles in allem

3. suma (kwota):

suma

Betrag m. spol

suma na pokrycie szkody [lub ubezpieczenia]

Deckungssumme ž. spol

suma netto

Nettobetrag m. spol

suma nominalna

Nennbetrag m. spol

suma rachunku

Rechnungsbetrag m. spol

bajońska suma

Unsumme ž. spol

grubsza suma

größere Summe ž. spol

okrągła suma (sporo pieniędzy)

runde Summe ž. spol

4. suma REL.:

suma

Hochamt sr. spol

sura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [sura] SAM. ž. spol REL.

sura

Sure ž. spol

surf <rod. ‑a, brez mn. > [serf] SAM. m. spol

1. surf ŠPORT:

surf

Surfen sr. spol

2. surf GLAS.:

surf

Surf m. spol

suty [sutɨ] PRID. ur. jez.

1. suty (obfity):

suty napiwek, posiłek

üppig

2. suty (szeroki):

suty fałdy, zasłony

reich

suto <suciej> [suto] PRISL.

suto jadać

reichlich

suto jadać

üppig

suto marszczony, przyozdobiony

üppig

czub <rod. ‑a, mn. ‑y> [tʃup] SAM. m. spol

1. czub:

czub (na głowie)

Schopf m. spol

czub (u ptaka)

[Feder]haube ž. spol

czub (u ptaka)

[Feder]schopf m. spol

dostać po czubie

eins auf den Kopf [o. den Deckel] bekommen pog.

mieć w czubie pog.

einen Schwips [o. einen in der Krone] haben pog.

2. czub (szpic):

czub

Spitze ž. spol

czuby butów

Schuhspitze ž. spol

czub okrętu

Bug m. spol

3. czub slabš. pog. (głupi człowiek):

czub

Idiot m. spol

to dopiero czub!

das ist aber ein Idiot!

klub <rod. ‑u, mn. ‑y> [klup] SAM. m. spol

klub

Club m. spol

klub

Klub m. spol

klub żeglarski

Segelclub m. spol

klub sportowy

Sportverein m. spol

klub poselski

[Parlaments]fraktion ž. spol

klub książki

Buchklub m. spol

slab <rod. ‑u, mn. ‑y> [slap] SAM. m. spol (w hutnictwie: półwyrób)

slab

Bramme ž. spol

snob(ka) <rod. ‑a, mn. ‑i [lub ‑y]> [snop] SAM. m. spol(ž. spol) slabš.

snob(ka)

Snob m. spol slabš.

snob(ka)

Angeber(in) m. spol (ž. spol) pog.

szyb <rod. ‑u, mn. ‑y> [ʃɨp] SAM. m. spol

1. szyb RUD.:

szyb

Schacht m. spol

szyb naftowy

Bohrloch sr. spol

szyb wentylacyjny

Lüftungsschacht m. spol

2. szyb (wykop):

szyb

Ausschachtung ž. spol

subway <rod. ‑yu, brez mn. > [sabwej] SAM. sr. spol (metro)

subway

Untergrundbahn ž. spol [o. U-Bahn]

subway

Metro ž. spol

jeździć subwayem do pracy

mit der U-Bahn zur Arbeit fahren