Prevodi za „Kaffer“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

kafel <rod. ‑fla, mn. ‑fle> [kafel] SAM. m. spol (płytka)

kafel na piecu kaflowym, ścianie

Kachel ž. spol

kafel na ścianie, podłodze

Fliese ž. spol

kłaść kafle

kacheln

kłaść kafle

fliesen

kafle piecowe

Ofenkacheln ž. spol mn.

wyłożyć piec kaflami

den Ofen kacheln

łazienka wyłożona kaflami

gefliestes Bad[ezimmer] sr. spol

kafar <rod. ‑a, mn. ‑y> [kafar] SAM. m. spol TEH.

kafar

Ramme ž. spol

kafar spadowy

Freifallramme ž. spol

wbijać pale kafarem

mit der Ramme Pfähle einschlagen [o. in die Erde rammen]

kufer <rod. ‑fra, mn. ‑fry> [kufer] SAM. m. spol

1. kufer (skrzynia):

kufer

Truhe ž. spol

2. kufer pog. (bagażnik samochodowy):

kufer

Kofferraum m. spol

laufer <rod. ‑fra, mn. ‑fry> [lawfer] SAM. m. spol

1. laufer:

laufer IGRE, ŠPORT

Läufer m. spol

przesunąć laufra

den Läufer verschieben

2. laufer przest (włóczęga):

laufer

Vagabund m. spol

laufer

Fahrender m. spol

3. laufer ZGOD. (giermek):

laufer

Knappe m. spol

laufer biegł przed orszakiem

der Knappe lief vor dem Gefolge

kaper <rod. ‑pra, mn. ‑przy [lub ‑prowie]> [kaper] SAM. m. spol

kaper ZGOD., NAVT.

Kaper m. spol

kaper ZGOD., NAVT.

Freibeuter m. spol

królewscy kaprowie

königliche Freibeuter

kauter <rod. ‑u, mn. ‑y> [kawter] SAM. m. spol

kauter MED., TEH.

Kauter m. spol

wykonać zabieg za pomocą kauteru

eine Kauterbehandlung durchführen

kajzer <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [kajzer] SAM. m. spol iron. przest (cesarz niemiecki)

kajzer

der deutsche Kaiser m. spol

kamper <rod. ‑a, mn. ‑y> [kamper] SAM. m. spol pog. (samochód kempingowy)

kamper

Wohnmobil sr. spol

karcer <rod. ‑u, mn. ‑y> [kartser] SAM. m. spol

1. karcer (cela bez okien):

karcer

Loch sr. spol pog.

karcer

Einzelzelle ž. spol

2. karcer przest (cela i kara dla uczniów):

karcer

Karzer m. spol przest

kasjer(ka) <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [kasjer] SAM. m. spol(ž. spol)

1. kasjer (w banku, sklepie):

kasjer(ka)

Kassierer(in) m. spol (ž. spol)

2. kasjer (w kinie):

kasjer(ka)

Kartenverkäufer(in) m. spol (ž. spol)

kasjer biletowy (na dworcu)

Fahrkartenverkäufer(in) m. spol (ž. spol)

kafelek <rod. ‑lka, mn. ‑lki> [kafelek] SAM. m. spol

kafelek pomanjš. od kafel

kafelek

[kleine] Kachel ž. spol [o. Fliese ž. spol ]

glej tudi kafel

kafel <rod. ‑fla, mn. ‑fle> [kafel] SAM. m. spol (płytka)

kafel na piecu kaflowym, ścianie

Kachel ž. spol

kafel na ścianie, podłodze

Fliese ž. spol

kłaść kafle

kacheln

kłaść kafle

fliesen

kafle piecowe

Ofenkacheln ž. spol mn.

wyłożyć piec kaflami

den Ofen kacheln

łazienka wyłożona kaflami

gefliestes Bad[ezimmer] sr. spol

kaflarz <rod. ‑a, mn. ‑e> [kaflaʃ] SAM. m. spol

kaflarz

Kachelbrenner(in) m. spol (ž. spol)

kaliber <rod. ‑bru, brez mn. > [kaliber] SAM. m. spol

1. kaliber (wymiar):

kaliber

Kaliber sr. spol

kaliber

Größe ž. spol

2. kaliber (średnica broni palnej):

kaliber

Kaliber sr. spol

broń ciężkiego [lub dużego] kalibru

großkalibrige Waffe ž. spol

broń ciężkiego [lub dużego] kalibru

Großkaliberwaffe ž. spol

broń lekkiego [lub małego] kalibru

kleinkalibrige Waffe

broń lekkiego [lub małego] kalibru

Kleinkaliberwaffe ž. spol

3. kaliber fig. (znaczenie):

kaliber

Bedeutung ž. spol

kaliber

Format sr. spol

kaliber

Gewicht sr. spol

mniejszego [lub lżejszego] kalibru

weniger bedeutend

mniejszego [lub lżejszego] kalibru

von geringerer Bedeutung

wielkiego kalibru

bedeutend

wielkiego kalibru

großartig

on był człowiekiem wielkiego kalibru

er war ein Mann m. spol von [großem] Format

talent wielkiego kalibru

ein hochkarätiges Talent sr. spol

kateter <rod. ‑u, mn. ‑y> [kateter] SAM. m. spol MED.

kateter

Katheter sr. spol

kawaler¹ <rod. ‑a, mn. ‑owie [lub ‑erzy]> [kavaler] SAM. m. spol

1. kawaler (nieżonaty mężczyzna):

kawaler

Junggeselle m. spol

kawaler

Single m. spol

stan cywilny „kawaler”

Familienstand m. spol „ledig“

kawaler do wzięcia

ein Mann m. spol , der „noch zu haben“ ist

stary kawaler

alter Junggeselle m. spol

2. kawaler (młodzieniec):

kawaler

junger Mann m. spol

3. kawaler (adorator, amant):

kawaler

Verehrer m. spol

kawaler

Liebhaber m. spol

ona ma kawalera

sie hat einen Verehrer

kafeteria <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [kafeterja] SAM. ž. spol

kafeteria

Cafeteria ž. spol

kafeteria

Kaffeehaus sr. spol

kafeja <rod. ‑ei, mn. ‑je> [kafeja] SAM. ž. spol pog.

kafeja poveč. od kafejka

kafeja

Café sr. spol

pójść ze znajomymi do kafei

mit Bekannten ins Café gehen

glej tudi kafejka

kafejka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [kafejka] SAM. ž. spol pog.

kafejka

Café sr. spol

kafejka internetowa

Internetcafé sr. spol

kaftan <rod. ‑a, mn. ‑y> [kaftan] SAM. m. spol

1. kaftan (szata w krajach arabskich):

kaftan

Kaftan m. spol

2. kaftan (ubranie ochronne):

kaftan

Schutzkleidung ž. spol

kaftan bezpieczeństwa fig.

Zwangsjacke ž. spol

belfer(ka) <rod. ‑fra, mn. ‑frowie [lub ‑frzy] [lub ‑fry]> [belfer] SAM. m. spol(ž. spol) t. šalj., iron. sl (nauczyciel)

belfer(ka)

Pauker(in) m. spol (ž. spol) sl

luxfer [luksfer] SAM. m. spol

luxfer → luksfer

glej tudi luksfer

luksfer <rod. ‑a, mn. ‑y> [luksfer] SAM. m. spol ARHIT.

luksfer

Glasbaustein m. spol

luksfer

Glasstein m. spol