Prevodi za „factor“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

faktor <rod. ‑a, mn. ‑y> [faktor] SAM. m. spol (czynnik, element, moc składnika)

faktor

Faktor m. spol

krem z filtrem o faktorze 5

Creme ž. spol mit Lichtschutzfaktor 5

factoring [faktoriŋk] SAM. m. spol

factoring → faktoring

glej tudi faktoring

faktoring <rod. ‑u, brez mn. > [faktoriŋk] SAM. m. spol EKON

faktoring

Factoring sr. spol

korzystać z faktoringu

Factoring nützen

korzystać z faktoringu

sich tož. des Factorings bedienen

aktor(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [aktor] SAM. m. spol(ž. spol)

1. aktor:

aktor(ka) FILM, GLED.

Schauspieler(in) m. spol (ž. spol)

aktor komediowy

Komiker m. spol

aktor komediowy

Komödienspieler m. spol

aktor charakterystyczny

Charakterdarsteller m. spol

aktor teatralny/telewizyjny

Theater- [o. Bühnen-] /Fernsehschauspieler m. spol

teatr jednego aktora

Monodrama sr. spol

teatr jednego aktora

Einmannstück sr. spol

2. aktor fig. (uczestnik):

aktor(ka)

Akteur(in) m. spol (ž. spol) ur. jez.

aktor wydarzeń wojennych

Akteur bei Kriegsereignissen ur. jez.

3. aktor fig. (osoba, która udaje):

dobra z niej aktorka – zmyliła wszystkich

sie ist wirklich eine gute Schauspielerin ž. spol , so wie sie alle hinters Licht geführt hat

autor(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [awtor] SAM. m. spol(ž. spol)

1. autor (twórca):

autor(ka)

Autor(in) m. spol (ž. spol)

autor obrazu

Autor des Gemäldes

2. autor (pomysłodawca):

autor(ka)

Urheber(in) m. spol (ž. spol)

3. autor (pisarz):

autor(ka)

Autor(in) m. spol (ž. spol)

uznany autor kryminałów

ein anerkannter Krimiautor m. spol

fetor <rod. ‑u, mn. ‑y> [fetor] SAM. m. spol ur. jez.

fetor

Gestank m. spol

wydzielać fetor

einen üblen Geruch ausströmen

zator <rod. ‑u, mn. ‑y> [zator] SAM. m. spol

1. zator (nieprzejezdność drogi):

zator

[Verkehrs]stau m. spol

2. zator brez mn. MED.:

zator

Embolie ž. spol

3. zator (nagromadzenie kry):

zator lodowy

Eisstau m. spol

facetka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [fatsetka] SAM. ž. spol

1. facetka pog. (kobieta):

facetka

Frau ž. spol

2. facetka sl (nauczycielka):

facetka

Lehrerin ž. spol

fachowo [faxovo] PRISL.

1. fachowo (w zakresie fachu):

fachowo wykształcony

fachlich

2. fachowo (profesjonalnie):

fachowo

fachmännisch

fachowo

professionell

coś jest fachowo wykonane

etw ist fachmännisch [o. sachkundig] [o. professionell] ausgeführt

fachowy [faxovɨ] PRID.

1. fachowy (zawodowy):

fachowy czasopismo, terminologia

Fach-

2. fachowy:

fachowy (profesjonalny) ocena, rada

fachmännisch

fachowy (profesjonalny) ocena, rada

professionell

fachowy (wykwalifikowany) pracownik

Fach-

fachowy (wykwalifikowany) pracownik

qualifiziert

spojrzeć na coś fachowym okiem

auf etw tož. einen fachmännischen Blick werfen

fachura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [faxura] SAM. m. spol sklan. jak f w lp pog.

fachura → fachowiec

glej tudi fachowiec

fachowiec <rod. ‑wca, mn. ‑wcy> [faxovjets] SAM. m. spol

1. fachowiec (specjalista):

fachowiec

Fachmann(-frau) m. spol (ž. spol)

fachowiec

Sachkundige(r) mf

być fachowcem w swojej dziedzinie

auf seinem Gebiet ein Fachmann sein

ona jest fachowcem

sie ist eine Fachfrau ž. spol

2. fachowiec pog. (rzemieślnik):

fachowiec

Handwerker(in) m. spol (ž. spol)

facet <rod. ‑a, mn. ‑i> [fatset] SAM. m. spol

facet

Kerl m. spol pog.

facet

Typ m. spol pog.

facet

Mann m. spol

porządny facet

Pfundskerl m. spol pog.

fajny facet

toller Bursche m. spol [o. Kerl] pog.

orator <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [orator] SAM. m. spol ur. jez.

orator

Orator m. spol ur. jez.

motor <rod. ‑u, mn. ‑y> [motor] SAM. m. spol

1. motor (silnik):

motor

Motor m. spol

motor wzrostu

Wachstumsmotor m. spol

motor wzrostu gospodarczego

Konjunkturmotor m. spol

być motorem czegoś

der Motor [o. die treibende Kraft] einer S. rod. sein

2. motor pog. (motocykl):

motor

Motorrad sr. spol

retor <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [retor] SAM. m. spol ur. jez.

retor

Redner(in) m. spol (ž. spol)

retor (mówca w starożytnej Grecji)

Rethor m. spol

rotor <rod. ‑a, mn. ‑y> [rotor] SAM. m. spol TEH.

rotor

Rotor m. spol

amator(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [amator] SAM. m. spol(ž. spol)

1. amator (miłośnik):

amator(ka)

Liebhaber(in) m. spol (ž. spol)

amator win/muzyki/filatelistyki

Wein-/Musik-/Briefmarkenliebhaber m. spol

amator pamiątek z II wojny światowej

Liebhaber von Andenken an den Zweiten Weltkrieges

amator kwaśnych jabłek

Sonderling m. spol

amator kwaśnych jabłek

Mensch m. spol mit seltsamen Vorlieben [o. Schrullen]

amator kwaśnych jabłek

Liebhaber m. spol exzentrischer Hobbys

amator kwaśnych jabłek

schräger Typ m. spol

amator kwaśnych jabłek

schräge Type ž. spol pog. slabš. lub šalj.

2. amator (nieprofesjonalista):

amator(ka)

Amateur(in) m. spol (ž. spol)

amator(ka)

Laie m. spol

aktor amator

Laienschauspieler m. spol

artysta amator

Amateurkünstler m. spol

fotograf amator

Hobbyfotograf m. spol

utalentowany amator

talentierter Amateurkünstler

3. amator (osoba wykonująca coś niefachowo, nieudolnie):

amator(ka)

Anfänger(in) m. spol (ž. spol) t. slabš.

amator(ka)

Stümper(in) m. spol (ž. spol) slabš.

naszą firmą zarządzają amatorzy

unsere Firma wird unprofessionell [o. von Stümpern slabš. lub šalj. ] geleitet

to zrobili amatorzy

da waren Amateure am Werk

4. amator (chętny do nabycia czegoś):

amator(ka)

Kauflustige(r) mf

amator(ka)

Interessent(in) m. spol (ž. spol)

czy znalazłeś już amatora na swój rower?

hast du schon einen Käufer für dein Fahrrad gefunden?

każda potwora znajdzie swego amatora preg.

jeder Topf m. spol findet seinen Deckel

bistor <rod. ‑u, mn. ‑y> [bistor] SAM. m. spol

bistor

eine Art Polyesterstoff

bluzka z bistoru

≈ Bluse ž. spol aus Polyester

chutor <rod. ‑u, mn. ‑y> [xutor] SAM. m. spol ZGOD.

chutor

Gehöft sr. spol

doktor¹ <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [doktor] SAM. m. spol pog. (lekarz)

doktor

Doktor(in) m. spol (ž. spol)

doktor

Arzt(Ärztin) m. spol (ž. spol)

dzień dobry pani doktor!

guten Morgen Frau Doktor!

facja SAM.

Geslo uporabnika

facja ž. spol GEOGR.

Fazies ž. spol