Prevodi za „Selone“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

mielone <rod. ‑go, brez mn. > [mjelone] SAM. sr. spol prid. sklan. obl.

mielone [mięso]

Hackfleisch sr. spol

mielone [mięso]

Gehacktes sr. spol

dziś na obiad jest mielone

heute zum Mittagessen gibt es Gehacktes

zielone <rod. ‑go, brez mn. > [ʑelone] SAM. sr. spol prid. sklan. obl. pog.

1. zielone (rodzaj gry dziecięcej):

grać w zielone

ein Kinderspiel spielen, dessen Teilnehmer immer etwas Grünes bei sich haben

2. zielone (zielenina):

zielone

Grünzeug sr. spol

dodałam trochę zielonego do sałatki

ich habe an den Salat etwas Grünes getan

jelonek <rod. ‑nka, mn. ‑nki> [jelonek] SAM. m. spol ZOOL.

1. jelonek (młody jeleń):

jelonek

Hirschkalb sr. spol

2. jelonek (chrząszcz):

jelonek

Hirschkäfer m. spol

selen <rod. ‑u, brez mn. > [selen] SAM. m. spol KEM.

selen

Selen sr. spol

melon <rod. ‑a, mn. ‑y> [melon] SAM. m. spol BOT.

melon (roślina, owoc)

Melone ž. spol

welon¹ <rod. ‑u, mn. ‑y> [velon] SAM. m. spol (część stroju)

welon

Schleier m. spol

welon ślubny

Brautschleier m. spol

belona <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [belona] SAM. ž. spol ZOOL.

belona

Hornhecht m. spol

sezon <rod. ‑u, mn. ‑y> [sezon] SAM. m. spol

1. sezon (pora):

sezon

Saison ž. spol

sezon

Jahreszeit ž. spol

w/po sezonie

in/nach der Saison

sezon ogórkowy fig. pog.

Sauregurkenzeit ž. spol pog.

sezon narciarski

Skisaison ž. spol

martwy sezon

stille [o. tote] Saison

martwy sezon

außerhalb der Saison

2. sezon (okres dojrzewania roślin):

sezon truskawek

Erdbeersaison ž. spol

selenit <rod. ‑u, mn. ‑y> [seleɲit] SAM. m. spol (odmiana gipsu)

selenit

Selenit sr. spol

selenit

Marienglas sr. spol

zlecone [zletsone] SAM.

zlecone mn. < rod. mn. ‑nych> prid. sklan. obl. pog. (prace):

zlecone

Extra-Aufträge m. spol mn.

zlecone

zusätzliche Aufträge m. spol mn.

dorabia zleconymi

er verdient nebenbei mit Extra-Aufträgen

kolonel <rod. ‑a, brez mn. > [kolonel] SAM. m. spol TIPOGRAF.

kolonel (stopień pisma równy siedmiu punktom typograficznym)

Kolonel sr. spol

kolonel (stopień pisma równy siedmiu punktom typograficznym)

Mignon sr. spol

pisać kolonelem

in Kolonel setzen

polonez <rod. ‑a, mn. ‑y> [polones] SAM. m. spol

1. polonez GLAS.:

polonez

Polonäse ž. spol

polonez

Polonaise ž. spol

tańczyć poloneza

Polonäse tanzen

zagrać poloneza

eine Polonäse spielen

2. polonez (model samochodu):

polonez

Polonez m. spol (polnische Automarke)

jeździć polonezem

einen Polonez fahren

walonek <rod. ‑ka, mn. ‑ki> [valonek] SAM. m. spol pog.

walonek → walonka

glej tudi walonka

walonka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [valonka] SAM. ž. spol pog. nav. v mn. (ciepły but)

walonka

Filzstiefel m. spol

melonik <rod. ‑a, mn. ‑i> [meloɲik] SAM. m. spol ur. jez.

melonik

Melone ž. spol šalj. pog.

melonik

Bowler m. spol

I . zielony [ʑelonɨ] PRID.

1. zielony (kolor):

zielony

grün

pojawiło się zielone [światło]!

die Ampel ž. spol zeigt Grün!

Zielone Świątki REL.

Pfingsten sr. spol

tereny zielone

Grünanlagen ž. spol mn.

wysłać kogoś na zieloną trawkę

jdn feuern

zielona szkoła ŠOL.

Klassenausflug m. spol ins Grüne

jechać na zieloną trawkę

ins Grüne fahren

nie mam zielonego pojęcia

ich habe keinen blassen Schimmer

być zielonym

unerfahren sein

być zielonym

Grünschnabel m. spol sein

zielona karta ADMIN. JEZ.

Green Card ž. spol

przejść [lub uciec] przez zieloną granicę

über die grüne Grenze gehen

przejść [lub uciec] przez zieloną granicę

die Grenze illegal überschreiten

2. zielony (niedojrzały):

zielony

grün

zielony

nicht reif

zielony

unreif

gruszki są jeszcze zielone

die Birnen ž. spol mn. sind noch grün

3. zielony pog. (niewyrobiony):

zielony

grün hinter den Ohren [o. unerfahren] sein

on jest jeszcze zielony i musi się dużo nauczyć

er ist noch grün hinter den Ohren und muss noch viel lernen

II . zielony <rod. ‑nego, mn. ‑ne> [ʑelonɨ] SAM. m. spol pog.

1. zielony nav. v mn. (dolar):

zielony

Dollar m. spol

2. zielony (członek partii Zielonych):

zielony

Grüne(r) mf

eszelon <rod. ‑u, mn. ‑y> [eʃelon] SAM. m. spol VOJ.

eszelon (jednostka przewozowa)

Transport m. spol

selekcjoner(ka) <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [selektsjoner] SAM. m. spol(ž. spol) t. ŠPORT

selekcjoner(ka)

[Auswahl]trainer m. spol

selekcjoner(ka)

Trainer der Nationalmannschaft m. spol

selwa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [selva] SAM. ž. spol GEOGR.

selwa

Selvas mn.

seler <rod. ‑a, mn. ‑y> [seler] SAM. m. spol

seler BOT. (korzeniowy)

Sellerie m. spol

seler (naciowy)

Bleichsellerie m. spol

seler (naciowy)

Staudensellerie m. spol

celon SAM.

Geslo uporabnika

celon m. spol TEH.

Spannlack m. spol