Prevodi za „fil“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

filc <rod. ‑u, mn. ‑e> [filts] SAM. m. spol

filc

Filz m. spol

film <rod. ‑u, mn. ‑y> [film] SAM. m. spol

1. film:

film FILM, TV

Film m. spol

film akcji

Actionfilm m. spol

film animowany

Animationsfilm m. spol

film animowany

Zeichentrickfilm m. spol

film fabularny

Spielfilm m. spol

nakręcić film

einen Film drehen

czeski film

eine unverständliche [o. undurchschaubare] Situation ž. spol

film wszedł na ekrany

ein Film ist in die Kinos [o. auf die Leinwand] gekommen

komuś urwał się film

jd hat[te] einen Filmriss

zdjąć film z półki

einen zensierten Film wieder zulassen

2. film (kinematografia):

film

Kinematografie ž. spol

film

Kinematographie ž. spol ur. jez.

3. film FOTO.:

film fotograficzny

Film m. spol

film kolorowy

Farbfilm m. spol

4. film (cienka warstwa):

film FIZ., KEM.

Film m. spol

film kremu na skórze

Creme-Film m. spol auf der Haut

fis [fis] SAM. sr. spol nesprem. GLAS.

fis

Fis sr. spol

fik [fik] MEDM. pog.

fik!

zack!

fik!

hopp!

fik!

hui!

fiś <rod. fisia, brez mn. > [fiɕ] SAM. m. spol

mieć [lub dostać] fisia

einen Vogel haben pog.

mieć [lub dostać] fisia

überschnappen pog.

fiu [fju] MEDM. pog.

1. fiu (wyraz emocji):

fiu

ah!

fiu

oh!

fiu, jaki piękny dom

oh, was für ein schönes Haus sr. spol !

2. fiu:

fiu

Nachahmung eines Pfiffs

bil <rod. ‑a, mn. ‑e> [bil] SAM. m. spol (kij do bilarda)

bil

Queue sr. spol lub m. spol

bil

Billardstock m. spol

gil <rod. ‑a, mn. ‑e> [gil] SAM. m. spol ZOOL.

gil

Gimpel m. spol

kil <rod. ‑a [lub ‑u], mn. ‑e> [kil] SAM. m. spol

1. kil NAVT.:

kil

Kiel m. spol

2. kil ZRAČ. PROM.:

kil

Kielträger m. spol

nil <rod. ‑u, brez mn. > [ɲil] SAM. m. spol TIPOGRAF.

nil

Egyptienne ž. spol

nil

serifenbetonte Linear-Antiqua ž. spol

Nil <rod. ‑u, brez mn. > [ɲil] SAM. m. spol

Nil

der Nil m. spol

ful [ful] SAM. m. spol

ful → full

glej tudi full

I . full <rod. ‑a, mn. ‑e> [ful] SAM. m. spol

1. full pog. (piwo jasne pełne):

full

helles Vollbier sr. spol

nalać komuś fulla

jdm helles Vollbier einschenken

2. full IGRE (układ kart w pokerze):

full

Fullhouse sr. spol

full

Full House sr. spol

II . full [ful] PRISL.

full (pod dostatkiem, dużo):

full

reichlich

full

megamässig viel pog.

full

ein Haufen m. spol pog.

mieliśmy full pieniędzy

wir hatten einen Haufen Geld pog.

fraza:

włączyć radio na full

das Radio volle Pulle [o. volles Rohr] aufdrehen pog.

filar <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [filar] SAM. m. spol

1. filar ARHIT.:

filar

Pfeiler m. spol

filar

Stütze ž. spol

2. filar fig. (oparcie):

filar

Stütze ž. spol fig.

filar

Rückhalt m. spol

filet <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [filet] SAM. m. spol

filet

Filet sr. spol

filet rybny

Fischfilet sr. spol

filet z piersi kurczaka

Hähnchenbrustfilet sr. spol

filia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [filja] SAM. ž. spol ur. jez.

filia (banku, uniwersytetu)

Filiale ž. spol

filia (firmy)

[Zweig]niederlassung ž. spol

filia główna

Hauptfiliale ž. spol

fioł <rod. ‑a, brez mn. > [fjow] SAM. m. spol pog.

fioł (bzik):

fioł

Vogel m. spol fig. pog.

fioł

Klaps m. spol pog.

fraza:

dostać fioła

durchdrehen

dostać fioła

überschnappen

mieć fioła

einen Vogel haben fig. pog.

mieć fioła

nicht alle Tassen im Schrank haben fig. pog.

figi [figi] SAM.

figi mn. < rod. mn. fig> pog. (damskie majtki):

figi

Damenslip m. spol

figi

Höschen sr. spol

nosić koronkowe figi

Spitzenhöschen tragen

figa <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [figa] SAM. ž. spol

1. figa BOT.:

figa (owoc)

Feige ž. spol

figa (drzewo)

Feigenbaum m. spol

2. figa pog. (nic):

figa

[gar] nichts

figa z makiem

Pustekuchen m. spol pog.

pokazać komuś figę

jdn leer ausgehen lassen

kto sieje na świętą Jadwigę, ten zbiera figę preg.

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben preg.

firn <rod. ‑u, mn. ‑y> [firn] SAM. m. spol

1. firn GEOGR.:

firn (śnieg)

Firn m. spol

firn (śnieg)

Firnschnee m. spol

firn (lód)

Firneis sr. spol

region pokrywa warstwa firnu

das Gebiet sr. spol ist von Firneis bedeckt

2. firn ŠPORT (śnieg):

firn

Firn m. spol

jazda na nartach po firnie

Skilaufen sr. spol im Firn[schnee]

fiut <rod. ‑a, mn. ‑y> [fjut] SAM. m. spol vulg.

1. fiut (prącie):

fiut

Schwanz m. spol vulg.

fiut

Pimmel m. spol pog.

2. fiut (wyzwisko):

fiut

Schwanz m. spol slabš. vulg.

fiut

Wichser slabš. pog.