Prevodi za „celek“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

lelek <rod. lelka, mn. lelki> [lelek] SAM. m. spol ZOOL.

lelek

Ziegenmelker m. spol

żelek [ʒelek] SAM. m. spol

żelek → żelka

glej tudi żelka

żelka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [ʒelka] SAM. ž. spol pog.

żelka

Gummibärchen sr. spol

słodka żelka

süßes Gummibärchen sr. spol

celnik (-iczka) <rod. ‑a, mn. ‑icy> [tselɲik] SAM. m. spol (ž. spol)

celnik (-iczka)

Zollbeamte(-beamtin) m. spol (ž. spol)

celnik (-iczka)

Zöllner(in) m. spol (ž. spol)

celny [tselnɨ] PRID.

1. celny (trafiający w cel):

celny

treffsicher

celny strzał/cios

Treffer m. spol

celny strzelec

Scharfschütze m. spol

2. celny ur. jez. (trafny):

celny dowcip, uwaga

treffend

3. celny EKON:

celny

Zoll-

celny

zollamtlich

bariery celne

Zollschranken ž. spol mn.

formalności celne

Zollformalitäten ž. spol mn.

komora celna

Zollstation ž. spol

kontrola/odprawa celna

Zollkontrolle ž. spol /-abfertigung ž. spol

opłata/taryfa celna

Zollgebühr ž. spol /-tarif m. spol

urząd celny

Zollamt sr. spol

celebra <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [tselebra] SAM. ž. spol

1. celebra REL. (uroczyste nabożeństwo):

celebra

feierliche Messe ž. spol

odprawić celebrę

eine feierliche Messe abhalten

2. celebra pog. iron. (celebracja):

celebra

[pompöser] Festakt m. spol

celebra

[prachtvolle] Feierlichkeit ž. spol

coroczna celebra

jährliche Gala ž. spol

bąbelek <rod. ‑lka, mn. ‑lki> [bombelek] SAM. m. spol

bąbelek pomanjš. od bąbel

bąbelek

Bläschen sr. spol

glej tudi bąbel

bąbel <rod. ‑bla, mn. ‑ble> [bombel] SAM. m. spol

1. bąbel pog.:

bąbel

Blase ž. spol

na kałuży podczas deszczu tworzyły się bąble

während des Regens bildeten sich auf der Pfütze Blasen

2. bąbel MED.:

bąble od oparzenia

Brandblasen ž. spol mn.

bąbel od ukąszenia komara

Mückenstichblase ž. spol

3. bąbel TEH. (wada odlewu):

bąbel

Blase ž. spol

kafelek <rod. ‑lka, mn. ‑lki> [kafelek] SAM. m. spol

kafelek pomanjš. od kafel

kafelek

[kleine] Kachel ž. spol [o. Fliese ž. spol ]

glej tudi kafel

kafel <rod. ‑fla, mn. ‑fle> [kafel] SAM. m. spol (płytka)

kafel na piecu kaflowym, ścianie

Kachel ž. spol

kafel na ścianie, podłodze

Fliese ž. spol

kłaść kafle

kacheln

kłaść kafle

fliesen

kafle piecowe

Ofenkacheln ž. spol mn.

wyłożyć piec kaflami

den Ofen kacheln

łazienka wyłożona kaflami

gefliestes Bad[ezimmer] sr. spol

kibelek <rod. ‑lka, mn. ‑lki> [kibelek] SAM. m. spol

kibelek pomanjš. od kibel

kibelek

Klo sr. spol pog.

glej tudi kibel

kibel <rod. ‑bla, mn. ‑ble> [kibel] SAM. m. spol pog. (ubikacja)

kibel

Klo sr. spol pog.

kibel

Lokus m. spol pog.

mebelek <rod. ‑lka, mn. ‑lki> [mebelek] SAM. m. spol

mebelek pomanjš. od mebel

mebelek

[kleines] Möbelstück sr. spol

glej tudi mebel

mebel <rod. ‑bla, mn. ‑ble> [mebel] SAM. m. spol nav. v mn.

mebel

Möbelstück sr. spol

meble mn.

Möbel ntpl

gdańskie meble

Danziger Möbel mn.

wafelek <rod. ‑lka, mn. ‑lki> [vafelek] SAM. m. spol pog.

wafelek pomanjš. od wafel

glej tudi wafel

wafel <rod. ‑fla, mn. ‑fle> [vafel] SAM. m. spol

wafel

Waffel ž. spol

wafle do lodów

Eiswaffeln ž. spol mn.

wafle w czekoladzie

Schokoladenwaffeln ž. spol mn.

kabelek <rod. ‑lka, mn. ‑lki> [kabelek] SAM. m. spol

kabelek

dünnes Kabel sr. spol

podłączyć dwa kabelki (ze sobą)

zwei Kabel miteinander verbinden

podłączyć dwa kabelki (do urządzenia)

zwei Kabel anschließen

pudelek <rod. ‑lka, mn. ‑lki> [pudelek] SAM. m. spol

pudelek pomanjš. od pudel

pudelek

kleiner Pudel m. spol

glej tudi pudel

pudel <rod. ‑dla, mn. ‑dle> [pudel] SAM. m. spol

pudel

Pudel m. spol

rubelek <rod. ‑lka, mn. ‑lki> [rubelek] SAM. m. spol pog.

rubelek pomanjš. od rubel

rubelek

Rubel m. spol

glej tudi rubel

rubel <rod. ‑bla, mn. ‑ble> [rubel] SAM. m. spol

rubel

Rubel m. spol

sopelek <rod. ‑lka, mn. ‑lki> [sopelek] SAM. m. spol

sopelek pomanjš. od sopel

sopelek

[kleiner] Eiszapfen m. spol

glej tudi sopel

sopel <rod. ‑pla, mn. ‑ple> [sopel] SAM. m. spol

sopel lodu

Eiszapfen m. spol

fraza:

zmarznąć na sopel

zu einem Eiszapfen werden

zmarznąć na sopel

sich daj. einen abfrieren pog.

ceberek <rod. ‑rka, mn. ‑rki> [tseberek] SAM. m. spol, cebrzyk [tsebʒɨk] SAM. m. spol <rod. ‑a, mn. ‑i> przest (mały ceber)

ceberek

kleiner Zuber m. spol

ceberek

kleiner Bottich m. spol

celon SAM.

Geslo uporabnika

celon m. spol TEH.

Spannlack m. spol