Prevodi za „Normski“ v slovarju poljsko » nemški

normański [normaj̃ski] PRID. ur. jez.

normański

normannisch

hełm normański

normannischer Helm m. spol

I . norweski [norveski] PRID.

norweski fiordy, język:

norweski

norwegisch

wzór norweski

Norwegermuster sr. spol

kombinacja norweska [lub klasyczna] ŠPORT

nordische Kombination ž. spol

II . norweski <rod. ‑ego, mn. ‑e> [norveski] SAM. m. spol prid. sklan. obl. pog.

1. norweski brez mn. (język):

norweski

Norwegisch sr. spol

2. norweski (lekcja):

norweski

Norwegisch sr. spol

norweski

Norwegischstunde ž. spol

mam dziś dwa norweskie

ich habe heute zwei Norwegischstunden

III . norweski [norveski] PRISL.

po norwesku (posługując się językiem norweskim)

norwegisch

po norwesku (posługując się językiem norweskim)

auf Norwegisch

po norwesku (na sposób norweski)

auf norwegische Art

jak to się nazywa po norwesku?

wie heißt das auf Norwegisch?

jak to brzmi po norwesku?

wie klingt das in Norwegisch?

mówić po norwesku

Norwegisch sprechen

glej tudi polski

I . polski [polski] PRID.

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik ž. spol Polen

konik polski

Konik m. spol

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m. spol

ogar polski

polnische Bracke ž. spol

II . polski <rod. ‑ego, mn. ‑e> [polski] SAM. m. spol

1. polski brez mn. (język):

polski

Polnisch sr. spol

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich tož. auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m. spol ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch sr. spol

polski

Polnischunterricht m. spol

norki [norki] SAM.

norki mn. < rod. mn. norek> pog. (futro z norek):

norki

Nerz[mantel] m. spol

gdy się robiło zimno, zakładała norki

als es kalt wurde, zog sie einen Nerz an

permski [permski] PRID. GEOGR.

permski

permisch

wulkanizm permski

permischer Vulkanismus m. spol

romski [romski] PRID.

romski

romanisch

narodowość romska

romanische Nationalität ž. spol

morski [morski] PRID.

morski fauna

Meeres-

morski piana, sól, woda

Meer-

morski port, prawo, klimat

See-

morski szkoła

Seefahrt[s]-

siły morskie

Seestreitkräfte ž. spol mn.

drogą morską

auf dem Seewege

choroba morska

Seekrankheit ž. spol

latarnia morska

Leuchtturm m. spol

mila morska

Seemeile ž. spol

świnka morska ZOOL.

Meerschweinchen sr. spol

prąd morski

Meeresströmung ž. spol

wilk morski fig.

Seebär m. spol fig., šalj. pog.

norma <rod. ‑my, mn. ‑my> [norma] SAM. ž. spol

1. norma (zasada postępowania):

norma

Norm ž. spol

norma

Regel ž. spol

normy etyczne/moralne

ethische/moralische Normen

normy zwyczajowe

Umgangsformen ž. spol mn.

2. norma:

norma TIPOGRAF., PRAVO, LINGV.

Norm ž. spol

norma prawna

Rechtsnorm ž. spol

norma językowa

Sprachnorm ž. spol

Niemiecka Norma Przemysłowa

Deutsche Industrienorm ž. spol

3. norma (ilość, miara):

poniżej/powyżej normy

unter/über der Norm

wracać do normy

zum Normalzustand zurückkehren

wracać do normy

wieder normal werden

norka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [norka] SAM. ž. spol

1. norka pomanjš. od nora

norka

[kleiner] Bau m. spol

norka

[kleines] Loch sr. spol

wleźć w małą norkę

in ein kleines Loch kriechen

2. norka ZOOL.:

norka

Nerz m. spol

glej tudi nora

nora <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [nora] SAM. ž. spol

1. nora:

nora (kryjówka zwierzęcia: królika, lisa)

Höhle ž. spol

nora (kryjówka zwierzęcia: królika, lisa)

Bau m. spol

nora (myszy)

Loch sr. spol

2. nora fig. slabš. (mieszkanie):

nora

Loch sr. spol slabš. pog.

nornik <rod. ‑a, mn. ‑i> [norɲik] SAM. m. spol

1. nornik ZOOL.:

nornik

Feldmaus ž. spol

2. nornik (pies myśliwski):

nornik

Erdhund m. spol

nornik

Bauhund m. spol

nordyk <rod. ‑a, mn. ‑ycy> [nordɨk] SAM. m. spol ur. jez.

nordyk

Nordländer m. spol

emski [emski] PRID.

emski

Emser

sól emska

Emser Salz sr. spol

tabletki emskie

Emser Tabletten ž. spol mn.

limski [limski] PRID.

limski

Lima-

Kanał Limski

Limakanal m. spol

I . damski [damski] PRID.

1. damski (przeznaczony dla kobiet):

damski

Damen-

to jest damski rozmiar buta

das ist eine Damenschuhgröße ž. spol

damski bokser slabš.

Frauenschläger m. spol

pożeracz damskich serc šalj.

Frauenheld m. spol

2. damski (składający się z kobiet):

damski

Frauen-

damskie spotkanie

Frauentreffen sr. spol

II . damski [damski] PRISL.

po damsku

wie eine Frau

edamski [edamski] PRID.

ser edamski

Edamer[käse] m. spol

krymski [krɨmski] PRID.

krymski

Krim-

krymski krajobraz

Krimlandschaft ž. spol

rzymski [ʒɨmski] PRID.

1. rzymski (związany z Rzymem):

rzymski

römisch

2. rzymski GASTR.:

pieczeń rzymska

falscher Hase m. spol

pieczeń rzymska

Hackbraten m. spol

3. rzymski PRAVO:

prawo rzymskie

das römische Recht sr. spol

4. rzymski REL.:

obrządek rzymski

römische Liturgie ž. spol

chamski [xamski] PRID. slabš.

chamski

rüpelhaft slabš.

chamski

flegelhaft slabš.

zachować się po chamsku

sich tož. rüpelhaft benehmen slabš.

ziemski [ʑemski] PRID.

1. ziemski (dotyczący Ziemi):

ziemski atmosfera, klimat, skorupa

Erd-

kula ziemska

Erdkugel ž. spol

2. ziemski (codzienny):

ziemski sprawy, troski

täglich

ziemski sprawy, troski

irdisch

3. ziemski (dotyczący posiadłości):

posiadłość ziemska

Landgut sr. spol

górski [gurski] PRID.

górski

Berg-

górski

Gebirgs-

choroba górska

Höhenkrankheit ž. spol

rower górski

Mountainbike sr. spol

powietrze górskie

Bergluft ž. spol

dworski [dvorski] PRID.

dworski

höfisch

dworski

Hof-